且不说他两个相斗难分，却表唐僧坐在途中，一则火气蒸人，二来心焦口渴，对火焰山土地道：“敢问尊神，那牛魔王法力如何？”土地道：“那牛王神通不小，法力无边，正是孙大圣的敌手。”三藏道：“悟空是个会走路的，往常家二千里路，一霎时便回，怎么如今去了一日？断是与那牛王赌斗。”叫：“悟能，悟净！你两个，那一个去迎你师兄一迎？倘或遇敌，就当用力相助，求得扇子来，解我烦躁，早早过山赶路去也。”八戒道：“今日天晚，我想着要去接他，但只是不认得积雷山路。”土地道：“小神认得。且教卷帘将军与你师父做伴，我与你去来。”三藏大喜道：“有劳尊神，功成再谢。”
那八戒抖擞精神，束一束皂锦直裰，搴着钯，即与土地纵起云雾，径回东方而去。正行时，忽听得喊杀声高，狂风滚滚。八戒按住云头看时，原来孙行者与牛王厮杀哩。土地道：“天蓬还不上前怎的？”呆子掣钉钯，厉声高叫道：“师兄，我来也！”行者恨道：“你这夯货，误了我多少大事！”八戒道：“师父教我来迎你，因认不得山路，商议良久，教土地引我，故此来迟；如何误了大事？”行者道：“不是怪你来迟，这泼牛十分无礼！我向罗刹处弄得扇子来，却被这厮变作你的模样，口称迎我，我一时欢悦，转把扇子递在他手，他却现了本象，与老孙在此比并，所以误了大事也。”八戒闻言大怒，举钉钯当面骂道：“我把你这血皮胀的遭瘟！你怎敢变作你祖宗的模样，骗我师兄，使我兄弟不睦！”你看他没头没脸的使钉钯乱筑，那牛王一则是与行者斗了一日，力倦神疲；二则是见八戒的钉钯凶猛，遮架不住，败阵就走。只见那火焰山土地，帅领阴兵，当面挡住道：“大力王，且住手，唐三藏西天取经，无神不保，无天不佑，三界通知，十方拥护。快将芭蕉扇来扇息火焰，教他无灾无障，早过山去；不然，上天责你罪愆，定遭诛也。”牛王道：“你这土地，全不察理！那泼猴夺我子，欺我妾，骗我妻，番番无道，我恨不得囫囵吞他下肚，化作大便喂狗，怎么肯将宝贝借他！”说不了，八戒赶上骂道：“我把你个结心癀！快拿出扇来，饶你性命！”那牛王只得回头，使宝剑又战八戒，孙大圣举棒相帮，这一场在那里好杀——
诗句：且不说他两个相斗难分，却表唐僧坐在途中，一则火气蒸人，二来心焦口渴，对火焰山土地道：“敢问尊神，那牛魔王法力如何？”土地道：“那牛王神通不小，法力无边，正是孙大圣的敌手。”三藏道：“悟空是个会走路的，往常家二千里路，一霎时便回，怎么如今去了一日？断是与那牛王赌斗。”叫：“悟能，悟净！你两个，那一个去迎你师兄一迎？倘或遇敌，就当用力相助，求得扇子来，解我烦躁，早早过山赶路去也。”八戒道：“今日天晚，我想着要去接他，但只是不认得积雷山路。”
译文：不说他们两个争斗难分胜负，却说唐僧坐在路上，一边被炎热的天气折磨，一边又感到口渴。他对火焰山的土地说：“请问，牛魔王的法力如何？”土地回答说：“牛魔王的法力非常大，无边无际，是孙悟空的强敌。”三藏道：“孙悟空是个会飞的动物，通常在几千里内就能回来。为什么现在过去了一天还不见踪影呢？一定是和牛魔王打斗了。”叫：“悟能、悟净！你们俩，谁去迎接你的师兄？如果遇到敌人，就应该尽力相助，争取得到扇子，缓解我的烦躁情绪，快点过山赶路吧。”八戒道：“今天天色已晚，我想去接应他。但我不认识这条山路。”土地说：“我知道。请卷帘将军和你师父一起行动，我将陪同你去。”三藏高兴地说：“感谢神灵的帮助，功成后再谢。”
注释：本诗描述了唐僧、孙悟空、猪八戒和土地之间的对话以及他们的行动。唐僧因天气炎热和口渴而向土地寻求帮助；孙悟空则因为和牛魔王的战斗而延迟归来；猪八戒则因为不熟悉山路而需要土地指引。
赏析：这首诗通过生动的对话和场景描绘，展现了唐僧师徒四人在取经过程中遇到的各种困难和挑战。通过对天气、道路、战斗和人物心理的描述，展示了他们在面对困境时的勇敢、智慧和团结精神。同时，也表达了他们对友情和亲情的重视。