国王教回銮，倒换关文，打发唐僧过去。正用御宝时，又被那三个道士上前阻住道：“陛下，这场雨全非和尚之功，还是我道门之力。”国王道：“你才说龙王不在家，不曾有雨，他走上去，以静功祈祷，就雨下来，怎么又与他争功，何也？”虎力大仙道：“我上坛发了文书，烧了符檄，击了令牌，那龙王谁敢不来？
想是别方召请，风云雷雨五司俱不在，一闻我令，随赶而来，适遇着我下他上，一时撞着这个机会，所以就雨。从根算来，还是我请的龙下的雨，怎么算作他的功果？”那国王昏乱，听此言，却又疑惑未定。行者近前一步，合掌奏道：“陛下，这些旁门法术，也不成个功果，算不得我的他的。如今有四海龙王，现在空中，我僧未曾发放，他还不敢遽退。那国师若能叫得龙王现身，就算他的功劳。”国王大喜道：“寡人做了二十三年皇帝，更不曾看见活龙是怎么模样。你两家各显法力，不论僧道，但叫得来的，就是有功；叫不出的，有罪。”那道士怎么有那样本事？就叫，那龙王见大圣在此，也不敢出头。道士云：“我辈不能，你是叫来。”那大圣仰面朝空，厉声高叫：“敖广何在？弟兄们都现原身来看！”那龙王听唤，即忙现了本身。四条龙，在半空中度雾穿云，飞舞向金銮殿上，但见：飞腾变化，绕雾盘云。玉爪垂钩白，银鳞舞镜明。髯飘素练根根爽，角耸轩昂挺挺清。磕额崔巍，圆睛幌亮。隐显莫能测，飞扬不可评。祷雨随时布雨，求晴即便天晴。这才是有灵有圣真龙象，祥瑞缤纷绕殿庭。那国王在殿上焚香。众公卿在阶前礼拜。国王道：“有劳贵体降临，请回，寡人改日醮谢。”行者道：“列位众神各自归去，这国王改日醮谢哩。”那龙王径自归海，众神各各回天。这正是：广大无边真妙法，至真了性劈旁门。毕竟不知怎么除邪，且听下回分解——
诗句
西游记·第四十五回·三清观大圣留名 车迟国猴王显法
国王教回銮，倒换关文，打发唐僧过去。正用御宝时，又被那三个道士上前阻住道：“陛下，这场雨全非和尚之功，还是我道门之力。”国王道：“你才说龙王不在家，不曾有雨，他走上去，以静功祈祷，就雨下来，怎么又与他争功，何也？”虎力大仙道：“我上坛发了文书，烧了符檄，击了令牌，那龙王谁敢不来？想是别方召请，风云雷雨五司俱不在，一闻我令，随赶而来，适遇着我下他上，一时撞着这个机会，所以就雨。从根算来，还是我请的龙下的雨，怎么算作他的功果？”那国王昏乱，听此言，却又疑惑未定。行者近前一步，合掌奏道：“陛下，这些旁门法术，也不成个功果，算不得我的他的。如今有四海龙王，现在空中，我僧未曾发放，他还不敢遽退。那国师若能叫得龙王现身，就算他的功劳。”国王大喜道：“寡人做了二十三年皇帝，更不曾看见活龙是怎么模样。你两家各显法力，不论僧道，但叫得来的，就是有功；叫不出的，有罪。”那道士怎么有那样本事？就叫，那龙王见大圣在此，也不敢出头。道士云：“我辈不能，你是叫来。”那大圣仰面朝空，厉声高叫：“敖广何在？弟兄们都现原身来看！”那龙王听唤，即忙现了本身。四条龙，在半空中度雾穿云，飞舞向金銮殿上，但见：飞腾变化，绕雾盘云。玉爪垂钩白，银鳞舞镜明。髯飘素练根根爽，角耸轩昂挺挺清。磕额崔巍，圆睛幌亮。隐显莫能测，飞扬不可评。祷雨随时布雨，求晴即便天晴。这才是有灵有圣真龙象，祥瑞缤纷绕殿庭。那国王在殿上焚香。众公卿在阶前礼拜。国王道：“有劳贵体降临，请回，寡人改日醮谢。”行者道：“列位众神各自归去，这国王改日醮谢哩。”那龙王径自归海，众神各各回天。这正是：广大无边真妙法，至真了性劈旁门。
