好大圣，纵云离此地，顷刻到东洋，却也无心看玩海景，使个逼水法，分开波浪。正行时，见一个巡海夜叉相撞，看见是孙大圣，急回到水晶宫里，报知那老龙王。敖广即率龙子、龙孙、虾兵、蟹卒一齐出门迎接，请里面坐。坐定，礼毕告茶，行者道：
“不劳茶，有一事相烦。我因师父唐僧往西天拜佛取经，经过号山枯松涧火云洞，有个红孩儿妖精，号圣婴大王，把我师父拿了去。是老孙寻到洞边，与他交战，他却放出火来。我们禁不得他，想着水能克火，特来问你求些水去，与我下场大雨，泼灭了妖火，救唐僧一难。”那龙王道：“大圣差了，若要求取雨水，不该来问我。”行者道：“你是四海龙王，主司雨泽，不来问你，却去问谁？”龙王道：“我虽司雨，不敢擅专，须得玉帝旨意，吩咐在那地方，要几尺几寸，甚么时辰起住，还要三官举笔，太乙移文，会令了雷公电母，风伯云童俗语云，龙无云而不行哩。”
【注释】
- 好大圣：孙悟空非常厉害。
- 纵云：指驾云。
- 顷刻（qìng jīn）：极短的时间，片刻之间。
- 东洋：大海。
- 却也无心看玩海景：表示孙悟空没有心情欣赏海景。
- 逼水法：一种让水流向一个方向的技巧或方法。
- 分波浪：分开海水中的波动。
- 正行时：正当行进的时候。
- 见一个巡海夜叉相撞：遇到一个巡逻的海怪（夜叉）。
- 看见是孙大圣，急回到水晶宫里，报知那老龙王：这个夜叉看到是孙悟空就立刻回到水晶宫报告老龙王。
- 敖广：龙王名。
- 即率龙子、龙孙、虾兵、蟹卒一齐出门迎接，请里面坐：立即率领着他的龙族成员们一起出门迎接，并邀请孙悟空入座。
- 坐定，礼毕告茶：落座之后，行礼告别，开始喝茶。
- 行者道：“不劳茶，有一事相烦。”：孙悟空说，“不用喝茶了，我有件事需要你帮忙。”
- 我因师父唐僧往西天拜佛取经，经过号山枯松涧火云洞，有个红孩儿妖精，号圣婴大王，把我师父拿了去。：因为我师父唐僧要去西天拜佛求得真经，途径号山枯松涧火云洞时被一个叫圣婴大王的红孩儿妖怪所擒。
- 是老孙寻到洞边，与他交战，他却放出火来。我们禁不得他，想着水能克火，特来问你求些水去，与我下场大雨，泼灭了妖火，救唐僧一难：是我找到洞口与红孩儿交战，他放出火来，我无法抵抗。我想用水来灭火，就特地来找你求助，希望你能给我一些水，以助于下一场雨来扑灭火势。
- 是老孙差了，若要求取雨水，不该来问我。”：这是我说错了话，如果我要求取雨水应该去找玉皇大帝。
- 若要求取雨水，不该来问我。”：如果我想要雨水，不应该来找我。
- 你是四海龙王，主司雨泽，不来问你，却去问谁？”：你虽然是掌管雨水的四海龙王，但是你并没有权力直接下达命令，必须要通过天帝的旨意才能决定降雨的时间和地点。
- 我是不敢擅专，须得玉帝旨意，吩咐在那地方，要几尺几寸，甚么时辰起住，还要三官举笔，太乙移文，会令了雷公电母，风伯云童俗语云，龙无云而不行哩。”：我是不敢擅自做主的决定，必须要得到玉帝的旨意才能决定。
【译文】
孙悟空非常厉害，驾着云离开了这个地方，很快就到了东海。但他无心欣赏海景，而是使用了一个技巧让海水流动起来。正当行进的时候，他看到了一个巡逻的海怪（夜叉），发现那是孙悟空。于是急忙回到水晶宫告诉龙王，请求帮助。
龙王敖广马上率领着他的龙族成员们一起出门迎接孙悟空，让他在水晶宫内坐下。他们进行了礼节性的问候后，孙悟空告诉他：“我有一件事需要麻烦你了，因为唐僧要去西天拜佛求得真经，途径号山枯松涧火云洞时被一个叫做圣婴大王的红孩儿妖怪所擒。他放出火来，我们无法抵挡。我想用水来灭火，所以特地来找你寻求一些水。如果能下一场大雨帮助灭火，就能救出唐僧。”
龙王敖广听了孙悟空的话后有些惊讶，他认为如果要求取雨水应该去找玉皇大帝。孙悟空则认为他是不敢擅自做主，必须要得到玉帝的旨意才能决定。
【赏析】
《西游记》第四十一回描述了孙悟空为了救师父唐僧而与红孩儿的斗争。孙悟空面对强大的敌人，巧妙地使用了策略和智慧来解决问题。这一回也表现了孙悟空对朋友和正义的执着追求。