这大圣收了金箍棒，捻诀念咒，摇身一变，变作一个海东青，飕的一翅，钻在云眼里，倒飞下来，落在天鹅身上，抱住颈项旺眼。那牛王也知是孙行者变化，急忙抖抖翅，变作一只黄鹰，返来旺海东青。行者又变作一个乌凤，专一赶黄鹰。牛王识得，又变作一只白鹤，长唳一声，向南飞去。行者立定，抖抖翎毛，又变作一只丹凤，高鸣一声。那白鹤见凤是鸟王，诸禽不敢妄动，刷的一翅，淬下山崖，将身一变，变作一只香獐，乜乜些些，在崖前吃草。行者认得，也就落下翅来，变作一只饿虎，剪尾跑蹄，要来赶獐作食。魔王慌了手脚，又变作一只金钱花斑的大豹，要伤饿虎。行者见了，迎着风，把头一幌，又变作一只金眼狻猊，声如霹雳，铁额铜头，复转身要食大豹。牛王着了急，又变作一个人熊，放开脚，就来擒那狻猊。行者打个滚，就变作一只赖象，鼻似长蛇，牙如竹笋，撒开鼻子，要去卷那人熊。牛王嘻嘻的笑了一笑，现出原身，一只大白牛，头如峻岭，眼若闪光，两只角似两座铁塔，牙排利刃。连头至尾，有千余丈长短，自蹄至背，有八百丈高下，对行者高叫道：“泼猢狲！你如今将奈我何？”行者也就现了原身，抽出金箍棒来，把腰一躬，喝声叫：“长！”长得身高万丈，头如泰山，眼如日月，口似血池，牙似门扇，手执一条铁棒，着头就打。那牛王硬着头，使角来触。这一场，真个是撼岭摇山，惊天动地！有诗为证，诗曰：
这首诗描绘了中国古典名著《西游记》中的第六十一回，其中主要讲述了孙悟空如何帮助猪八戒打败魔王牛魔王的故事。
诗句与译文：
- “这大圣收了金箍棒，捻诀念咒，摇身一变，变作一个海东青，飕的一翅，钻在云眼里，倒飞下来，落在天鹅身上，抱住颈项旺眼。”
- 注释：这里描述的是孙悟空收起金箍棒，开始用咒语和变化来准备战斗。他化作一只海东青（一种鸟类），通过翅膀的快速移动进入云层中，然后倒飞回来，落在天鹅身上，抓住天鹅的脖子。
- “那牛王也知是孙行者变化，急忙抖抖翅，变作一只黄鹰，返来旺海东青。”
- 注释：牛魔王知道这是孙悟空的变化，所以立即调整自己的翅膀，变成了一只黄鹰，返回攻击海东青。
- “行者又变作一个乌凤，专一赶黄鹰。”
- 注释：孙悟空再次变化为一只乌鸦，专门追赶那只黄鹰。
- “牛王识得，又变作一只白鹤，长唳一声，向南飞去。”
- 注释：牛魔王认出这是孙悟空的变化，于是又变成了一只白鹤，发出长啸声后向南飞走。
- “行者立定，抖抖翎毛，又变作一只丹凤，高鸣一声。”
- 注释：孙悟空停下动作，抖落羽毛，再次变化为一只丹凤，高声鸣叫。
- “那白鹤见凤是鸟王，诸禽不敢妄动，刷的一翅，淬下山崖，将身一变，变作一只香獐，乜乜些些，在崖前吃草。”
- 注释：那只白鹤看到是凤凰在领导，其他鸟类都不敢轻举妄动，它刷一下翅膀，从山崖上跳下，变成一只香獐，小心翼翼地在山崖前吃草。
- “行者认得，也就落下翅来，变作一只饿虎，剪尾跑蹄，要来赶獐作食。”
- 注释：孙悟空认出了那只香獐，于是他也放下翅膀，变成一只饿虎，剪着尾巴，奔跑着想要捕捉香獐作为食物。
- “魔王慌了手脚，又变作一个人熊，放开脚，就来擒那狻猊。”
- 注释：牛魔王感到慌张，又变成了一个人熊，放松脚步，准备抓住那只狻猊。
- “行者打个滚，就变作一只赖象，鼻似长蛇，牙如竹笋，撒开鼻子，要去卷那人熊。”
- 注释：孙悟空打了个滚，又变化成一只大象，鼻子像长蛇一样弯曲，牙齿像竹笋一样锋利，张开鼻子想要卷起那个人熊。
- “牛王嘻嘻的笑了一笑，现出原身，一只大白牛，头如峻岭，眼若闪光，两只角似两座铁塔，牙排利刃。连头至尾，有千余丈长短，自蹄至背，有八百丈高下，对行者高叫道：“泼猢狲！你如今将奈我何？””
- 注释：牛魔王笑着露出真身，变成一头巨大的公牛，头部高耸入云，眼睛闪烁发光，两只角如同两座铁塔般坚固，牙齿锋利如利刃。牛魔王的身体长度从头部到尾部有一千多丈，从蹄子到背部有八百丈高。他对孙悟空喊道：“小猢狲！你现在能拿我怎么样？”
- “行者也就现了原身，抽出金箍棒来，把腰一躬，喝声叫：“长！””
- 注释：孙悟空也现出了原本的身躯，抽出金箍棒，弯腰一鞠躬，大声叫喊：“长！”
- “长得身高万丈，头如泰山，眼如日月，口似血池，牙似门扇，手执一条铁棒，着头就打。”
- 注释：孙悟空的身高增长到了一万丈，他的头部就像泰山一样高大，眼睛就像太阳和月亮一样明亮，嘴巴像血池一样深红，牙齿像门扇一般锋利。他手持一条金箍棒，朝牛魔王的头上猛击。
- “那牛王硬着头，使角来触。”
- 注释：牛魔王坚决地抬起头，用角进行撞击。
- “这一场，真个是撼岭摇山，惊天动地！”
- 注释：这一战真是震撼了山岭、摇动了山河，令人震惊！
赏析：
这首诗通过对孙悟空使用法术和变化形态来战胜牛魔王的详细描写，展示了中国古典神话中的奇幻元素和英勇形象。诗中通过生动的语言和丰富的比喻（如“撼岭摇山”形容战斗的壮观效果），传达了故事的紧张气氛和英雄主义精神。此外，诗中还融入了一些中国传统的修辞手法，如拟人化（牛魔王被形容为具有智慧和力量的大白牛）、夸张（如描述牛魔王的角为两座铁塔）等，使得整个故事更加生动有趣。