正说处,一个小和尚点了灯,来请洗澡。此时满天星月光辉,谯楼上更鼓齐发,正是那——
四壁寒风起,万家灯火明。六街关户牖,三市闭门庭。
钓艇归深树,耕犁罢短绳。樵夫柯斧歇,学子诵书声。
三藏沐浴毕,穿了小袖褊衫,束了环绦,足下换一双软公鞋,手里拿一把新笤帚,对众僧道:“你等安寝,待我扫塔去来。”行者道:“塔上既被血雨所污,又况日久无光,恐生恶物,一则夜静风寒,又没个伴侣,自去恐有差池,老孙与你同上如何?”三藏道:“甚好,甚好!”两人各持一把,先到大殿上,点起琉璃灯,烧了香,佛前拜道:“弟子陈玄奘奉东土大唐差往灵山参见我佛如来取经,今至祭赛国金光寺,遇本僧言宝塔被污,国王疑僧盗宝,衔冤取罪,上下难明。弟子竭诚扫塔,望我佛威灵,早示污塔之原因,莫致凡夫之冤屈。”祝罢,与行者开了塔门,自下层望上而扫。只见这塔,真是——
《西游记》第六十二回 涤垢洗心惟扫塔 缚魔归正乃修身
正说处,一个小和尚点了灯,来请洗澡。此时满天星月光辉,谯楼上更鼓齐发,正是那——
四壁寒风起,万家灯火明。六街关户牖,三市闭门庭。
钓艇归深树,耕犁罢短绳。樵夫柯斧歇,学子诵书声。
三藏沐浴毕,穿了小袖褊衫,束了环绦,足下换一双软公鞋,手里拿一把新笤帚,对众僧道:“你等安寝,待我扫塔去来。”行者道:“塔上既被血雨所污,又况日久无光,恐生恶物,一则夜静风寒,又没个伴侣,自去恐有差池,老孙与你同上如何?”三藏道:“甚好,甚好!”两人各持一把,先到大殿上,点起琉璃灯,烧了香,佛前拜道:“弟子陈玄奘奉东土大唐差往灵山参见我佛如来取经,今至祭赛国金光寺,遇本僧言宝塔被污,国王疑僧盗宝,衔冤取罪,上下难明。弟子竭诚扫塔,望我佛威灵,早示污塔之原因,莫致凡夫之冤屈。”祝罢,与行者开了塔门,自下层望上而扫。只见这塔,真是——
译文:
正当这个时候,一个年轻的僧人提着灯笼来叫我们洗澡。这时满天的星星和月亮交相辉映,谯楼上的更鼓也同时敲响。这就是那——
四周寒冷的风吹拂着墙壁,千家万户的灯火通明。街上的店铺都已关闭,市场上的行人也都回家去了。
钓鱼的人回到了深深的树林里,耕种的人结束了一天的工作休息。樵夫放下了他的斧头,学生拿起了书开始诵读。
三藏洗完澡后穿上了小袖宽衫,系上了腰带,脚上的鞋子换成了一双软底鞋,手里拿着一把新扫帚,他对着所有的僧人说:“你们都好好休息吧,我去扫塔去了。”悟空问:“塔上有血迹,而且又因为长时间没有打扫变得暗淡无光,怕会有什么不干净的东西产生,一是夜晚太安静,二是没有伙伴,自己去肯定有些危险,老孙和你一起去怎么样?”三藏高兴地回答说:“好极了,好极了!”于是他们两个拿着火把,先到了大殿上,点燃了琉璃灯,烧了一些香,然后在佛像前跪拜说:“弟子是东土大唐去西天求法的和尚陈玄奘,现在来到了祭赛国金光寺,遇见了这个和尚说的宝塔被玷污了,国王怀疑和尚偷了他的宝物,所以对他十分冤枉。我们诚心诚意地清扫塔,希望佛祖显灵,早日揭示出这宝塔被污染的原因,不要让我们这些凡人受到冤枉。”祈祷完后,他和悟空打开了宝塔的门,从下面往上一层一层地扫起来。
”`
赏析:
这首诗描绘了一个场景,即唐僧师徒四人在一座寺庙里的活动。诗中描述了他们洗澡、穿衣的情景,以及他们的行动和所见所感。通过这个细节,诗人巧妙地展现了当时社会的生活状态和人物的心理活动。同时,诗歌也通过对话的形式,展现了唐僧师徒之间的相互关心和默契。