好猴王,轻轻的挟着笤帚,撒起衣服,钻出前门,踏着云头观看,只见第十三层塔心里坐着两个妖精,面前放一盘下饭,一只碗,一把壶,在那里猜拳吃酒哩。行者使个神通,丢了笤帚,掣出金箍棒,拦住塔门喝道:“好怪物!偷塔上宝贝的原来是你!”两个怪物慌了,急起身拿壶拿碗乱掼,被行者横铁棒拦住道:“我若打死你,没人供状。”只把棒逼将去。那怪贴在壁上,莫想挣扎得动,口里只叫:“饶命,饶命,不干我事!自有偷宝贝的在那里也。”行者使个拿法,一只手抓将过来,径拿下第十层塔中。报道:“师父,拿住偷宝贝之贼了!”三藏正自盹睡,忽闻此言,又惊又喜道:“是那里拿来的?”行者把怪物揪到面前跪下道:“他在塔顶上猜拳吃酒耍子,是老孙听得喧哗,一纵云,跳到顶上拦住,未曾着力。但恐一棒打死,没人供状,故此轻轻捉来。师父可取他个口词,看他是那里妖精,偷的宝贝在于何处。”
诗句:孙悟空轻轻的挟着笤帚,撤起衣服,钻出前门,踏着云头观看,只见第十三层塔心里坐着两个妖精,面前放一盘下饭,一只碗,一把壶,在那里猜拳吃酒哩。
译文:孙悟空轻轻地握着扫把,放下衣服,从门前走出,踏着云彩去看。他看到第十三层的塔里有两个妖怪,面前放着一盘食物,一个碗,一把壶,正在玩猜拳喝酒呢。
注释:1. 好猴王 - 指孙悟空。2. 轻轻的挟着笤帚 - 形容孙悟空的动作轻柔。3. 撒起衣服 - 指孙悟空整理衣发准备行动。4. 踏着云头 - 指孙悟空使用云朵行走,表示迅速。5. 塔心 - 指塔的中心部分。6. 坐下 - 指妖怪坐在塔心的位置上。7. 猜拳吃酒 - 用猜拳的方式饮酒作乐。8. 两个妖精 - 指塔中的两个妖怪。9. 盘下饭 - 指摆在桌面上的食物。10. 一碗、一把壶 - 指摆在桌子上的食物和饮料容器。11. 帖在壁上 - 形容妖怪被孙悟空困住无法动弹。12. 口叫 - 妖怪在求饶。13. 饶命 - 请求对方不要伤害自己。14. 干我事 - 表示妖怪认为与他无关。15. 取个口词 - 让妖怪说出是谁偷了宝贝。16. 师父可取他个口词 - 让唐僧去询问妖怪是谁偷的宝贝。17. 看他是那里妖精 - 意思是问妖怪的来历。18. 宝贝 - 指塔中的物品。
赏析:这首诗描绘了孙悟空在取经过程中遇到的难题,通过生动的语言和形象的动作描写,展示了孙悟空机智勇敢、不畏艰险的品质。同时,也反映了当时社会的黑暗和不公,以及人们对正义的追求和对美好生活的向往。