“徒弟啊，我一自当年别圣君，奔波昼夜甚殷勤。芒鞋踏破山头雾，竹笠冲开岭上云。夜静猿啼殊可叹，月明鸟噪不堪闻。何时满足三三行，得取如来妙法文？”行者听毕，忍不住鼓掌大笑道：“这师父原来只是思乡难息！若要那三三行满，有何难哉！
常言道，功到自然成哩。”八戒回头道：“哥啊，若照依这般魔障凶高，就走上一千年也不得成功！”沙僧道：“二哥，你和我一般，拙口钝腮，不要惹大哥热擦。且只捱肩磨担，终须有日成功也。”
师徒们正话间，脚走不停，马蹄正疾，见前面有一道黑水滔天，马不能进。四众停立岸边，仔细观看，但见那：层层浓浪，迭迭浑波，层层浓浪翻乌潦，迭迭浑波卷黑油。近观不照人身影，远望难寻树木形。滚滚一地墨，滔滔千里灰。水沫浮来如积炭，浪花飘起似翻煤。牛羊不饮，鸦鹊难飞。牛羊不饮嫌深黑，鸦鹊难飞怕渺弥。只是岸上芦-知节令，滩头花草斗青奇。
诗句：
行者听毕，忍不住鼓掌大笑道：“这师父原来只是思乡难息！若要那三三行满，有何难哉！常言道，功到自然成哩。”八戒回头道：“哥啊，若照依这般魔障凶高，就走上一千年也不得成功！”沙僧道：“二哥，你和我一般，拙口钝腮，不要惹大哥热擦。且只捱肩磨担，终须有日成功也。”
译文：
孙悟空听完后，忍不住高兴地拍手大笑：“师傅啊，你只是因为思念家乡才感到苦恼吗？想要完成三次转世的任务，有什么困难呢？俗话说得好，功夫到了自然会成功。”猪八戒回头问道：“哥哥啊，要是像现在这样妖魔如此强大，就算走一千年也不可能成功！”沙僧说：“二哥，我们和你的一样，说话不流畅，也不要招惹悟空生气，只要一起扛过难关，总有一天会成功的。”
注释：
- 行者：孙悟空的别称，这里指孙悟空。
- 八戒：猪八戒的昵称，这里指猪八戒（孙悟空的师弟）。
- 沙僧：沙悟净的昵称，这里指沙僧（孙悟空的师弟）。
- 三三行满：佛教用语，指修行人达到三次转世轮回圆满。
- 常言道：一种常用的表达方式，表示“俗话说”。
- 功到自然成：佛家语，意指事情做到一定境界自然而然就能完成。
- 何难哉：意为“没有什么困难”，是一种鼓励或安慰的话语。
- 魔障凶高：形容妖魔非常强大或危险。
- 挨肩磨担：形容一起承担困难或重担。
- 终须有日成功：意为“总有一天会成功”，是对未来的信心表达。
赏析：
本段诗描绘了师徒四人在旅途中遇到的一次挑战。面对黑水河中的妖怪，师徒们虽然面临困境，却依然保持乐观态度。唐僧对修行的执着追求，以及孙悟空、猪八戒、沙僧之间的相互扶持，都体现了团队的力量和智慧。此外，诗中多次提及“何难哉”和“终须有日成功”，强调了无论遇到多少困难，只要有决心与毅力，最终都会迎来胜利的时刻。这不仅是对师徒们的鼓励，也是对读者的启示，即面对生活中的各种挑战，只要坚持不懈，就一定能克服困难，取得成功。