我和你去偷他的来,却不是好?”八戒道:“哥哥,你哄我去做贼哩。这个买卖,我也去得,果是晓得实实的帮寸,我也与你讲个明白:偷了宝贝,降了妖精,我却不奈烦甚么小家罕气的分宝贝,我就要了。”行者道:“你要作甚?”八戒道:“我不如你们乖巧能言,人面前化得出斋来,老猪身子又夯,言语又粗,不能念经,若到那无济无生处,可好换斋吃么!”行者道:“老孙只要图名,那里图甚宝贝,就与你罢便了。”那呆子听见说都与他,他就满心欢喜,一毂辘爬将起来,套上衣服,就和行者走路。这正是清酒红人面,黄金动道心。两个密密的开了门,躲离三藏,纵祥光,径奔那城。
不多时到了,按落云头,只听得楼头方二鼓矣。行者道:
“兄弟,二更时分了。”八戒道:“正好!正好!人都在头觉里正浓睡也。”二人不奔正阳门,径到后宰门首,只听得梆铃声响。
诗句:
- 我和你去偷他的来,却不是好?
- 八戒道:“哥哥,你哄我去做贼哩。这个买卖,我也去得,果是晓得实实的帮寸。”
- 我就要了。”
- 行者道:“你要作甚?”八戒道:“我不如你们乖巧能言,人面前化得出斋来,老猪身子又夯,言语又粗,不能念经,若到那无济无生处,可好换斋吃么!”
- 行者道:“老孙只要图名,那里图甚宝贝,就与你罢便了。”那呆子听见说都与他,他就满心欢喜,一毂辘爬将起来,套上衣服,就和行者走路。
译文:
- 我和你去偷取他的宝物,这难道不好吗?
- 八戒说道:“哥哥,您在骗我去做盗贼呢。这个任务我可以完成,确实可以帮到忙。我也不想贪小便宜,我要的是真东西。”
- 我要了它。”
- 行者问道:“你想做什么?”八戒回答说:“我不如你们会说话,能够说服人们。我的外表虽然粗糙,但我内心坚定。我不能念经,如果到了生死攸关的时候,我可以交换斋饭来吃。”
- 行者回答说:“我只想出名,不在乎什么宝贝,就给你吧。”那呆子听到都给他,他非常高兴,立刻爬了起来,穿上衣服,和行者一起走了。
赏析:
这首诗描绘了孙悟空和猪八戒在唐僧的带领下,前往一座城池寻找丢失的宝物的情景。诗中的八戒虽然外表粗犷,但内心善良,渴望得到真物而不贪图金银财宝。而孙悟空则机智过人,善于言辞,能够在关键时刻劝说八戒放弃贪念。两人在共同完成任务的过程中,增进了彼此之间的信任和友谊,也展现出了他们的性格特点。