好呆子，抖擞威风，举钯照门一筑，忽辣的一声，将那石崖连门筑倒了一边。慌得那女童忙报：“爷爷！不知甚人把前门都打坏了！”牛王方跑进去，喘嘘嘘的，正告诉罗刹女与孙行者夺扇子赌斗之事，闻报心中大怒，就口中吐出扇子，递与罗刹女。罗刹女接扇在手，满眼垂泪道：“大王！把这扇子送与那猢狲，教他退兵去罢。”牛王道：“夫人啊，物虽小而恨则深。你且坐着，等我再和他比并去来。”那魔重整披挂，又选两口宝剑，走出门来，正遇着八戒使钯筑门。老牛更不打话，掣剑劈脸便砍。八戒举钯迎着，向后倒退了几步，出门来，早有大圣轮棒当头。那牛魔即驾狂风，跳离洞府，又都在那翠云山上相持。众多神四面围绕，土地兵左右攻击。这一场，又好杀哩——

诗句

好呆子，抖擞威风，举钯照门一筑，忽辣的一声，将那石崖连门筑倒了一边。慌得那女童忙报：“爷爷！不知甚人把前门都打坏了！”牛王方跑进去，喘嘘嘘的，正告诉罗刹女与孙行者夺扇子赌斗之事，闻报心中大怒，就口中吐出扇子，递与罗刹女。罗刹女接扇在手，满眼垂泪道：“大王！把这扇子送与那猢狲，教他退兵去罢。”牛王道：“夫人啊，物虽小而恨则深。你且坐着，等我再和他比并去来。”那魔重整披挂，又选两口宝剑，走出门来，正遇着八戒使钯筑门。老牛更不打话，掣剑劈脸便砍。八戒举钯迎着，向后倒退了几步，出门来，早有大圣轮棒当头。那牛魔即驾狂风，跳离洞府，又都在那翠云山上相持。众多神四面围绕，土地兵左右攻击。这一场，又好杀哩——

译文

好呆子，振奋精神，举起大铁耙向门砸去，突然“啪”的一声巨响，把那石崖连同门板一起给砸倒了。女童急忙报告：“爷爷！不知道是谁把大门都砸坏了！”牛魔王正在跑进来喘气时，听到这个消息，顿时勃然大怒，嘴里吐出一把扇子，递给了罗刹女。罗刹女接过扇子，眼泪汪汪地说：“大王！请您把这把扇子送还给孙悟空吧，让他撤退回去。”牛魔王说：“夫人啊，虽然只是一件小小的东西，却让我非常生气。你先坐下，让我再与他较量一番。”说完，妖怪重新穿上战衣，拿起两把宝剑，冲了出去，正好遇到猪八戒举着耙子砸门。老牛魔王没有客气，拔出宝剑就朝猪八戒砍去。猪八戒举起耙子挡住，后退了好几步，然后打开门出来，恰好遇到了孙悟空举着金箍棒迎面而来。那牛魔王立刻乘着狂风，从洞口跳了出去，与孙悟空在翠云山再次对峙起来。周围有众多的天神和士兵围成一圈，对妖怪们进行围攻。这场战斗更加激烈……

