幼而勇猛,长而神灵。不统王位,惟务修行。父母难禁,弃舍皇宫。参玄入定,在此山中。功完行满,白日飞升。玉皇敕号,真武之名。玄虚上应,龟蛇合形。周天六合,皆称万灵。无幽不察,无显不成。劫终劫始,剪伐魔精。

孙大圣玩着仙境景致,早来到一天门、二天门、三天门,却至太和宫外,忽见那祥光瑞气之间,簇拥着五百灵官。那灵官上前迎着道:“那来的是谁?”大圣道:“我乃齐天大圣孙悟空,要见师相。”众灵官听说,随报。祖师即下殿,迎到太和宫。行者作礼道:“我有一事奉劳。”问:“何事?”行者道:“保唐僧西天取经,路遭险难。至西牛贺洲,有座山唤小西天,小雷音寺有一妖魔。我师父进得山门,见有阿罗揭谛,比丘圣僧排列,以为真佛,倒身才拜,忽被他拿住绑了。我又失于防闲,被他抛一副金铙,将我罩在里面,无纤毫之缝,口合如钳。甚亏金头揭谛请奏玉帝,钦差二十八宿,当夜下界,掀揭不起。幸得亢金龙将角透入铙内,将我度出,被我打碎金铙,惊醒怪物。赶战之间,又被撒一个白布搭包儿,将我与二十八宿并五方揭谛,尽皆装去,复用绳捆了。是我当夜脱逃,救了星辰等众与我唐僧等。后为找寻衣钵,又惊醒那妖,与天兵赶战。那怪又拿出搭包儿,理弄之时,我却知道前音,遂走了,众等被他依然装去。我无计可施,特来拜求师相一助力也。”祖师道:“我当年威镇北方,统摄真武之位,剪伐天下妖邪,乃奉玉帝敕旨。后又披发跣足,踏腾蛇神龟,领五雷神将、巨虬狮子、猛兽毒龙,收降东北方黑气妖氛,乃奉元始天尊符召。今日静享武当山,安逸太和殿,一向海岳平宁,乾坤清泰。奈何我南赡部洲并北俱芦洲之地,妖魔剪伐,邪鬼潜踪。今蒙大圣下降,不得不行。只是上界无有旨意,不敢擅动干戈。假若法遣众神,又恐玉帝见罪;十分却了大圣,又是我逆了人情。我谅着那西路上纵有妖邪,也不为大害。我今着龟、蛇二将并五大神龙与你助力,管教擒妖精,救你师之难。”行者拜谢了祖师,即同龟、蛇、龙神各带精锐之兵,复转西洲之界。不一日,到了小雷音寺,按下云头,径至山门外叫战。

翻译:

幼年时勇猛无畏,成年后神通广大。不担任帝王之位,专心修炼佛法。父母难以管束他,弃家出走皇宫。参悟玄妙,入定修行,在这座山中度过。功成行满,白日飞升仙界。玉皇大帝授予封号,真武神之名。玄虚显现,龟蛇合一形貌。周天六合,皆称万灵。无物不察,无不显现。劫难终结和开始之际,铲除妖魔。

