行者与八戒跳上山坡,又至石屏之后。呆子口里乱骂,手似捞钩,一顿钉钯,把那洞门外垒迭的石块爬开,闯至一层门,又一钉钯,将二门筑得粉碎。慌得那门里小妖飞报:“奶奶!那两个丑男人,又把二层门也打破了!”那怪正教解放唐僧,讨素茶饭与他吃哩,听见打破二门,即便跳出花亭子,轮叉来刺八戒。八戒使钉钯迎架,行者在旁,又使铁棒来打。那怪赶至身边,要下毒手,他两个识得方法,回头就走。那怪赶过石屏之后,行者叫声:“昴宿何在?”只见那星官立于山坡上,现出本相,原来是一只双冠子大公鸡,昂起头来,约有六七尺高,对着妖精叫一声,那怪即时就现了本象,是个琵琶来大小的蝎子精。星官再叫一声,那怪浑身酥软,死在坡前。有诗为证,诗曰:
诗句
色邪淫戏唐三藏,性正修持不坏身。
行者与八戒跳上山坡,又至石屏之后。
呆子口里乱骂,手似捞钩,一顿钉钯,把那洞门外垒迭的石块爬开,闯至一层门,又一钉钯,将二门筑得粉碎。
慌得那门里小妖飞报:“奶奶!那两个丑男人,又把二层门也打破了!”
那怪正教解放唐僧,讨素茶饭与他吃哩,听见打破二门,即便跳出花亭子,轮叉来刺八戒。
八戒使钉钯迎架,行者在旁,又使铁棒来打。
那怪赶至身边,要下毒手,他两个识得方法,回头就走。
那怪赶过石屏之后,行者叫声:“昴宿何在?”只见那星官立于山坡上,现出本相,原来是一只双冠子大公鸡,昂起头来,约有六七尺高,对着妖精叫一声,那怪即时就现了本象,是个琵琶来大小的蝎子精。
星官再叫一声,那怪浑身酥软,死在坡前。
译文
色欲诱惑着唐三藏,本性纯正的人修炼自身却不受外界影响。
孙悟空和猪八戒跳到山坡上,来到石屏后面。猪八戒嘴里骂个不停,手上像是要捞东西似的,用钉耙一下子把石门外堆放的石头给扒开了,然后一直冲到第二道门,再用钉耙一下子把两扇大门都给砸烂了。
听到外面的动静,门里那些小妖怪赶紧跑去报告:“奶奶!那两个丑陋的男人,又把二层门给砸烂了!”当时那妖精正在教导解放唐僧,让他找些干净的素茶饭给他吃。听到外面又有大门被砸烂的声音后,她立即从花亭子里跑出来,举起叉子想要去刺猪八戒。猪八戒举起钉耙抵挡,孙悟空则在旁边用铁棒攻击。
当那妖怪追过来时,孙悟空叫道:“昴宿何在?”只见那颗金星出现在山坡上,露出了自己的真身——一只双冠子的公鸡。它抬起头,有六七尺高,对着那个妖怪大声叫喊了一声。那妖怪立刻现出了原形,原来它是一只琵琶大小的蝎子精。接着金星又叫了一声,那蝎子精顿时感到全身酥软无力,倒在地上死了。
赏析
这首诗是《西游记》第五十五回“色邪淫戏唐三藏 性正修持不坏身”的原文。诗中描述了孙悟空、猪八戒与妖精斗智斗勇的故事。诗中的“性正修持不坏身”体现了主人公们坚定的信仰和修行的决心,即使面对强大的敌人也不会退缩。而“昴宿何在?”则是通过神话元素展现了主人公的超凡能力和智慧。整首诗语言流畅,形象生动,充满了古典文学的魅力。