云迷世界，雾罩乾坤。飒飒阴风砂石滚，巍巍怒气海波浑。重磨剑二口，复挂甲全身。结冤深似海，怀恨越生嗔。你看齐天大圣因功绩，不讲当年老故人。八戒施威求扇子，众神护法捉牛君。牛王双手无停息，左遮右挡弄精神。只杀得那过鸟难飞皆敛翅，游鱼不跃尽潜鳞；鬼泣神嚎天地暗，龙愁虎怕日光昏！
那牛王拚命捐躯，斗经五十余合，抵敌不住，败了阵，往北就走。早有五台山秘魔岩神通广大泼法金刚阻住道：“牛魔，你往那里去！我等乃释迦牟尼佛祖差来，布列天罗地网，至此擒汝也！”正说间，随后有大圣、八戒、众神赶来。那魔王慌转身向南走，又撞着峨眉山清凉洞法力无量胜至金刚挡住，喝道：“吾奉佛旨在此，正要拿住你也！”牛王心慌脚软，急抽身往东便走，却逢着须弥山摩耳崖毗卢沙门大力金刚迎住道：“你老牛何往！我蒙如来密令，教来捕获你也！”牛王又悚然而退，向西就走，又遇着昆仑山金霞岭不坏尊王永住金刚敌住喝道：“这厮又将安走！我领西天大雷音寺佛老亲言，在此把截，谁放你也！”那老牛心惊胆战，悔之不及。见那四面八方都是佛兵天将，真个似罗网高张，不能脱命。
诗句
译文：
云雾弥漫了整个世界，天地间的雾气遮盖了一切。狂风呼啸，砂石飞舞，海面波涛汹涌。孙悟空重磨双刃剑，披挂全身盔甲。他与牛魔王结下的怨念深厚，心中充满仇恨。孙悟空因为自己的功绩而忘记了昔日的老友。猪八戒挥舞武器寻求芭蕉扇，众神护法抓住牛魔王。牛魔王左挡右闪，施展浑身解数，战斗激烈异常。连鸟类都无法飞翔，鱼儿也藏匿在水底。天地间充满了鬼哭神嚎的声音，连龙和虎也感到恐惧，阳光昏暗不明。
注释：
- 云迷世界，雾罩乾坤：形容天地间云雾缭绕，如同被迷雾遮蔽的世界。
- 飒飒阴风砂石滚：描述风势强烈，砂石滚动的景象。
- 巍巍怒气海波浑：形容海面波涛汹涌，海浪翻滚，给人一种愤怒的感觉。
- 重磨剑二口，复挂甲全身：指孙悟空重新装备自己，再次披挂上阵。
- 只杀得那过鸟难飞皆敛翅，游鱼不跃尽潜鳞：形容战斗激烈，连飞鸟和游鱼都躲避起来。
- 鬼泣神嚎天地暗，龙愁虎怕日光昏：形容战斗的混乱程度，鬼魂哭泣，神灵怒吼，天地昏暗，连龙和虎都感到恐惧。
- 齐天大圣因功绩：指孙悟空因为过去的功绩而忘记了旧日的老友。
- 八戒施威求扇子：猪八戒为了得到芭蕉扇而施展自己的威风。
- 众神护法捉牛君：众神帮助唐僧抓捕牛魔王。
- 只杀得那过鸟难飞皆敛翅：连飞鸟也无法飞翔，都躲起来了。
赏析
这首诗生动地描绘了孙悟空与牛魔王的战斗场面。诗中用“云迷世界，雾罩乾坤”开篇，就营造了一种神秘莫测、气势磅礴的气氛。随后，通过描写狂风、砂石、海波等自然景象，以及孙悟空重磨剑、披挂甲的动作，展现了战斗的紧张性和英雄的英勇形象。特别是“牛王双手无停息”、“只杀得那过鸟难飞皆敛翅”、“鬼泣神嚎天地暗”，这些诗句不仅表达了战斗的激烈程度，还通过动物的行为来衬托出战斗带来的恐怖氛围。
诗中还穿插了对孙悟空内心情感的描写，如“不看当年老故人”、“只杀得那过鸟难飞皆敛翅”。这些情感描写使得人物形象更加鲜活，也让读者能够更好地感受到孙悟空内心的痛苦和无奈。整体而言，这首诗通过生动的语言和丰富的意象，成功地塑造了一个英勇善战、忠诚耿直的英雄形象，同时也传达了作者对于正义的渴望和对邪恶的憎恶。