正讲处，只听得呼呼风响，慌得那八九个老者，战战兢兢道：“这和尚盐酱口！说妖精，妖精就来了！”那老李开了腰门，把几个亲戚连唐僧都叫：“进来，进来！妖怪来了！”唬得那八戒也要进去，沙僧也要进去。行者两只手扯住两个道：“你们忒不循理！出家人，怎么不分内外！站住！不要走！跟我去天井里，看看是个什么妖精。”八戒道：“哥啊，他们都是经过帐的，风响便是妖来。他都去躲，我们又不与他有亲，又不相识，又不是交契故人，看他做甚？”原来行者力量大，不容说，一把拉在天井里站下。那阵风越发大了，好风——
倒树摧林狼虎忧，播江搅海鬼神愁。掀翻华岳三峰石，提起乾坤四部洲。
村舍人家皆闭户，满庄儿女尽藏头。黑云漠漠遮星汉，灯火无光遍地幽。
诗句
- 正讲处 - 正当谈话或讨论之时。
- 只听得呼呼风响 - 只听到风声呼啸。
- 慌得那八九个老者 - 那些老人因恐惧而变得慌张。
- 战战兢兢道 - 小心翼翼地说话，表现出害怕的样子。
- 妖精就来了 - 妖怪出现了。
- 那老李开了腰门 - 老李打开了门。
- 把几个亲戚连唐僧都叫 - 召集了所有的亲属和唐僧。
- 唬得八戒也要进去 - 吓得猪八戒也想进去。
- 沙僧也要进去 - 沙僧也想要进去。
- 行者两只手扯住两个道 - 孙悟空用手拉住两个人。
- 你们忒不循理！出家人，怎么不分内外！ - 你俩太不讲道理了！和尚怎么能分内分外呢？
- 站住！不要走！跟我去天井里 - 请站住别动，跟我到天井里去。
- 原来行者力量大 - 原来孙悟空力气很大。
- 不容说 - 我不允许你这样说。
- 一把拉在天井里站下 - 直接拉到天井里站稳了。
- 那阵风越发大了 - 一阵更大的风开始刮起。
- 倒树摧林狼虎忧 - 树木被吹倒，森林中充满了狼和虎的威胁。
- 播江搅海鬼神愁 - 江河被波涛冲刷，海水翻腾，鬼神都感到忧虑。
- 掀翻华岳三峰石 - 华山的三座山峰被掀翻。
- 提起乾坤四部洲 - 整个宇宙都被提起。
- 村舍人家皆闭户 - 所有的村庄都紧闭门窗。
- 满庄儿女尽藏头 - 所有的孩子都躲起来。
- 黑云漠漠遮星汉 - 浓密的黑云遮住了星星。
- 灯火无光遍地幽 - 到处都是一片黑暗。
译文与注释：
这首诗描述了孙悟空和他的伙伴们在一个风大雨急的环境中的经历。诗中通过生动的描绘展现了风力之大，以及它对人们生活的影响。孙悟空在保护他的同伴时展示了他的力量和勇气。整首诗通过紧张的氛围和生动的描写，传达了面对自然灾害时人类的脆弱和团结互助的重要性。
赏析：
这首诗是《西游记》第六十七回中的一幕，通过对自然现象的描写，反映了人与自然的关系，以及在危难时刻人们相互扶持、共渡难关的精神。诗人运用了丰富的意象和比喻，如“风响”、“狼虎忧”、“乾坤四部洲”，使得场景更加生动，情感更加丰富。同时，诗中的人物关系和互动也展示了友谊和忠诚的重要性。这首诗不仅是对《西游记》中某一情节的再现，也是对人与自然和谐相处理念的一种表达。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。