朕西牛贺洲朱紫国王，自立业以来，四方平服，百姓清安。近因国事不祥，沉疴伏枕，淹延日久难痊。本国太医院，屡选良方，未能调治。今出此榜文，普招天下贤士。不拘北往东来，中华外国，若有精医药者，请登宝殿，疗理朕躬。稍得病愈，愿将社稷平分，决不虚示。为此出给张挂，须至榜者。
览毕，满心欢喜道：“古人云，行动有三分财气。早是不在馆中呆坐。即此不必买甚调和，且把取经事宁耐一日，等老孙做个医生耍耍。”好大圣，弯倒腰丢了碗盏，拈一撮土，往上洒去，念声咒语，使个隐身法，轻轻的上前揭了榜，又朝着巽地上吸口仙气吹来，那阵旋风起处，他却回身，径到八戒站处，只见那呆子嘴拄着墙根，却是睡着了一般。行者更不惊他，将榜文折了，轻轻揣在他怀里，拽转步先往会同馆去了不题。
诗句：
朕西牛贺洲朱紫国王，自立业以来，四方平服，百姓清安。
译文：
我是西牛贺洲朱紫国的国王，自从我登基为王以来，我们国家已经平定四方，人民生活安定。
近因国事不祥，沉疴伏枕，淹延日久难痊。
译文：
由于我们的国事不祥，我的病情严重，长时间卧病在床难以痊愈。
本国太医院，屡选良方，未能调治。
译文：
国内的太医院，已经多次选择过一些好的治疗方法，但是仍然无法让我的病情有所好转。
今出此榜文，普招天下贤士。
译文：
我现在发布了这个榜单，向全国招募贤才。
不拘北往东来，中华外国，若有精医药者，请登宝殿，疗理朕躬。
译文：
无论来自北方还是东方的人，无论是中国人还是外国人，只要是精通医药知识的人才，请登上这个大厅，帮助我的健康。
稍得病愈，愿将社稷平分，决不虚示。
译文：
如果我的病情稍有好转，我愿意把国家的政权和平分给有才能的人，绝不虚假。
为此出给张挂，须至榜者。
译文：
因此我决定张贴这个榜单，希望找到有能力的人来完成这个任务。
赏析：
这首诗是一首寓言诗，通过描述一个国王的故事，寓意了寻找能够治愈自己病情的人才的重要性。同时，也表达了诗人对于国家和人民的关心和责任。