好行者，纵身打个唿哨跳到空中，执铁棒厉声高叫道：“慢来，慢来！有吾在此！”那怪见了，挺住身躯，将一根长枪乱舞。行者执了棍势问道：“你是那方妖怪？何处精灵？”那怪更不答应，只是舞枪。行者又问，又不答，只是舞枪。行者暗笑道：“好是耳聋口哑！不要走！看棍！”那怪更不怕，乱舞枪遮拦。在那半空中，一来一往，一上一下，斗到三更时分，未见胜败。八戒、沙僧在李家天井里看得明白，原来那怪只是舞枪遮架，更无半分儿攻杀，行者一条棒不离那怪的头上。八戒笑道：“沙僧，你在这里护持，让老猪去帮打帮打，莫教那猴子独干这功，领头一钟酒。”
好呆子，就跳起云头，赶上就筑，那怪物又使一条枪抵住。两条枪，就如飞蛇掣电。八戒夸奖道：“这妖精好枪法！不是山后枪，乃是缠丝枪；也不是马家枪，却叫做个软柄枪！”行者道：“呆子莫胡谈！那里有个什么软柄枪！”八戒道：“你看他使出枪尖来架住我们，不见枪柄，不知收在何处。”行者道：“或者是个软柄枪。但这怪物还不会说话，想是还未归人道，阴气还重，只怕天明时阳气胜，他必要走。但走时，一定赶上，不可放他。”八戒道：“正是，正是！”又斗多时，不觉东方发白，那怪不敢恋战，回头就走。行者与八戒一齐赶来，忽闻得污秽之气旭人，乃是七绝山稀柿疼也。八戒道：“是那家淘毛厕哩！哏！臭气难闻！”行者侮着鼻子只叫：“快快赶妖精，快快赶妖精！”那怪物撺过山去，现了本象，乃是一条红鳞大蟒。你看他——
诗句：
好行者，纵身打个唿哨跳到空中，执铁棒厉声高叫道：“慢来，慢来！有吾在此！”那怪见了，挺住身躯，将一根长枪乱舞。行者执了棍势问道：“你是那方妖怪？何处精灵？”那怪更不答应，只是舞枪。行者又问，又不答，只是舞枪。行者暗笑道：“好是耳聋口哑！不要走！看棍！”那怪更不怕，乱舞枪遮拦。在那半空中，一来一往，一上一下，斗到三更时分，未见胜败。八戒、沙僧在李家天井里看得明白，原来那怪只是舞枪遮架，更无半分儿攻杀，行者一条棒不离那怪的头上。八戒笑道：“沙僧，你在这里护持，让老猪去帮打帮打，莫教那猴子独干这功，领头一钟酒。”
译文：
好孙悟空，一跃而起跳到了天空中，举起金箍棒高声喊道：“别动！有我在！”那妖怪看见后，立刻稳住身形，挥舞着一根长枪来回舞动。孙悟空紧握棍子追问道：“你是哪个山里的妖怪？你的本领在哪里？”那妖怪没有回答，只是继续舞动长枪。孙悟空见状，暗暗地笑道：“真是个聋子和哑巴，不用怕！看我的棍子！”那妖怪仍然毫不畏惧，不断地舞动长枪进行防御。在空中来回飞舞，直到深夜三更时，双方都没有分出胜负。这时，猪八戒和沙和尚在李家的院子里看到了这一切，原来那妖怪只是在用长枪进行防守，并没有发起攻击。孙悟空的金箍棒始终紧紧地贴在那妖怪的头上。猪八戒笑着说：“沙僧，你在这里守护，让我去帮忙打打吧，不要让悟空一个人辛苦。”
注释：
- “好行者”：表示称赞孙悟空的动作或行为。
- “纵身打了个唿哨跳到空中”：形容孙悟空动作迅速且突然。
- “执铁棒厉声高叫道”：描绘孙悟空大声叫阵的场景。
- “慢来，慢来！有吾在此”：表示孙悟空自信自己的能力足以让对方退缩。
- “把一根长枪乱舞”：形容妖怪挥舞长枪的动作。
- “行者执了棍势问道”：孙悟空已经做好了战斗准备。
- “你是那方妖怪？何处精灵？”：孙悟空对妖怪进行审问，想要了解对方的身份。
- “那怪更不答应”：妖怪对孙悟空的审问没有反应。
- “只是舞枪”：妖怪只是单纯地舞动长枪。
- “行者暗笑道”：孙悟空对妖怪的行为感到好笑。
- “好是耳聋口哑”：比喻妖怪因为某种原因无法正常交流。
- “快快赶妖精，快快赶妖精！”：唐僧催促孙悟空加快追捕妖怪的步伐。
- “那怪物撺过山去”：妖怪从山上逃窜。
- “现了本象”：妖怪恢复了本来的形态。
赏析：
这是孙悟空在《西游记》第六十七回中的经典场景，展现了孙悟空机智、勇敢和强大的战斗力。他面对妖怪的挑衅，不仅没有被吓倒，反而以智取胜，最终制服了妖怪。这个情节反映了孙悟空的智慧和勇气，同时也展现了他与妖怪之间的较量过程。整个故事充满了戏剧性和悬念，令人期待下一场战斗的到来。