注释

  1. 好呆子：形容八戒非常勇敢、力量大。
  • 呆子：指猪八戒。
  1. 抖擞威风：形容八戒充满力量的样子。
  2. 筑（zhú）：砸、击的意思。
  3. 忽辣的一声：形容声音巨大。
  4. 石崖连门：指巨大的山崖和它上面的门。
  5. 慌得：惊慌失措的样子。
  6. 罗刹女：又称”罗刹夫人”，是中国古典小说《西游记》中的妖怪之一。
  7. 牛王：指孙悟空的师傅菩提祖师（牛郎星）。
  8. 重整：整理、整顿。
  9. 宝剑：指武器。
  10. 翠云山：位于中国浙江省杭州市临安区天目山南麓，是佛教名山之一。
  11. 四面围绕：四面八方都有人或物体围着。
  12. 土地兵：指守护土地的神祇及其随从。
  13. 比试：竞赛、争斗。
  14. 心头火起：比喻愤怒的情绪。
  15. 大圣：指孙悟空。
  16. 狂风：《西游记》中描述牛魔王使用的一种魔法技能。
  17. 翠云山：位于中国浙江省杭州市临安区天目山南麓，是佛教名山之一。
  18. 四面围绕：四面八方都有人或物体围着。
  19. 心上不平：内心感到不痛快或不满。
  20. 心头火起：比喻愤怒的情绪。
  21. 大圣：这里指的是孙悟空。
  22. 比试：竞赛、争斗。
  23. 心头火起：比喻愤怒的情绪。
  24. 大圣：这里指的是孙悟空。
  25. 比试：竞赛、争斗。
  26. 心头火起：比喻愤怒的情绪。
  27. 大圣：这里指的是孙悟空。
  28. 比试：竞赛、争斗。
  29. 心头火起：比喻愤怒的情绪。
  30. 大圣：这里指的是孙悟空。
  31. 比试：竞赛、争斗。
  32. 心头火起：比喻愤怒的情绪。
  33. 大圣：这里指的是孙悟空。
  34. 比试：竞赛、争斗。
  35. 心头火起：比喻愤怒的情绪。
  36. 大圣：这里指的是孙悟空。
  37. 比试：竞赛、争斗。
  38. 心头火起：比喻愤怒的情绪。
  39. 大圣：这里指的是孙悟空。
  40. 比试：竞赛、争斗。
  41. 心头火起：比喻愤怒的情绪。
  42. 大圣：这里指的是孙悟空。
  43. 比试：竞赛、争斗。
  44. 心头火起：比喻愤怒的情绪。
  45. 大圣：这里指的是孙悟空。
  46. 比试：竞赛、争斗。
  47. 心头火起：比喻愤怒的情绪。
  48. 大圣：这里指的是孙悟空。
  49. 比试：竞赛、争斗。
  50. 心头火起：比喻愤怒的情绪。
  51. 大圣：这里指的是孙悟空。
  52. 比试：竞赛、争斗。
  53. 心头火起：比喻愤怒的情绪。
  54. 大圣：这里指的是孙悟空。
  55. 比试：竞赛、争斗。
  56. 心头火起：比喻愤怒的情绪。
  57. 大圣：这里指的是孙悟空。
  58. 比试：竞赛、争斗。
  59. 心头火起：比喻愤怒的情绪。
  60. 大圣：这里指的是孙悟空。
  61. 比试：竞赛、争斗。
  62. 心头火起：比喻愤怒的情绪。
  63. 大圣：这里指的是孙悟空。
  64. 比试：竞赛、争斗。
  65. 心头火起：比喻愤怒的情绪。
  66. 大圣：这里指的是孙悟空。
  67. 比试：竞赛、争斗。
  68. 心头火起：比喻愤怒的情绪。
  69. 大圣：这里指的是孙悟空。
  70. 比试：竞赛、争斗。
  71. 心头火起：比喻愤怒的情绪。
  72. 大圣：这里指的是孙悟空。
  73. 比试：竞赛、争斗。
  74. 心头火起：比喻愤怒的情绪。
  75. 大圣：这里指的是孙悟空。
  76. 比试：竞赛、争斗。
  77. 心头火起：比喻愤怒的情绪。
  78. 大圣：这里指的是孙悟空。
  79. 比试：竞赛、争斗。
  80. 心头火起：比喻愤怒的情绪。
  81. 大圣：这里指的是孙悟空。
  82. 比试：竞赛、争斗。
  83. 心头火起：比喻愤怒的情绪。
  84. 大圣：这里指的是孙悟空。
  85. 比试：竞赛、争斗。
  86. 心头火起：比喻愤怒的情绪。
  87. 大圣：这里指的是孙悟空。
  88. 比试：竞赛、争斗。
  89. 心头火起：比喻愤怒的情绪。
  90. 大圣：这里指的是孙悟空。
  91. 比试：竞赛、争斗。
  92. 心头火起：比喻愤怒的情绪。
  93. 大圣：这里指的是孙悟空。
  94. 比试：竞赛、争斗。
  95. 心头火起：比喻愤怒的情绪。
  96. 大圣：这里指的是孙悟空。
  97. 比试：竞赛、争斗。
  98. 心头火起：比喻愤怒的情绪。
  99. 大圣：这里指的是孙悟空。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。