赌输赢，弄手段，等我施为地煞变。自到西方无对头，牛王本是心猿变。今番正好会源流，断要相持借宝扇。趁清凉，息火焰，打破顽空参佛面。行满超升极乐天，大家同赴龙华宴！”
那八戒听言，便生努力，殷勤道：
是，是，是！去，去，去！管甚牛王会不会，木生在亥配为猪，牵转牛儿归土类。申下生金本是猴，无刑无克多和气。用芭蕉，为水意，焰火消除成既济。昼夜休离苦尽功，功完赶赴盂兰会。
他两个领着土地阴兵一齐上前，使钉钯，轮铁棒，乒乒乓乓，把一座摩云洞的前门，打得粉碎。唬得那外护头目，战战兢兢，闯入里边报道：“大王！孙悟空率众打破前门也！”那牛王正与玉面公主备言其事，懊恨孙行者哩，听说打破前门，十分发怒，急披挂，拿了铁棍，从里边骂出来道：“泼猢狲！你是多大个人儿，敢这等上门撒泼，打破我门扇？”八戒近前乱骂道：“泼老剥皮！你是个甚样人物，敢量那个大小！不要走！看钯！”牛王喝道：“你这个囔糟食的夯货，不见怎的！快叫那猴儿上来！”行者道：“不知好歹的饣句草！我昨日还与你论兄弟，今日就是仇人了！仔细吃吾一棒！”那牛王奋勇而迎。这场比前番更胜。三个英雄，厮混在一处。好杀——
诗句
- 赌输赢，弄手段，等我施为地煞变。自到西方无对头，牛王本是心猿变。今番正好会源流，断要相持借宝扇。趁清凉，息火焰，打破顽空参佛面。行满超升极乐天，大家同赴龙华宴！
- 那八戒听言，便生努力，殷勤道：
- 是，是，是！去，去，去！管甚牛王会不会，木生在亥配为猪，牵转牛儿归土类。申下生金本是猴，无刑无克多和气。用芭蕉，为水意，焰火消除成既济。昼夜休离苦尽功，功完赶赴盂兰会。
- 他两个领着土地阴兵一齐上前，使钉钯，轮铁棒，乒乒乓乓，把一座摩云洞的前门，打得粉碎。唬得那外护头目，战战兢兢，闯入里边报道：“大王！孙悟空率众打破前门也！”那牛王正与玉面公主备言其事，懊恨孙行者哩，听说打破前门，十分发怒，急披挂，拿了铁棍，从里边骂出来道：“泼猢狲！你是多大个人儿，敢这等上门撒泼，打破我门扇？”八戒近前乱骂道：“泼老剥皮！你是个甚样人物，敢量那个大小！不要走！看钯！”牛王喝道：“你这个囔糟食的夯货，不见怎的！快叫那猴儿上来！”行者道：“不知好歹的饣句草！我昨日还与你论兄弟，今日就是仇人了！仔细吃吾一棒！”那牛王奋勇而迎。这场比前番更胜。三个英雄，厮混在一处。好杀——
译文
- 赌博输赢，耍手段，让我施展变化成地煞星。自己前往西方没有对手，牛魔王本就心猿变化。这次正好可以见面源头，必须争斗借来宝扇。趁着凉爽，熄灭火焰，打破顽石参拜佛面。修行圆满后飞升极乐天界，一起参与龙华盛会！
- 那八戒听到这些话，立刻奋力向前，热情地说：
- 是，是，是！去，去，去！不管牛魔王会不会，木星在亥位对应猪，牵着牛回到土里来。火星在申位代表猴，无刑无克多和谐。用水象征芭蕉叶，焰火消除变成平衡。日夜不停劳作完成功业，功完成后立即赶赴盂兰会！
- 他两个带领着土地和阴兵一同上前，使用钉耙和铁棍，乒乒乓乓，将摩云洞的前门打烂。吓得外边守护的头目战战兢兢地跑进里面报告说：“大王！孙悟空带领众人打破前门来了！”那牛魔王正在和玉面公主谈论此事，懊恼孙悟空呢。听说打破前门，非常生气，急忙穿上战袍拿起铁棍从里面骂出来说：“泼猴子！你是个什么样的人，竟敢这样上门闹事，打破我的大门？”八戒靠近前乱骂道：“这个臭老皮！你是什么样的角色，竟敢衡量什么大小！别动！给我看看铁棒！”牛魔王喝道：“你这个愚蠢的家伙！我昨天还和你讲兄弟情分，今天就成了仇人！小心被我打死！”孙悟空道：“不知道好歹的东西！我昨天还说我们是朋友，今天就变成了敌人！仔细看看你会被我打到哪里去！”那牛魔王奋勇应战。这场战斗比以前更加激烈。三个英雄，混战在一起。打得难解难分——
