行者道：“我也不用着风云雷电，只是要些雨水灭火。”龙王道：
“大圣不用风云雷电，但我一人也不能助力，着舍弟们同助大圣一功如何？”行者道：“令弟何在？”龙王道：“南海龙王敖钦、北海龙王敖闰、西海龙王敖顺。”行者笑道：“我若再游过三海，不如上界去求玉帝旨意了。”龙王道：“不消大圣去，只我这里撞动铁鼓金钟，他自顷刻而至。”行者闻其言道：“老龙王，快撞钟鼓。”
须臾间，三海龙王拥至，问：“大哥，有何事命弟等？”敖广道：“孙大圣在这里借雨助力降妖。”三弟即引进见毕，行者备言借水之事，众神个个欢从，即点起鲨鱼骁勇为前部，-痴口大作先锋。鲤元帅翻波跳浪，-提督吐雾喷风。鲭太尉东方打哨，-都司西路催征。红眼马郎南面舞，黑甲将军北下冲-把总中军掌号，五方兵处处英雄。纵横机巧鼋枢密，妙算玄微龟相分。有谋有智鼍丞相，多变多能鳖总戎。横行蟹士轮长剑，直跳虾婆扯硬弓。鲇外郎查明文簿，点龙兵出离波中。
这首诗是《西游记》第四十一回中的一部分，主要描述了唐僧师徒四人在取经路上遇到困难，孙悟空请来南海、北海和西海三位龙王帮忙灭火的故事。下面是诗句翻译、译文、注释和赏析。
诗句
行者道：“我也不用着风云雷电，只是要些雨水灭火。”
龙王道：“大圣不用风云雷电，但我一人也不能助力，着舍弟们同助大圣一功如何？”
行者道：“令弟何在？”
龙王道：“南海龙王敖钦、北海龙王敖闰、西海龙王敖顺。”
行者笑道：“我若再游过三海，不如上界去求玉帝旨意了。”
龙王道：“不消大圣去，只我这里撞动铁鼓金钟，他自顷刻而至。”
行者闻其言道：“老龙王，快撞钟鼓。”
须臾间，三海龙王拥至，问：“大哥，有何事命弟等？”
敖广道：“孙大圣在这里借雨助力降妖。”
三弟即引进见毕，行者备言借水之事，众神个个欢从，即点起鲨鱼骁勇为前部，-痴口大作先锋。鲤元帅翻波跳浪，-提督吐雾喷风。鲭太尉东方打哨，-都司西路催征。红眼马郎南面舞，黑甲将军北下冲-把总中军掌号，五方兵处处英雄。纵横机巧鼋枢密，妙算玄微龟相分。有谋有智鼍丞相，多变多能鳖总戎。横行蟹士轮长剑，直跳虾婆扯硬弓。鲇外郎查明文簿，点龙兵出离波中。
译文
- 孙悟空说，他不需要风云雷电这样的自然力量，只需要一些雨水就能灭火。（这里强调了孙悟空的自信与智慧）
- 龙王回答，他们三位龙王不能单独行动，但可以和孙悟空一起帮助他完成任务。（展示了团结合作的重要性）
- 孙悟空问道，他的三位弟弟在哪里？（表现出他对龙王团队的重视）
- 龙王回答，他的三个兄弟分别住在南海、北海和西海。（揭示了他们的地理位置）
- 孙悟空笑着回答说，如果他能再次穿越三海，还不如直接请求玉帝的帮助。（显示出他的谦虚与谨慎）
- 龙王说，他不需要孙悟空亲自去求助，只要他在三海之间敲响铁鼓金钟，神仙们就会立刻赶到。（展现了他的智慧与能力）
- 听到龙王的话，孙悟空立即催促龙王敲响钟鼓。（表达了他对即将到来的援助的期待）
- 很快，三位龙王赶到现场，询问孙悟空有什么需要他们帮忙的事情。（体现了他们对孙悟空的关心与支持）
- 敖广告诉他们，孙悟空正在请求雨水来帮助降妖。（揭示了问题的严重性）
- 敖顺和其他两位龙王随后介绍了他们的队伍，并准备协助孙悟空。（展现了他们的忠诚与决心）
- 他们点起了鲨鱼作为前锋，鲤鱼元帅翻波跳浪，鲭将军在东方打哨，黑甲将军向西北方催征。红眼马郎在南方跳舞，黑甲将军向北冲锋，把总在中军掌号，五方军队到处都有英雄。纵横机巧的鼋枢密和妙算玄微的龟相分，有谋略有智慧的鼍丞相和多变多能的鳖总戎。横行蟹士轮流挥舞长剑，直跳虾婆拉弓射箭。鲇外郎查明文簿，点起龙兵离开波浪中。（展示了他们的英勇与战斗力）
注释
- 行者：指唐僧的弟子孙悟空。
- 龙王：指南海、北海、西海的三位龙王。
- 敖钦：南海龙王，名字简称“敖”。
- 敖闰：北海龙王，名字简称“敖”。
- 敖顺：西海龙王，名字简称“敖”。
- 龙母：龙族的母亲或女王。
- 铁鼓金钟：传说中的乐器名，用于召集军队或发出命令。
- 鲨：一种凶猛的鱼类，这里可能用来象征勇猛的士兵。
- 鼍：古代传说中的一种大型爬行动物，这里用来象征智慧和计谋。
- 鳖：古代传说中的一种大型爬行动物，这里用来象征强大的军事力量。
- 文簿：记录文件或账目的工具。
- 把总：清代的一种官职，负责管理一支军队的指挥。
- 虾婆：古代传说中一种生活在水下的生物，这里用来象征灵活的战斗技巧。
- 鲇外郎：可能是一个虚构的角色名，用于说明文中的一些细节。
赏析
这首诗通过生动的语言和丰富的想象力，描绘了一个壮观的场景：三位龙王为了帮助孙悟空降妖而聚集在一起，共同作战。其中，孙悟空的智慧和力量得到了充分展现，而三位龙王的团结和勇敢则凸显了他们的团队精神和勇气。整首诗充满了奇幻色彩，让人仿佛置身于那个神秘而又神奇的世界之中。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。