却说那三个凶顽闯入厅房上，拴了马，丢下行李。那厅中原有几个和尚念经，八戒掬着长嘴喝道：“那和尚，念的是甚么经？”那些和尚听见问了一声，忽然抬头观看外来人，嘴长耳朵大。身粗背膊宽，声响如雷咋。行者与沙僧，容貌更丑陋。厅堂几众僧，无人不害怕-黎还念经，班首教行罢。难顾磬和铃，佛象且丢下。一齐吹息灯，惊散光乍乍。跌跌与爬爬，门槛何曾跨！你头撞我头，似倒葫芦架。清清好道场，翻成大笑话。
这兄弟三人，见那些人跌跌爬爬，鼓着掌哈哈大笑。那些僧越加悚惧，磕头撞脑，各顾性命，通跑净了，三藏搀那老者，走上厅堂，灯火全无，三人嘻嘻哈哈的还笑。唐僧骂道：“这泼物，十分不善！我朝朝教诲，日日叮咛。古人云，不教而善，非圣而何！
诗句
- 却说那三个凶顽闯入厅房上：描述三位恶人突然闯入一个和尚的住所，这里“凶顽”指的是他们凶悍而顽劣，“闯入厅房上”表明了他们的动作和位置。
- 拴了马，丢下行李。：三位恶人骑马并带走了他们的行囊。
- 那些和尚念经，八戒掬着长嘴喝道：“那和尚，念的是甚么经？”：描述了和尚们仍在进行宗教活动，而猪八戒则用他的长嘴巴问道。
- 那些和尚听见问了一声，忽然抬头观看外来人，嘴长耳朵大。身粗背膊宽，声响如雷咋。：描绘了和尚们听到问题后的反应，以及他们的外貌特征。
- 行者与沙僧，容貌更丑陋。：提到了孙悟空（行者）和沙僧的外表，他们因为经常被捉弄而显得更加丑陋。
- 厅堂几众僧，无人不害怕-黎还念经，班首教行罢。：描述了大厅中其他和尚的反应，他们既感到害怕又被命令继续做事情。
- 难顾磬和铃，佛象且丢下。：描述了和尚们为了逃避恶人的威胁，不得不放弃一些物品。
- 一齐吹息灯，惊散光乍乍。：形容恶人们在混乱中吹灭了灯光，导致场面变得一片漆黑。
- 跌跌与爬爬，门槛何曾跨！：描绘了和尚们在逃跑过程中的狼狈模样。
- 你头撞我头，似倒葫芦架。清清好道场，翻成大笑话。：通过夸张的方式描述了和尚们的困境，以及这种困境如何转变为滑稽可笑的局面。
译文
话说那三个凶恶的人闯进了一个和尚的房间，拴住马匹，扔下包袱。原来房间里有几个和尚正在念经，猪八戒伸出长长的嘴巴问道：“那些和尚，你们在念什么经？”当和尚们听到这个问题时，他们立刻抬头望去，发现是这三个不速之客。他们的身材高大，耳朵又长又宽，身体粗壮，背着又宽又厚的背膀，发出的声音如同雷鸣一样。孙悟空和沙僧也加入了嘲笑声，因为他们经常被恶人捉弄得体无完肤。当和尚们听到吵闹声时，他们放下手中的法器，停止了念经。由于害怕恶人，他们甚至丢掉了佛像。随着灯被吹熄，原本明亮的房间变得一片黑暗。和尚们四处乱窜，就像跌跌撞撞地从葫芦架下逃过一般。原本安静祥和的道场现在变成了一场大笑话。
赏析
《西游记》中的第四十七回“圣僧夜阻通天水 金木垂慈救小童”，描绘了一个充满戏剧性和紧张气氛的场景。通过对人物的详细描写以及动作的捕捉，作者展现了一个复杂而生动的角色群像。特别是猪八戒的形象，以其憨态可掬而又不失机智幽默的特点，为故事增添了不少笑料。此外，对和尚们的恐惧与挣扎、恶人的嚣张气焰及最终的无奈退让，都充分体现了中国传统文化中的善恶观念和道德冲突。