师徒们在河边，正都商议，只见那上溜头，有一人棹下一只小船儿来。唐僧喜道：“徒弟，有船来了。叫他渡我们过去。”
沙僧厉声高叫道：棹船的，来渡人！来渡人！”船上人道：“我不是渡船，如何渡人？”沙僧道：“天上人间，方便第一。你虽不是渡船，我们也不是常来打搅你的。我等是东土钦差取经的佛子，你可方便方便，渡我们过去，谢你。”那人闻言，却把船儿棹近岸边，扶着桨道：“师父啊，我这船小，你们人多，怎能全渡？”
三藏近前看了，那船儿原来是一段木头刻的，中间只有一个舱口，只好坐下两个人。三藏道：“怎生是好？”沙僧道：“这般啊，两遭儿渡罢。”八戒就使心术，要躲懒讨乖，道：“悟净，你与大哥在这边看着行李马匹，等我保师父先过去，却再来渡马。教大哥跳过去罢。”行者点头道：“你说的是。”
诗句
- 师徒们在河边，正都商议，只见那上溜头，有一人棹下一只小船儿来。
- 唐僧喜道：“徒弟，有船来了。叫他渡我们过去。”
- 沙僧厉声高叫道：棹船的，来渡人！来渡人！”
- 那船上人道：“我不是渡船，如何渡人？”
- 三藏近前看了，那船儿原来是一段木头刻的，中间只有一个舱口，只好坐下两个人。
- 三藏道：“怎生是好？”
- 沙僧道：“这般啊，两遭儿渡罢。”
- 八戒就使心术，要躲懒讨乖，道：“悟净，你与大哥在这边看着行李马匹，等我保师父先过去，却再来渡马。教大哥跳过去罢。”
- 行者点头道：“你说的是。”
译文
师徒们正在河边商量渡过河去的方法，突然看到一个人在河中摇动着一艘小船。
“师傅，有船来了。叫它渡我们过去吧。”唐僧高兴地说。
沙僧大声喊道：“划船的人，来渡人吧！”那人答道：“我不是渡船，怎能渡人呢？”
沙僧回答：“天上人间，方便第一。你虽不是渡船，我们也不是常来打搅你的。我们都是东土钦差取经的佛子，你可以方便一下，渡我们过去么？感谢你。”
那人闻言，便将船靠近岸边，扶着桨说：“师父啊，我的船小，你们人多，怎么能全渡过去？”
三藏走到船边看了看，原来这是一段刻在木头上的船，只有中间一个舱口，只能坐两个人。三藏有些无奈地说：“这可如何是好呢？”
沙僧说：“这样吧，我们再划两趟船。”八戒则想要偷懒，提议道：“悟净，你去帮大哥看着行李和马匹，让我先护送师父过去，等大哥过河后再过来接马怎么样？”
孙悟空点了点头表示同意。
赏析
这首诗描绘了师徒四人在河边遇到难题时互相帮助的场景，反映了他们在困难面前团结一致的精神。通过对话形式展现了师徒之间的情感交流以及相互间的理解和信任，生动地刻画了他们不畏艰难、勇往直前的决心。诗中的“方便第一”也体现了他们的慈悲为怀和对他人的关心体贴。整体上，诗歌以简洁明了的语言表达了深厚的友情和坚定的信念，给人以深刻的启示和感动。