却说唐僧坐在圈子里，等待多时。不见行者回来，欠身怅望道：“这猴子往那里化斋去了？”八戒在旁笑道：“知他往那里耍子去来！化甚么斋，却教我们在此坐牢！”三藏道：“怎么谓之坐牢？”八戒道：“师父，你原来不知。古人划地为牢，他将棍子划了圈儿，强似铁壁铜墙，假如有虎狼妖兽来时，如何挡得他住？只好白白的送与他吃罢子。”三藏道：“悟能，凭你怎么处治？”八戒道：“此间又不藏风，又不避冷，若依老猪，只该顺着路，往西且行。师兄化了斋，驾了云，必然来快，让他赶来。如有斋，吃了再走。如今坐了这一会，老大脚冷！”三藏闻此言，就是晦气星进宫，遂依呆子，一齐出了圈外。沙僧牵了马，八戒担了担，那长老顺路步行前进，不一时，到了那楼阁之所，原来是坐北向南之家。门外八字粉墙，有一座倒垂莲升斗门楼，都是五色装的，那门儿半开半掩。八戒就把马拴在门枕石鼓上，沙僧歇了担子，三藏畏风，坐于门限之上。八戒道：“师父，这所在想是公侯之宅，相辅之家。前门外无人，想必都在里面烘火。你们坐着，让我进去看看。”唐僧道：“仔细耶！莫要冲撞了人家。”
诗句
却说唐僧坐在圈子里，等待多时。不见行者回来，欠身怅望道：“这猴子往那里化斋去了？”八戒在旁笑道：“知他往那里耍子去来！化甚么斋，却教我们在此坐牢！”三藏道：“怎么谓之坐牢？”八戒道：“师父，你原来不知。古人划地为牢，他将棍子划了圈儿，强似铁壁铜墙，假如有虎狼妖兽来时，如何挡得他住？只好白白的送与他吃罢子。”三藏道：“悟能，凭你怎么处治？”八戒道：“此间又不藏风，又不避冷，若依老猪，只该顺着路，往西且行。师兄化了斋，驾了云，必然来快，让他赶来。如有斋，吃了再走。如今坐了这一会，老大脚冷！”三藏闻此言，就是晦气星进宫，遂依呆子，一齐出了圈外。
译文
唐僧（孙悟空）和猪八戒、沙僧坐在一个圆圈里等待食物，但等了很久也没有看到孙悟空回来。唐僧起身望向窗外，感叹说：“这只猴子到底去哪里化缘去了？”猪八戒在旁边笑着回答说：“我知道他到哪里去了，他只是在那里玩耍而已！他化了什么斋饭，让我们在这里等着吗？”唐僧问：“这是什么意思，叫做‘坐牢’？”猪八戒解释道：“师父，您可能不知道。古人用土围成一个圈作为牢房，他用一根棍子画了一个圈，就像坚固的城墙一样。如果老虎、狼或者妖怪来了，那他们怎么能抵挡得住呢？所以只能让他们随意享用。”唐僧问：“悟能，你打算怎么处理这个问题？”猪八戒说：“这个地方既不藏风也不透风，如果我们按照我的计划行事，直接向西前进。等师傅化好斋饭之后，我们就一起飞过去。如果他回来发现我们有食物吃了，我们就可以继续前行。现在等这么久，我们的脚非常冷！”
注释
- 圈子：古代一种围起来的空地，通常用作训练或集会之用。
- 坐牢：这里比喻被限制行动或自由。
- 虎狼妖兽：泛指任何凶猛的动物，常用于形容危险或威胁。
- 五色装的：装饰着五种颜色的，可能意味着豪华或喜庆。
- 相辅之家：相互辅助支持的家庭。
- 半开半掩：形容门的状态，一半开着，一半关闭着。
- 怕风：表示怕冷，需要保持温暖。
- 坐于门限之上：坐在门框上，可能是为了保暖。
- 仔细耶！莫要冲撞了人家：意思是要小心谨慎，不要冒犯到别人。
赏析
这首诗通过对话的形式展现了师徒三人在等候食物时的心境变化。从一开始的焦急等待，到后来的轻松讨论，反映出孙悟空的智慧与策略，而猪八戒的直率和幽默也为场景增添了不少趣味。诗中通过对环境的描写，如“圈子”和“门楼”，增加了故事的空间感。整体上，这首诗通过简单的对话展现了复杂的人际关系和社会现象。