八戒上前努力，师徒们人不住手，马不停蹄，又行了一日一夜，却又天色晚矣。那前面蓬蓬结结，又闻得风敲竹韵，飒飒松声。却好又有一段空地，中间乃是一座古庙，庙门之外，有松柏凝青，桃梅斗丽。三藏下马，与三个徒弟同看，只见——
岩前古庙枕寒流，落目荒烟锁废丘。白鹤丛中深岁月，绿芜台下自春秋。
竹摇青佩疑闻语，鸟弄余音似诉愁。鸡犬不通人迹少，闲花野蔓绕墙头。
行者看了道：“此地少吉多凶，不宜久坐。”沙僧道：“师兄差疑了，似这杳无人烟之处，又无个怪兽妖禽，怕他怎的？”说不了，忽见一阵阴风，庙门后，转出一个老者，头戴角巾，身穿淡服，手持拐杖，足踏芒鞋，后跟着一个青脸獠牙、红须赤身鬼使，头顶着一盘面饼，跪下道：“大圣，小神乃荆棘岭土地，知大圣到此，无以接待，特备蒸饼一盘，奉上老师父，各请一餐。此地八百里，更无人家，聊吃些儿充饥。”八戒欢喜，上前舒手，就欲取饼。不知行者端详已久，喝一声：“且住，这厮不是好人！休得无礼！你是什么土地，来诳老孙！看棍！”那老者见他打来，将身一转，化作一阵阴风，呼的一声，把个长老摄将起去，飘飘荡荡，不知摄去何所。慌得那大圣没跟寻处，八戒、沙僧俱相顾失色，白马亦只自惊吟。三兄弟连马四口，恍恍忽忽，远望高张，并无一毫下落，前后找寻不题。
诗句：岩前古庙枕寒流，落目荒烟锁废丘。白鹤丛中深岁月，绿芜台下自春秋。竹摇青佩疑闻语，鸟弄余音似诉愁。鸡犬不通人迹少，闲花野蔓绕墙头。
译文：岩前的古老庙宇坐落在冷清的河流旁，目光远眺只见荒烟笼罩着废弃的山丘。白鹤在丛生的老树里悠闲地生活了很长时间，绿苔覆盖的台子上自然地长出了四季的变化。风吹动竹子，仿佛可以听到声音；鸟儿的鸣叫似乎在诉说着心事。周围没有人烟的地方，只有鸡和狗在四处游荡，花园中的野草缠绕着围墙。
注释：岩前——岩边，指寺庙靠近山岩。古庙——古老的庙宇，指寺庙。枕——依傍。寒流——冷清的流水，形容环境荒凉。落目荒烟——放眼望去都是荒烟，形容景象荒芜、寂静。锁废丘——被荒废的山丘。白鹤丛中——白鹤栖息在老树丛中，形容景色优美。深岁月——时间久远，岁月悠长。绿芜台下——长满了绿苔的台子。自春秋——自然地随着季节变化，形容时间流逝。竹摇青佩——风吹动竹子的声音，好像听到了竹子的低语。疑闻语——好像可以听到竹子说话的声音。余音——遗留下来的声音，形容鸟儿的歌唱。似诉愁——像是在诉说心中的忧愁。鸡犬不通人迹少——鸡和狗都找不到人影，形容这个地方非常偏僻。荒烟——荒凉的烟雾，形容环境恶劣。闲花野蔓——闲散的花和野草，形容自然环境。绕墙头——缠绕在围墙之上。
赏析：本诗通过描述一座荒废的寺庙及其周围环境，描绘出一个荒凉、幽静的画面。同时，通过诗人对周围环境的细致观察和生动描绘，传达出一种宁静祥和的氛围。诗中运用了多种比喻手法，如把寺庙比作“岩前古庙枕寒流”，把白鹤比作“白鹤丛中深岁月”，把绿芜台比作“绿芜台下自春秋”，等等，使诗歌更加形象生动。此外，诗中还通过描写人物的动作和心理活动，展现了人物内心的孤独和无奈。整体而言，这首诗语言简练、意境深远，给人以深刻的艺术享受。