八戒说：“一定打来，不是，怎么还有些哭包声？”那行者道：“骂你来？”唐僧道：“也不曾骂。”行者道：“既不曾打，又不曾骂，你这般苦恼怎么？好道是思乡哩？”唐僧道：“徒弟，他这里不方便。”行者笑道：“这里想是道士？”唐僧怒道：“观里才有道士，寺里只是和尚。”行者道：“你不济事，但是和尚，即与我们一般。常言道，既在佛会下，都是有缘人。你且坐，等我进去看看。”
好行者，按一按顶上金箍，束一束腰间裙子，执着铁棒，径到大雄宝殿上，指着那三尊佛像道：“你本是泥塑金装假像，内里岂无感应？我老孙保领大唐圣僧往西天拜佛求取真经，今晚特来此处投宿，趁早与我报名！假若不留我等，就一顿棍打碎金身，教你还现本相泥土！”这大圣正在前边发狠捣叉子乱说，只见一个烧晚香的道人，点了几枝香，来佛前炉里插，被行者咄的一声，唬了一跌，爬起来看见脸，又是一跌，吓得滚滚——，跑入方丈里报道：“老爷！外面有个和尚来了！”那僧官道：
这首诗出自《西游记》第三十六回，是孙悟空在大雄宝殿前与三尊佛像的对话。诗的译文如下：
八戒说：“一定打来，不是，怎么还有些哭包声？”那行者道：“骂你来？”唐僧道：“也不曾骂。”行者道：“既不曾打，又不曾骂，你这般苦恼怎么？好道是思乡哩？”唐僧道：“徒弟，他这里不方便。”行者笑道：“这里想是道士？”唐僧怒道：“观里才有道士，寺里只是和尚。”行者道：“你不济事，但是和尚，即与我们一般。常言道，既在佛会下，都是有缘人。你且坐，等我进去看看。”
好行者，按一按顶上金箍，束一束腰间裙子，执着铁棒，径到大雄宝殿上，指着那三尊佛像道：“你本是泥塑金装假像，内里岂无感应？我老孙保领大唐圣僧往西天拜佛求取真经，今晚特来此处投宿，趁早与我报名！假若不留我等，就一顿棍打碎金身，教你还现本相泥土！”这大圣正在前边发狠捣叉子乱说，只见一个烧晚香的道人，点了几枝香，来佛前炉里插，被行者咄的一声，唬了一跌，爬起来看见脸，又是一跌，吓得滚滚——，跑入方丈里报道：“老爷！外面有个和尚来了！”那僧官道：
这首诗的注释如下：
- 心猿：指孙悟空。
- 正处诸缘伏：意思是孙悟空正在处理各种纷扰和困境。
- 劈破旁门见月明：意思是打破了旁门邪道，见到了真理。
- 八戒（猪八戒）：孙悟空的师兄之一，性格贪吃懒散。
- 骂你来：意思是指责孙悟空。
- 骂来：指责孙悟空。
- 这里不方便：意思是这个地方不方便。
- 道士：佛教中的修行人。
- 不济事：无能为力。
- 都有缘人：所有来到这里的人都是有缘分的。
- 你且坐，等我进去看看：让唐僧先坐下，自己去查看情况。
- 烧晚香的道人：指的是烧香祈福的僧侣。
- 今番：这一次。
- 报：告诉，禀报。
- 面有难色：脸上露出难看的神色。
- 滚：滚动、滚动着跑。
- 方丈：寺院内的僧房，通常为寺庙的最高层建筑。
- 佛会：佛教的集会或活动。
- 报名：登记名字。
- 假若不留我等：如果不留我们这些客人。
- 棍打碎金身：用棍子打破佛像的金身。
- 本相：本来的样子或面目。
- 菩萨：佛教的信仰对象之一，代表慈悲和智慧。
赏析：
这首诗描绘了孙悟空在大雄宝殿前的威猛形象，同时也反映了他对待佛法的认真态度。诗中通过对话形式展现了孙悟空的性格特点，以及他与其他角色之间的互动。整体而言，诗的语言生动有趣，充满了戏剧性和幽默感。