注释
- 赌（dǔ）：赌博；输赢：指争斗、争斗的结果。
- 弄（nòng）：耍手段；施为：施展法术，变化成某物。
- 地煞星：道教中二十八星宿之一，主凶恶之煞气，故称“地煞星”。
- 自：亲自。无对头：没有对手。
- 牛王：指牛魔王，即红孩儿。心猿：佛教术语，比喻人的心意或心思。
- 今番：这次。正好：恰好。会源流：遇到源头，比喻相遇。
- 断要：坚决要。相持：争斗。借宝扇：借用法宝来战斗。
- 趁（chèn）清凉：趁着凉爽。息火焰：熄灭火焰。
- 既济：指事情已经解决。参佛面：参拜佛像。
- 行满：修行完毕。超升：飞升。极乐天界：极乐世界。
- 龙华会：佛教名，指阿阇世王于其母所愿处建的一座寺院。
- 木生亥配为猪：木星在亥位对应猪。牵转牛儿归土类：牵牛归土，象征回归自然。申下生金本是猴：火星在申位代表猴。无刑无克多和气：没有刑害也没有冲突，和睦相处。
- 水意：指水的象征。焰火消除成既济：指通过焰火消除灾难，达到和谐的状态。昼夜休离苦尽功：日夜不停地努力工作完成功业。功完赶赴盂兰会：功业完成之后马上参加盂兰节的盛会。
- 土地阴兵：土地神和阴兵。率领：领导。
- 钉（zhǐ）耙（fá）：古代武器之一。轮铁棒：挥舞铁棍。乒乒乓乓：形容声音响亮。
- 外护头目：外面的守护者。
- 懊（áng）恨：后悔。孙行者：孙悟空。打破前门也：破坏摩云洞的大门。
- 心猿变：孙悟空的心猿意马变化成牛魔王的形态。
- 会源流：相遇源头。
- 断要相持借宝扇：坚决要争斗并借用法宝来战斗。借：借用。
- 趁清凉：趁着清凉。息火焰：熄灭火焰。打破顽空参佛面：打碎顽石参拜佛像。行满超升极乐天界：修行圆满后飞升到极乐世界。大家同赴龙华会：共同参加龙华会。
- 那八戒听言，便生努力：那八戒听了这番话，非常努力。殷勤道：殷勤（殷勤）是勤奋努力的意思。
- 是，是，是！去，去，去！管甚牛王会不会：是、是、是！去吧、去吧、去吧！不管牛魔王会不会。木生在亥配为猪：木星在亥位对应猪。牵转牛儿归土类：牵着牛回到土里来。申下生金本是猴：火星在申位代表猴。无刑无克多和谐：没有刑害也没有冲突，和睦相处。用芭蕉，为水意：用水来象征芭蕉叶，焰火消除变成平衡。昼夜不停劳作完成功业：日夜不停地努力工作完成功业。功完成后立即赶赴盂兰会：功业完成之后马上参加盂兰节的盛会。
- 那八戒近前乱骂道：那八戒靠近前去大声辱骂牛魔王。
- 你这头畜牲！：你这种畜牲！
- 这个臭老皮！你是什么样的角色：你这个肮脏的人！
- 不知好歹的东西！我昨天还和你讲兄弟情分：你不懂轻重，不知道感恩！我昨天还和你讲过兄弟情义！
- 我昨日还与你论兄弟，今日就是仇人了！看你能不能打过我？小心被我打死！：我昨天还和你说过兄弟之情，今天成了仇人！你要看清楚我是否能够战胜你！小心被我打死！
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。