“师父，你自在着，等我去催水来。”长老含泪无言，但点头相答。沙僧急驾云光，也向南山而去。
那师父独炼自熬，困苦太甚，正在怆惶之际，忽听得一声响亮，唬得长老欠身看处，原来是孙行者跪在路旁，双手捧着一个磁杯道：“师父，没有老孙，你连水也不能彀哩。这一杯好凉水，你且吃口水解渴，待我再去化斋。”长老道：“我不吃你的水！立地渴死，我当任命！不要你了！你去罢！”行者道：“无我你去不得西天也。”三藏道：“去得去不得，不干你事！泼猢狲！
只管来缠我做甚！”那行者变了脸，发怒生嗔，喝骂长老道：“你这个狠心的泼秃，十分贱我！”轮铁棒，丢了磁杯，望长老脊背上砑了一下，那长老昏晕在地，不能言语，被他把两个青毡包袱，提在手中，驾筋斗云，不知去向。
这首诗出自《西游记》第五十七回“落伽山诉苦 假猴王水帘洞誊文”。这是一段师徒四人取经路上的插曲，描述了孙悟空在水帘洞的趣事。
诗句释义：
- 师父，你自在着，等我去催水来。 —— 这句话的意思是：“师父，你可以在这里自由地休息，让我去催促水来。”
- 长老含泪无言，但点头相答。 —— 这句话的意思是：“长老含着泪水，虽然无言可对，但还是点头表示同意。”
- 沙僧急驾云光，也向南山而去。 —— 这句话的意思是：“沙僧急忙驾驭云彩，也向南山的方向飞去。”
- 那师父独炼自熬，困苦太甚，正在怆惶之际，忽听得一声响亮，唬得长老欠身看处，原来是孙行者跪在路旁，双手捧着一个磁杯道：“师父，没有老孙，你连水也不能彀哩。这一杯好凉水，你且吃口水解渴，待我再去化斋。” —— 这句话分为几部分：
- “那师父独炼自熬，困苦太甚”：意思是那个师父独自炼制食物，忍受了很多痛苦。
- “正在怆惶之际”：意思是在这个悲伤的时刻。
- “忽听得一声响亮，唬得长老欠身看处”：意思是突然听到了一声巨响，让长老吓得站了起来。
- “原来是孙行者跪在路旁，双手捧着一个磁杯道”：这里描述了孙悟空跪在地上，手里捧着一个磁杯的场景。
- “师父，没有老孙，你连水也不能彀哩”：这句话的意思是：“师父，如果没有我的话，你甚至连水都喝不到呢！”
- “这一杯好凉水，你且吃口水解渴，待我再去化斋。”：这句话的意思是：“这杯水非常凉，你喝一口解渴吧，等我再去化点斋饭回来。”
译文：
唐僧独自一人在炼丹，十分辛苦，正当他悲伤时，忽然传来一声响亮的声音，让长老站起来看，原来是孙悟空跪在路边，双手捧着一个磁杯，对唐僧说：“师父，没有我，你连水都无法得到。这杯水非常凉，你喝一口解渴吧，等我再去化点斋饭回来。”长老说：“我不吃你的水！如果你不回去，我就活活饿死算了！不要你了！”说完，孙悟空变了脸色，生气地骂道：“你这个狠心的秃驴！竟然这么贱我！”于是，孙悟空扔掉磁杯，用棍子打了长老一下，长老晕倒在地，无法说话，孙悟空带着两个青毡包袱，骑上筋斗云飞走了。
赏析：
这首诗通过生动的语言和形象的描写，展现了孙悟空机智、勇敢和忠诚的品质。同时，它也揭示了师徒之间的深厚情谊和相互理解的重要性。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。