老者道：“实不瞒你说，我这里久矣康宁。只这三年六月间，忽然一阵风起，那时人家甚忙，打麦的在场上，插秧的在田里，俱着了慌，只说是天变了。谁知风过处，有个妖精将人家牧放的牛马吃了，猪羊吃了，见鸡鹅囫囵咽，遇男女夹活吞。自从那次，这二年常来伤害。长老啊，你若有手段，拿了他，扫净此土，我等决然重谢，不敢轻慢。”行者道：“这个却是难拿。”八戒道：“真是难拿，难拿！我们乃行脚僧，借宿一宵，明日走路，拿什么妖精！”老者道：“你原来是骗饭吃的和尚！初见时夸口弄舌，说会换斗移星，降妖缚怪，及说起此事，就推却难拿！”行者道：“老儿，妖精好拿。只是你这方人家不齐心，所以难拿。”老者道：“怎见得人心不齐？”行者道：“妖精搅扰了三年，也不知伤害了多少生灵。我想着每家只出银一两，五百家可凑五百两银子，不拘到那里，也寻一个法官把妖拿了，却怎么就甘受他三年磨折？”老者道：“若论说使钱，好道也羞杀人！我们那家不花费三五两银子！前年曾访着山南里有个和尚，请他到此拿妖，未曾得胜。”行者道：“那和尚怎的拿来？”老者道：
《西游记·第六十七回·拯救驼罗禅性稳 脱离秽污道心清》
原文：
老者道：“实不瞒你说，我这里久矣康宁。只这三年六月间，忽然一阵风起，那时人家甚忙，打麦的在场上，插秧的在田里，俱着了慌，只说是天变了。谁知风过处，有个妖精将人家牧放的牛马吃了，猪羊吃了，见鸡鹅囫囵咽，遇男女夹活吞。自从那次，这二年常来伤害。长老啊，你若有手段，拿了他，扫净此土，我等决然重谢，不敢轻慢。”
译文：
老和尚说：“实在不瞒你说，这里很久以来就安宁了。只是在三年六月间，突然刮起了一阵大风。那时人们正忙着收割麦子和插秧，大家都非常恐慌，以为是天要变了。谁知道风过后，有一个妖精将人们的耕牛和羊吃掉了，鸡鹅也都被囫囵吞咽了，还有男男女女也被妖精活活吞食。自从那次以后，这两年里经常有妖精来伤害我们。长老啊，如果你有办法抓住它，清理这个地方，我们一定会重重感谢你，不敢怠慢。”
注释：
- 康宁：安宁，平静。
- 实不瞒你说：确实不骗你。
- 久矣康宁：已经很久了。
- 只这三年六月间：只这三年的六月份。
- 忽然一阵风起：突然间刮起了一阵大风吹来。
- 当时人家甚忙：当时人们正在忙于各种农事活动。
- 打麦的在场上：收割小麦的人们聚集在田野上。
- 插秧的在田里：插秧的人在田间劳作。
- 俱着了慌：都感到非常慌张。
- 天变了：天要变了。
- 谁知风过处：却没想到风过后会有事情发生。
- 妖精将人家牧放的牛马吃了：妖怪将人们的牛羊全部吃掉了。
- 猪羊吃了：猪和羊也被妖怪吃掉了。
- 见鸡鹅囫囵咽：看到鸡和鹅也被吃光了。
- 遇男女夹活吞：遇到男女被妖怪活活吞食。
- 自此，这二年常来伤害：从那件事之后，两年里经常有人受到伤害。
- 长老啊，你若有手段：长老啊，如果你有办法。
- 拿他，扫净此土：抓住它，清除这个地方。
- 我等决然重谢，不敢轻慢：我们一定会重重感谢你，不敢怠慢。
- 初见时夸口弄舌：最初见面时夸夸其谈。
- 说会换斗移星：说他能够变换星辰。
- 及说起此事：说到这件事。
- 就推却难拿：就推辞说自己难以办到。
- 妖精好拿：抓住妖精并不困难。
- 只是你这方人家不齐心：只是这里的居民不团结一致。
- 所以难拿：所以很难抓住。
赏析：
这段对话展现了一个老人对于自己村庄遭受妖怪骚扰的无奈与愤怒。老人通过叙述妖怪给村庄带来的破坏和混乱，表达了村民们对于妖怪的恐慌和无助。同时，老人也提出了解决方案，即如果能找到方法解决妖怪问题，那么他愿意重谢提出帮助的僧人。这段对话不仅体现了人与自然的矛盾冲突，也反映了人类社会中不同群体之间可能存在的分歧和不信任。