译文
西游记·第四十五回·三清观大圣留名 车迟国猴王显法
国王命返回京城（銮驾），更换通关文牒，让唐僧继续前行。正当他用御宝的时候，三个道士上前阻止：“陛下，这场雨并非和尚之功，完全是我们道教的力量。”国王问：“你没见龙王吗？他本不应降雨，但他上去默念咒语祈求雨水，结果雨就降下了，你怎么还要和他争功劳呢？”虎力大仙说：“我曾发布文书、烧写符箓并敲击令牌，龙王岂敢不来？或许是他从别处召唤来的，正好遇到了我的法术施展机会，所以他才下雨。从根本上来说，还是我请求的龙王带来的雨，怎么能算是别人的功劳？”那国王困惑不解，听道士这么一说，仍然犹豫不决。孙悟空走近前一步，合掌说道：“陛下，这些旁门左道的法术也算不上什么真正的功劳，不算是我的功劳。现在有四海龙王在场空中，我等尚未派遣他们，他们也不敢轻易离去。如果这位国师能够呼唤出龙王现身，那么就算是他的功劳。”国王高兴地说：“我即位二十三年从未见过真的龙是什么样子。你们两位都施展法力，无论僧人还是道士，只要能叫出龙王，就算有功；叫不出来的，就是有罪。”道士怎么有这样的本事？就试着叫它出现，那条龙王听到大圣的声音后不敢露面。道士说：“我们都做不到，是你叫他出来的。”大圣抬头对着天空高声叫道：“敖广在哪里？你们都出来看！”龙王听到了命令，立刻现出本体。四条龙在半空中飞行，穿过云雾，盘旋在空中金銮殿上。看到这一幕的人们惊叹不已：飞腾变化，缭绕云雾；四只眼睛闪烁光芒；胡须飘逸如白色绸缎般顺滑清爽；角骨耸立、轩昂挺拔、清亮。它们磕着头、晃着眼睛，闪闪发光。隐藏或显现无法捉摸，飞翔的速度无法衡量。只要祈祷就会下雨，请求晴朗天气立刻就晴。这才真是有灵有圣真龙的形象，祥瑞之气环绕殿中。那国王在殿上焚香祈祷。许多公卿在台阶前跪拜。国王道：“辛苦你了！请回去吧，我改日再酬谢你。”孙悟空说：“各位神仙各自回去吧，这个国王改日再来酬谢你们！”那龙王径直回到了海里，其他神仙也各自回去了。这正是：无比宏大无边的真妙法门，最真诚的本性能破除旁门左道。
注释
- 三清观大圣留名: 指孙悟空在大闹天宫之后被如来佛祖压在五指山下，期间他在三清观等待五百年期满后被释放。
- 车迟国猴王显法: 描述了孙悟空在《西游记》中的一次表演，即“七十二变”展示给国王和道士看。
- 国王教回銮: 国王让军队撤回京城。
- 倒换关文: 更换通关公文。
- 御宝: 皇帝的权威象征。
- 道士阻住道: 三位道士试图阻止国王和孙悟空的行动。
- 虎力大仙: 孙悟空的另一个名字。
- 龙王的兄弟们都现原形: 描述龙王及其四个弟弟的真实存在。龙王们常被视为吉祥的象征。
- 祷雨随时布雨: 龙王可以随意降雨。
- 求晴便天晴: 龙王也能使天空变得晴朗。
- 列位众神: 所有在场的神仙或者佛教徒。
- 改日醮谢: 意思是下次再来拜访或感谢。
- 龙王径自归海: 龙王不再逗留，直接返回大海。
- 那国师若能叫得龙王现身: 指国师如果能成功地叫出龙王现身。
- 广大无边真妙法’: 强调道教法术无边无际、精妙绝伦。
- 至真了性劈旁门: 意指道家追求的是至高的真理和本性，与旁门左道相对立。