话表牛魔王赶上孙大圣，只见他肩膊上掮着那柄芭蕉扇，怡颜悦色而行。魔王大惊道：“猢狲原来把运用的方法儿也叨餂得来了。我若当面问他索取，他定然不与。倘若扇我一扇，要去十万八千里远，却不遂了他意？我闻得唐僧在那大路上等候。他二徒弟猪精，三徒弟沙流精，我当年做妖怪时，也曾会他，且变作猪精的模样，返骗他一场。料猢狲以得意为喜，必不详细提防。”好魔王，他也有七十二变，武艺也与大圣一般，只是身子狼剁些，欠钻疾，不活达些；把宝剑藏了，念个咒语，摇身一变，即变作八戒一般嘴脸，抄下路，当面迎着大圣，叫道：“师兄，我来也！”这大圣果然欢喜。
古人云，得胜的猫儿欢似虎也，只倚着强能，更不察来人的意思，见是个八戒的模样，便就叫道：“兄弟，你往那里去？”牛魔王绰着经儿道：“师父见你许久不回，恐牛魔王手段大，你斗他不过，难得他的宝贝，教我来迎你的。”行者笑道：“不必费心，我已得了手了。”牛王又问道：“你怎么得的？”行者道：“那老牛与我战经百十合，不分胜负。他就撇了我，去那乱石山碧波潭底，与一伙蛟精龙精饮酒。是我暗跟他去，变作个螃蟹，偷了他所骑的辟水金睛兽，变了老牛的模样，径至芭蕉洞哄那罗刹女。那女子与老孙结了一场干夫妻，是老孙设法骗将来的。”牛王道：“却是生受了，哥哥劳碌太甚，可把扇子我拿。”孙大圣那知真假，也虑不及此，遂将扇子递与他。
诗句：
1 话表牛魔王赶上孙大圣，只见他肩膊上掮着那柄芭蕉扇，怡颜悦色而行。
- 魔王大惊道：“猢狲原来把运用的方法儿也叨餂得来了。我若当面问他索取，他定然不与。倘若扇我一扇，要去十万八千里远，却不遂了他意？我闻得唐僧在那大路上等候。他二徒弟猪精，三徒弟沙流精，我当年做妖怪时，也曾会他，且变作猪精的模样，返骗他一场。料猢狲以得意为喜，必不详细提防。”
- 好魔王，他也有七十二变，武艺也与大圣一般，只是身子狼剁些，欠钻疾，不活达些；把宝剑藏了，念个咒语，摇身一变，即变作八戒一般嘴脸，抄下路，当面迎着大圣，叫道：“师兄，我来也！”这大圣果然欢喜。
- 古人云，得胜的猫儿欢似虎也，只倚着强能，更不察来人的意思，见是个八戒的模样，便就叫道：“兄弟，你往那里去？”
- 牛魔王绰着经儿道：“师父见你许久不回，恐牛魔王手段大，你斗他不过，难得他的宝贝，教我来迎你的。”
- 行者笑道：“不必费心，我已得了手了。”牛王又问道：“你怎么得的？”
- 行者道：“那老牛与我战经百十合，不分胜负。他就撇了我，去那乱石山碧波潭底，与一伙蛟精龙精饮酒。是我暗跟他去，变作个螃蟹，偷了他所骑的辟水金睛兽，变了老牛的模样，径至芭蕉洞哄那罗刹女。那女子与老孙结了一场干夫妻，是老孙设法骗将来的。”
- 牛王道：“却是生受了，哥哥劳碌太甚，可把扇子我拿。”孙大圣那知真假，也虑不及此，遂将扇子递与他。
译文：
- 话说牛魔王追上了孙悟空，只见他肩上扛着那柄芭蕉扇，面带微笑地走着。
- 魔王大吃一惊道：“这个猢狲竟然用诡计获得了这芭蕉扇。如果我直接向他要来，他一定不会给我。如果我扇他一下，他要跑十万八千里远，岂不是白让我失望了？我听说唐僧正在大路上等着我们。他还有两个徒弟猪精和三个徒弟沙流精。我以前当妖怪的时候，还曾经见过他，并且扮成了猪精的样子去欺骗他。我想这个猢狲因为得意而高兴，一定会放松警惕。”
- 好魔王，他也拥有七十二变的能力，武艺和孙悟空一样厉害，只是身体稍微瘦弱了一些，动作不够敏捷；他把宝剑收了起来，默念咒语，立刻变成了猪八戒的样子，从后面追上了孙悟空，大声喊道：“师兄，我来也！”
- 孙悟空确实很高兴。
- 古人常说：“胜利的猫儿快乐得像老虎一样，只依靠强大的力量，却不考虑别人的心意，看见一个猪八戒的样子就叫道：‘兄弟，你去那里？’”
- 牛魔王拿着经书说道：“师父见你许久没有回来，担心我牛魔王的手段太大，你斗不过我，难以得到我的宝贝，派我前来迎接你。”
- 孙悟空笑道：“不必费心了，我已经得到了。”
- “牛大王，你却白高兴了！哥哥这么辛苦，你就拿着扇子吧。”孙悟空哪里知道真假，也没有多想，就将扇子递给了他。
赏析：
这首诗通过描绘孙悟空与牛魔王之间的对话和行动，展现了孙悟空的智慧、机智和勇敢。在故事中，孙悟空巧妙地利用自己的神通变化能力，成功地帮助牛魔王战胜了敌人。同时，这首诗也揭示了人性中贪婪、自私的一面，以及面对强大对手时的无奈和恐惧。通过对这个故事的再现和改编，诗人表达了对正义和勇气的赞美，以及对人性弱点的深刻揭示。