孙大圣欣赏着仙境景色,早早来到一天门、二天门、三天门,却来到太和宫外。突然看到祥光瑞气之间,簇拥着五百灵官。那灵官上前问道:“来者是谁?”大圣道:“我乃齐天大圣孙悟空,要见师相。”众灵官闻言,随即上报。祖师便下殿迎接,来到太和宫。行者作礼道:“我有一事奉劳。”问:“何事?”行者道:“保唐僧西天取经,路遇险难。抵达西牛贺洲,有座小雷音寺。那里有个妖魔。我师父进得山门,见有阿罗揭谛、比丘圣僧排列,认为真佛,于是跪拜,忽被抓住并绑了。我又失于防范,被他抛一副金铙,将我罩在里面,无一丝缝隙,口合如钳。幸得金头揭谛请奏玉帝,钦差二十八宿,当夜下界,掀揭不起。幸亏亢金龙将角透入铙内,将我度出,我打碎金铙,惊醒怪物。追赶中,又被撒一个白布搭包儿,将我与二十八宿及五方揭谛,全部装走,再用绳捆住。我当晚逃逸,救了星辰等众和我唐僧等。后来寻找衣钵,再次惊醒那妖,与天兵交战。那怪又拿出搭包儿,理弄之时,我却知道前兆,于是逃跑,众人被他再次装入袋中。我无计可施,特来拜求师相一助力。”祖师道:“当年我威镇北方,统摄真武之位,剪伐天下妖邪,受玉帝敕旨。后又披发跣足,踏腾蛇神龟,领五雷神将、巨虬狮子、猛兽毒龙,收降东北方黑气妖氛,受元始天尊符召。如今静享武当山,安逸太和殿,一向海岳平宁,乾坤清泰。然而南赡部洲以及北俱芦洲之地,妖魔剪伐,邪鬼潜踪。今蒙大圣降临,不得不行。只是上界无有旨意,不敢擅动干戈。假若法遣众神,又恐玉帝见罪;十分却了大圣,又是我逆了人情。我谅着那西路上纵有妖邪,也不为大害。我今着龟、蛇二将和五大神龙与你助力,定会擒捉妖精,救你师之难。”行者拜谢了祖师,即同龟、蛇、龙神各带精锐之兵,再次转往西洲界地。不多时,到了小雷音寺,按落云头,径至山门外挑战。

注释:

  • 幼而勇猛 - 形容孙大圣从小就具有非凡的勇气和力量。
  • 长而神灵 - 指孙大圣长大后拥有超凡脱俗的精神和能力。
  • 不统王位 - 表示孙大圣并没有担任过国王或君主的职位。
  • 惟务修行 - 强调孙大圣的主要目标是修炼和修行。
  • 父母难禁 - 描述了孙大圣的父母无法控制他的行为或欲望。
  • 弃舍皇宫 - 描述孙大圣选择离开皇宫的原因或动机。
  • 参玄入定 - 指的是孙大圣进入冥想状态以进行精神修炼。
  • 功完行满 - 意味着孙大圣已经完成了他修行的旅程并获得圆满成就。
  • 白日飞升 - 描述一种宗教或神话中信徒通过修行获得超自然力量,可以飞升至天空的传说。
  • 玉皇大帝 - 中国古代神话中的天帝之一,统治天界的最高统治者。
  • 真武之名 - “真武”是道教信仰中的一个神祇,通常被认为是一位具有强大力量和正义感的神祗。
  • 玄虚上应 - 描述一种神秘的现象或力量与宇宙的自然法则相互呼应。
  • 龟蛇合形 - 指龟蛇两种动物的形态结合在一起,常用来形容某种奇异的组合或现象。
  • 周天六合 - 泛指整个宇宙或整个世界。
  • 万灵 - 指所有的生灵或神明。
  • 劫终劫始 - 佛教中的术语,指一切生命经历生死轮回的循环,也暗示着某种转变或再生的过程。
  • 剪伐魔精 - “剪伐”意为消除或清除,这里指消灭或除去妖怪。
  • 星君 - 古代对天上星星的崇拜,有时也用来指代天上的官员或天神。
  • 祖师 - 此处指孙大的导师、老师或前辈。
  • 玉帝 - 中国古代神话中的天帝之一,统治天界的最高统治者。
  • 敕旨 - 皇帝的命令或指示。
  • 二十八宿 - 古代天文学中的二十八个星座,它们被认为是天上的守护神或者使者。
  • 亢金龙 - 古代神话中的一条龙,常被视为吉祥的象征。
  • - 动词,意为“把……放入”。
  • 逃脱 - 从困境或危险中逃生。
  • 敕命 - 皇帝的命令或指示。

赏析:

这是一篇关于《西游记》第六十六回的内容摘录,其中详细描绘了孙悟空的形象和他的冒险经历。这段故事不仅展示了孙悟空的勇敢和智慧,还体现了他在面对强大敌人时的坚持不懈和机智应对。同时,它也反映了作者对于神仙、佛教和道教信仰的深入理解和尊重。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。