呆子道：“我晓得，自从归正禅门，这一向也学了些礼数，不比那村莽之夫也。”
那呆子把钉钯撒在腰里，整一整青锦直裰，斯斯文文，走入门里，只见是三间大厅，帘栊高控，静悄悄全无人迹，也无桌椅家火。转过屏门，往里又走，乃是一座穿堂，堂后有一座大楼，楼上窗格半开，隐隐见一顶黄绫帐幔。呆子道：“想是有人怕冷，还睡哩。”他也不分内外，拽步走上楼来，用手掀开看时，把呆子唬了一个-踵。原来那帐里象牙床上，白媸媸的一堆骸骨，骷髅有巴斗大，腿挺骨有四五尺长。呆子定了性，止不住腮边泪落，对骷髅点头叹云：“你不知是那代那朝元帅体，何邦何国大将军。当时豪杰争强胜，今日凄凉露骨筋。不见妻儿来侍奉，那逢士卒把香焚？谩观这等真堪叹，可惜兴王霸业人。”八戒正才感叹，只见那帐幔后有火光一幌。呆子道：“想是有侍奉香火之人在后面哩。”急转步过帐观看，却是穿楼的窗扇透光。
【诗句】
《西游记 · 第五十回 · 情乱性从因爱欲 神昏心动遇魔头》
- 呆子道：“我晓得，自从归正禅门，这一向也学了些礼数，不比那村莽之夫也。”
- 那呆子把钉钯撒在腰里，整一整青锦直裰，斯斯文文，走入门里，只见是三间大厅，帘栊高控，静悄悄全无人迹，也无桌椅家火。转过屏门，往里又走，乃是一座穿堂，堂后有一座大楼，楼上窗格半开，隐隐见一顶黄绫帐幔。
- 呆子道：“想是有人怕冷，还睡哩。”他也不分内外，拽步走上楼来，用手掀开看时，把呆子唬了一个-踵。原来那帐里象牙床上，白媸媸的一堆骸骨，骷髅有巴斗大，腿挺骨有四五尺长。呆子定了性，止不住腮边泪落，对骷髅点头叹云：“你不知是那代那朝元帅体，何邦何国大将军。当时豪杰争强胜，今日凄凉露骨筋。不见妻儿来侍奉，那逢士卒把香焚？谩观这等真堪叹，可惜兴王霸业人。”
- 八戒正才感叹，只见那帐幔后有火光一幌。呆子道：“想是有侍奉香火之人在后面哩。”急转步过帐观看，却是穿楼的窗扇透光。
【译文】
孙悟空和猪八戒正在讨论修行之事，猪八戒突然意识到他已经改过自新，不再只是粗鲁莽撞的猪了。他整理了一下自己的仪容，穿上了整洁的青色衣服，准备走进房间。房间里空无一人，也没有家具或生活用品。猪八戒推开屏风走进了屋内，发现里面有一座大厅。大厅的门帘紧闭，显得非常安静，似乎没有其他人居住。
猪八戒进入一个穿堂，尽头是一座装饰华丽的大楼。大楼内部透出一点光亮，他好奇地掀开了窗帘，看到了里面的景象。他看到一张象牙床上堆放着一具白骨，骨骼巨大如巴斗，腿部骨头长达四五尺。猪八戒震惊之余，止住了泪水，对着骷髅头叹息道：“您不知道这是哪一代、哪个朝代的元帅遗骸？来自何方何国？曾经的将军们为了争夺权力而争斗不休。如今您却孤独地躺在这里，没有人照顾您，也没有士兵来供奉您的香火。真是令人感到惋惜啊！您曾是那样的英勇，现在却只剩下这些骨头！”
正当猪八戒感慨万千时，他突然发现帐幔后面有一束光闪动。他急忙走近一看，原来是一扇窗户被风吹动所致。
【赏析】
这首《西游记》中的诗篇描述了唐僧师徒四人经过一番磨难，终于来到一座荒凉的寺庙内的经历。诗中通过生动的细节描绘和深刻的内心独白，展示了主人公们在面对未知与恐惧时的心理状态和情感变化。特别是对于猪八戒的形象塑造，不仅突出了他的性格特点，也体现了他在困境中的成长与觉醒。