那怪物战战兢兢，口叫“饶命！”遂从实供道：“我两个是乱石山碧波潭万圣龙王差来巡塔的。他叫做奔波儿灞，我叫做灞波儿奔。他是鲇鱼怪，我是黑鱼精。因我万圣老龙生了一个女儿，就唤做万圣公主。那公主花容月貌，有二十分人才，招得一个驸马，唤做九头驸马，神通广大。前年与龙王来此，显大法力，下了一阵血雨，污了宝塔，偷了塔中的舍利子佛宝。公主又去大罗天上灵霄殿前，偷了王母娘娘的九叶灵芝草，养在那潭底下，金光霞彩，昼夜光明。近日闻得有个孙悟空往西天取经，说他神通广大，沿路上专一寻人的不是，所以这些时常差我等来此巡拦，若还有那孙悟空到时，好准备也。”行者闻言嘻嘻冷笑道：“那孽畜等这等无礼，怪道前日请牛魔王在那里赴会！原来他结交这伙泼魔，专干不良之事！”
诗句
那怪物战战兢兢，口叫“饶命！”遂从实供道：“我两个是乱石山碧波潭万圣龙王差来巡塔的。他叫做奔波儿灞，我叫做灞波儿奔。他是鲇鱼怪，我是黑鱼精。”
注释：
- “那怪物”：指代前文提到的妖怪。
- “战战兢兢”：形容非常害怕的样子。
- “口叫‘饶命’”：妖怪乞求饶命。
- “遂从实供道”：妖怪如实陈述了来意。
- “我两个是乱石山碧波潭万圣龙王差来巡塔的”：指出妖怪和同伴都是万圣龙王派去守护宝塔的。
- “那公主花容月貌，有二十分人才”：描述万圣公主的美丽。
- “招得一个驸马”：公主引来了一个驸马。
- “唤做九头驸马”：这个驸马被称为九头驸马，意味着其力量强大。
- “神通广大”：表明这个驸马的法力非凡。
- “前年与龙王来此”：前一年万圣龙王曾到访此地。
- “显大法力，下了一阵血雨，污了宝塔，偷了塔中的舍利子佛宝”：万圣龙王展示了强大的法力，引发了一场血雨，污染了宝塔并盗取了其中的佛宝。
- “公主又去大罗天上灵霄殿前，偷了王母娘娘的九叶灵芝草，养在那潭底下，金光霞彩，昼夜光明”：描述了另一个场景，万圣公主曾去大罗天并偷取了灵芝草，并将它养在宝塔下的潭中，使其金光璀璨、昼夜通明。
- “近日闻得有个孙悟空往西天取经”：最近听说有一个孙悟空要前往西天取经。
- “说他神通广大，沿路上专一寻人的不是”：孙悟空被传说中神通广大，且常四处搜寻他人，特别是不怀好意的人。
- “所以这些时常差我等来此巡拦”：因此经常派遣我们等巡逻此处。
- “若还有那孙悟空到时”：如果再有孙悟空来到这里。
译文
那怪物战战兢兢，口里叫着“饶命！”随后详细供述说：“我和我的同伴们是乱石山碧波潭的万圣龙王派来的，名叫奔波儿灞和灞波儿奔。我们是鲇鱼怪和黑鱼精。万圣老龙生了个女儿，她叫做万圣公主。公主长得如花似月，美貌无双，吸引了一位驸马——九头驸马，他的法力无边。前年，他与万圣龙王一道来到这里，展示过他们的强大法力，还引发了一次血雨，将宝塔上的舍利子佛宝玷污。之后他又潜入大罗天的灵霄殿，偷走了王母娘娘珍藏的九叶灵芝草，把它放在了碧波潭底，光芒四射，日夜都明亮如昼。近来听闻有个孙悟空要西天取经，据说他的法力高强，一路上专门找人的麻烦。所以我们这里经常得到指令，前来此处巡视，以防孙悟空的到来。”
赏析
这段诗描绘了万圣龙王及其手下的妖怪们对宝塔和宝珠的贪婪和恐惧，以及孙悟空对他们的威胁。通过对话的形式，诗人传达了妖怪们的无知和狡猾，同时也反映了孙悟空的聪明才智和无畏精神。这首诗不仅揭示了妖怪们的内心世界，也展现了孙悟空的形象和他在旅途中所面临的挑战。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。