酒至数巡，罗刹觉有半酣，色情微动，就和孙大圣挨挨擦擦，搭搭拈拈，携着手，俏语温存，并着肩，低声俯就。将一杯酒，你喝一口，我喝一口，却又哺果。大圣假意虚情，相陪相笑，没奈何，也与他相倚相偎。果然是——
钓诗钩，扫愁帚，破除万事无过酒。男儿立节放襟怀，女子忘情开笑口。面赤似夭桃，身摇如嫩柳。絮絮叨叨话语多，捻捻掐掐风情有。时见掠云鬟，又见轮尖手。几番常把脚儿跷，数次每将衣袖抖。粉项自然低，蛮腰渐觉扭。合欢言语不曾丢，酥胸半露松金钮。醉来真个玉山颓，饧眼摩娑几弄丑。
大圣见他这等酣然，暗自留心，挑斗道：“夫人，真扇子你收在那里？早晚仔细。但恐孙行者变化多端，却又来骗去。”罗刹笑嘻嘻的，口中吐出，只有一个杏叶儿大小，递与大圣道：“这个不是宝贝？”大圣接在手中，却又不信，暗想着：“这些些儿，怎生扇得火灭？怕又是假的。”罗刹见他看着宝贝沉思，忍不住上前，将粉面躭在行者脸上，叫道：“亲亲，你收了宝贝吃酒罢，只管出神想什么哩？”大圣就趁脚儿跷问他一句道：“这般小小之物，如何扇得八百里火焰？”罗刹酒陶真性，无忌惮，就说出方法道：“大王，与你别了二载，你想是昼夜贪欢，被那玉面公主弄伤了神思，怎么自家的宝贝事情，也都忘了？只将左手大指头捻着那柄儿上第七缕红丝，念一声‘苾嘘呵吸嘻吹呼’，即长一丈二尺长短。这宝贝变化无穷！那怕他八万里火焰，可一扇而消也。”大圣闻言，切切记在心上，却把扇儿也噙在口里，把脸抹一抹，现了本象，厉声高叫道：“罗刹女！你看看我可是你亲老公！就把我缠了这许多丑勾当！不羞，不羞！”那女子一见是孙行者，慌得推倒桌席，跌落尘埃，羞愧无比，只叫“气杀我也，气杀我也！”
诗句翻译
1 酒至数巡：酒杯多次敬酒
- 罗刹觉有半酣：罗刹感觉到自己喝到半醉
- 色情微动，就和孙大圣挨挨擦擦：罗刹感到情欲微微升起，便与孙悟空亲昵地接触
- 搭搭拈拈：轻轻地碰触
- 俏语温存：温柔的交谈
- 并着肩：紧靠肩头
- 低声俯就：低声顺从地接受
- 你喝一口，我喝一口：你喝一口，我喝一口
- 哺果：指接吻
- 假意虚情：假装亲密
- 相陪相笑：一起欢笑
- 相倚相偎：相互依偎
- 钓诗钩：比喻用诗歌吸引或打动人；也指诗歌中的诱惑元素。
- 扫愁帚：扫除烦恼的工具；比喻消除忧愁。
- 破除万事无过酒：意味着无论做什么事情，只要有酒相伴就能化解一切困难。
- 立节放胸怀：保持气节和宽广的胸怀。
- 忘情开笑口：忘记了所有的烦恼，露出了笑脸。
- 面赤似夭桃：脸色红润像桃花一般鲜艳。
- 身摇如嫩柳：身体柔软如新生的柳条。
- 絮絮叨叨话语多：不停地说话。
- 捻捻掐掐风情有：表现出一种风情万种的样子。
- 时见掠云鬟：时常能看到她挽着头发。
- 轮尖手：形容动作敏捷。
- 粉项自然低：指女子低头，显得羞涩、妩媚。
- 蛮腰渐觉扭：腰部渐渐变得柔美。
- 合欢言语不曾丢：始终保持愉快的交谈。
- 酥胸半露松金钮：露出酥胸，金钮闪闪发光。
- 醉来真个玉山颓：形容醉酒后的失态。
- 饧眼摩娑几弄丑：眼神朦胧，表情尴尬。
- 大圣见他这等酣然，暗自留心：孙悟空看到罗刹这么醉，心里暗藏了警惕。
- 挑斗道：挑衅，挑战。
- 杏叶儿大小：像杏叶一样的小东西。
- 这一个杏叶儿大小：指的是一个非常小的东西。
- 接在手中：接过这个小东西。
- 他又不信：表示不信任。
- 暗想着：在心里想着。
- 出神想什么哩：发呆，在想什么。
- 趁脚儿跷问他一句道：趁着某人不注意时提出问题。
- 这般小小之物：这样一个小小的物品。
- 如何扇得八百里火焰：这样的小东西如何能够扇灭巨大的火呢？
- 玉面公主弄伤了神思：玉皇大帝的女儿玉面公主让孙悟空失去了灵感。
- 大王，与你别了二载：大王，我们分别已经有两年了。
- 昼夜贪欢：日夜沉迷欢乐之中。
- 被那玉面公主弄伤了神思：被玉帝的女儿玉面公主破坏了他的精神。
- 怎么自家的宝贝事情：怎么记得家里的宝贝的事情。
- 只将左手大指头捻着那柄儿上第七缕红丝：只是用手指上的第七根手指捏着那个物体的第七根红线。
- 念一声‘苾嘘呵吸嘻吹呼’，即长一丈二尺长短：按照特定的咒语“苾嘘呵吸嘻吹呼”，可以使它增长一米左右的长度。
- 厉声高叫：大声喊叫。
- 罗刹女！你看看我可是你亲老公！就把我缠了这许多丑勾当！不羞，不羞！：罗刹女！你看看我是不是你的丈夫！你就让我做了这么多丑事！不要脸！不要脸！
- 罗刹一见是孙行者：罗刹女一看就是孙悟空，立刻惊慌失措，跌倒在地。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。