却说那楼下众人,见风起时,各各蒙头闭眼。不觉风过时,没了皇榜,众皆悚惧。那榜原有十二个太监,十二个校尉,早朝领出,才挂不上三个时辰,被风吹去,战兢兢左右追寻,忽见猪八戒怀中露出个纸边儿来,众人近前道:“你揭了榜来耶?”那呆子猛抬头,把嘴一揉,唬得那几个校尉踉踉曈曈跌倒在地。他却转身要走,又被面前几个胆大的扯住道:“你揭了招医的皇榜,还不进朝医治我万岁去,却待何往?”那呆子慌慌张张道:“你儿子便揭了皇榜!你孙子便会医治!”校尉道:“你怀中揣的是甚?”呆子却才低头看时,真个有一张字纸,展开一看,咬着牙骂道:“那猢狲害杀我也!”恨一声便要扯破,早被众人架住道:“你是死了!此乃当今国王出的榜文,谁敢扯坏?你既揭在怀中,必有医国之手,快同我去!”八戒喝道:“汝等不知,这榜不是我揭的,是我师兄孙悟空揭的。他暗暗揣在我怀中,他却丢下我去了。若得此事明白,我与你寻他去。”众人道:“说什么乱话,现钟不打打铸钟?你现揭了榜文,教我们寻谁!不管你!扯了去见主上!”那伙人不分清白,将呆子推推扯扯。这呆子立定脚,就如生了根一般,十来个人也弄他不动。八戒道:“汝等不知高低!再扯一会,扯得我呆性子发了,你却休怪!”

诗句

朱紫国唐僧论前世 孙行者施为三折肱

却说那楼下众人,见风起时,各各蒙头闭眼。不觉风过时,没了皇榜,众皆悚惧。那榜原有十二个太监,十二个校尉,早朝领出,才挂不上三个时辰,被风吹去,战兢兢左右追寻,忽见猪八戒怀中露出个纸边儿来,众人近前道:“你揭了榜来耶?”那呆子猛抬头,把嘴一揉,唬得那几个校尉踉踉曈曈跌倒在地。他却转身要走,又被面前几个胆大的扯住道:“你揭了招医的皇榜,还不进朝医治我万岁去,却待何往?”那呆子慌慌张张道:“你儿子便揭了皇榜!你孙子便会医治!”校尉道:“你怀中揣的是甚?”呆子却才低头看时,真个有一张字纸,展开一看,咬着牙骂道:“那猢狲害杀我也!”恨一声便要扯破,早被众人架住道:“你是死了!此乃当今国王出的榜文,谁敢扯坏?你既揭在怀中,必有医国之手,快同我去!”八戒喝道:“汝等不知,这榜不是我揭的,是我师兄孙悟空揭的。他暗暗揣在我怀中,他却丢下我去了。若得此事明白,我与你寻他去。”众人道:“说什么乱话,现钟不打打铸钟?你现揭了榜文,教我们寻谁!不管你!扯了去见主上!”那伙人不分清白,将呆子推推扯扯。这呆子立定脚,就如生了根一般,十来个人也弄他不动。八戒道:“汝等不知高低!再扯一会,扯得我呆性子发了,你却休怪!”

译文

朱紫国中的唐僧和孙悟空讨论前世之事,孙行者施展神通,揭下了三折肱的皇榜。突然一阵大风刮过,皇榜被吹走,众人惊慌失措。原本悬挂着皇榜的官署中,十二名太监和十二名校尉早晨刚从朝廷领取皇榜,仅仅三个小时,就被风吹走了。人们战战兢兢地四处寻找,突然发现猪八戒的怀中露出一张纸条。大家上前询问,猪八戒急忙抬头,用手揉了揉嘴巴,吓得那些校尉们摇摇晃晃倒在地上。猪八戒想挣脱逃走,却被前面几个人拉住。“你为什么要揭下皇榜?”他们质问。猪八戒回答称是孙悟空做的,但其他人并不同意。猪八戒试图撕破纸条,但最终未能成功。他被众人抓住,要求带他去找到孙悟空。

注释

  1. 朱紫国:中国神话传说中的一个地名,位于西天取经的路上。
  2. 唐僧:西游记中的主要角色之一,唐僧取经的故事发生地。
  3. 孙悟空:西游记中的主要角色之一,齐天大圣,擅长七十二变,具有强大的力量。
  4. 三折肱:形容经历的事情很多或经验丰富。
  5. 楼下众人:暗示场景发生在一座楼里,周围的人都紧张地注视着。
  6. 风起时:暗示风势突然变得强烈。
  7. 风过时:风力减弱后的场景。
  8. 皇榜:指皇帝颁布的命令或者公告。
  9. 十二个太监十二个校尉:古代官员的称呼,这里指的是负责管理皇城的人员。
  10. 早朝领出:指早晨在皇宫中领取皇榜。
  11. 战兢兢:形容非常害怕的样子。
  12. 那呆子:指猪八戒,因为他的呆板和憨厚而得名。
  13. 那张字纸:指揭下的皇榜上的字纸。
  14. 咬牙切齿:形容十分生气的样子。
  15. 猢狲:猴子的俗称。

赏析

这是《西游记》第六十八回中的一个情节,主要描绘了一个误会和冲突的过程。唐僧和孙悟空因为揭下皇榜一事而产生了分歧,引发了一系列的事件。通过这个情节,作者揭示了人性中的善良与邪恶的斗争,同时也表现了孙悟空的机智和勇敢。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。