话说那国王见孙行者有呼龙使圣之法,即将关文用了宝印,便要递与唐僧,放行西路。那三个道士,慌得拜倒在金銮殿上启奏,那皇帝即下龙位,御手忙搀道:“国师今日行此大礼,何也?”道士说:“陛下,我等至此匡扶社稷,保国安民,苦历二十年来,今日这和尚弄法力,抓了功去,败了我们声名,陛下以一场之雨,就恕杀人之罪,可不轻了我等也?望陛下且留住他的关文,让我兄弟与他再赌一赌,看是何如。”那国王着实昏乱,东说向东,西说向西,真个收了关文道:“国师,你怎么与他赌?”虎力大仙道:“我与他赌坐禅。”国王道:“国师差矣,那和尚乃禅教出身,必然先会禅机,才敢奉旨求经,你怎与他赌此?”大仙道:“我这坐禅,比常不同,有一异名,教做云梯显圣。”国王道:“何为云梯显圣?”大仙道:“要一百张桌子,五十张作一禅台,一张一张迭将起去,不许手攀而上,亦不用梯凳而登,各驾一朵云头,上台坐下,约定几个时辰不动。”国王见此有些难处,就便传旨问道:“那和尚,我国师要与你赌云梯显圣坐禅,那个会么?”行者闻言,沉吟不答。八戒道:“哥哥,怎么不言语?”行者道:“兄弟,实不瞒你说,若是踢天弄井,搅海翻江,担山赶月,换斗移星,诸般巧事,我都干得;就是砍头剁脑,剖腹剜心,异样腾那,却也不怕。但说坐禅我就输了,我那里有这坐性?你就把我锁在铁柱子上,我也要上下爬-,莫想坐得住。”三藏忽的开言道:“我会坐禅。”行者欢喜道:“却好却好!
【诗句】
话说那国王见孙行者有呼龙使圣之法,即将关文用了宝印,便要递与唐僧,放行西路。
【译文】
国王发现孙悟空有呼龙施威的法术,于是决定将通关的文件交给唐僧,让他继续向西前进。
【注释】
- “国王见孙行者有呼龙使圣之法”:国王看到孙悟空能呼龙施展法术,感到震惊并决定用通关文件让唐僧继续西行。
- “即将关文用了宝印”:准备使用通关文件和宝印来正式批准唐僧的行程。
- “即下龙位,御手忙搀道”:国王急忙下跪,用手扶起皇帝(皇帝),表明他的谦卑态度。
- “我等至此匡扶社稷,保国安民”:道士们来到这里是为了帮助国家恢复秩序,保护人民。
- “苦历二十年来”:他们苦心经营了二十年。
- “今日这和尚弄法力,抓了功去”:孙悟空利用法术抓住了功劳。
- “败了我们声名”:破坏了他们的声誉。
- “陛下以一场之雨,就恕杀人之罪”:国王用一场雨来宽恕了杀人的罪行。
- “国师差矣,那和尚乃禅教出身”:国师错了,孙悟空来自禅宗,擅长禅修。
- “云梯显圣”:一种奇特的坐禅方式,要求使用云梯登台。
- “约定几个时辰不动”:规定在一定时间内不能动。
- “我就干得”:我什么都能干。
- “你把我锁在铁柱子上,我也要上下爬”:如果被绑住,我也要学会坐禅。
- “会么?”:你会吗?
【赏析】
此诗描述了国王对孙悟空法术的认可与信任,以及他对道士们的不满和质疑。通过对话形式展示了孙悟空的机智和道士们的无奈,同时也展现了国王的困惑和矛盾心理。