大圣在高峰上看着,心中暗想道:“这老牛不知又结识了什么朋友,往那里去赴会,等老孙跟他走走。”好行者,将身幌一幌,变作一阵清风赶上,随着同走。不多时,到了一座山中,那牛王寂然不见。大圣聚了原身,入山寻看,那山中有一面清水深潭,潭边有一座石碣,碣上有六个大字,乃“乱石山碧波潭”。大圣暗想道:“老牛断然下水去了。水底之精,若不是蛟精,必是龙精鱼精,或是龟鳖鼋鼍之精,等老孙也下去看看。
好大圣,捻着诀,念个咒语,摇身一变,变作一个螃蟹,不大不小的,有三十六斤重,扑的跳在水中,径沉潭底。忽见一座玲珑剔透的牌楼,楼下拴着那个辟水金睛兽,进牌楼里面,却就没水。大圣爬进去,仔细看时,只见那壁厢一派音乐之声,但见——
诗句释义:
大圣在高峰上看着,心中暗想道:“这老牛不知又结识了什么朋友,往那里去赴会,等老孙跟他走走。”
注释:大圣——孙悟空。在高峰上——站在高处。暗想——暗自思考。老牛——指牛魔王。不知又结识了什么朋友——不知道牛魔王又结交了哪些人。
译文:
大圣站在高处,暗自思忖:“这老牛魔王是否又结交了新的朋友,他去了哪里?让我跟上去一探究竟吧。”
赏析:
这首诗是《西游记》中的第六十一回,主要讲述了悟空和唐僧一行人来到一座山中,看到牛魔王已经离开,于是决定下去看看水底的情况。诗中通过“暗想”和“暗自思忖”等词语,描绘出了孙悟空内心的好奇与不安。同时,也展现了孙悟空机智、勇敢、果断的性格特点。
二调芭蕉扇
大圣将身幌一幌,变作一阵清风赶上,随着同走。不多时,到了一座山中,那牛王寂然不见。
注释:将身幌一幌——把身体晃动一下,变化成一阵清风。变作——变化成。跟着同走——跟随他们一起行走。
译文:
孙悟空迅速变换了一下身形,变成了一阵微风,紧跟着他们一起前进。不久后,来到了一座山中,只见牛魔王已然消失无踪。
赏析:
这首是《西游记》中的第六十回,主要描述了孙悟空在前往宴会的路上遇到牛魔王的情景。诗中的“将身幌一幌,变作一阵清风”形象地描绘了孙悟空变化的本领,而“随着同走”则表明孙悟空并没有恶意,只是想帮助牛魔王解决问题。诗中通过描写孙悟空的聪明才智和勇敢精神,展现了他的人格魅力。