那些闲杂人都在门外喧哗，八戒领着一行太监校尉，径入馆中，只听得行者与沙僧在客房里正说那揭榜之事耍笑哩。八戒上前扯住乱嚷道：“你可成个人！哄我去买素面、烧饼、馍馍我吃，原来都是空头！又弄旋风，揭了什么皇榜，暗暗的揣在我怀里，拿我装胖！这可成个弟兄！”行者笑道：“你这呆子，想是错了路，走向别处去。我过鼓楼，买了调和，急回来寻你不见，我先来了，在那里揭甚皇榜？”八戒道：“现在看榜的官员在此。”说不了，只见那几个太监校尉朝上礼拜道：“孙老爷，今日我王有缘，天遣老爷下降，是必大展经纶手，微施三折肱，治得我王病愈，江山有分，社稷平分也。”行者闻言，正了声色，接了八戒的榜文，对众道：“你们想是看榜的官么？”太监叩头道：“奴婢乃司礼监内臣，这几个是锦衣校尉。”行者道：“这招医榜，委是我揭的，故遣我师弟引见。既然你主有病，常言道，药不跟卖，病不讨医。你去教那国王亲来请我，我有手到病除之功。”太监闻言，无不惊骇。校尉道：“口出大言，必有度量。我等着一半在此哑请，着一半入朝启奏。”当分了四个太监，六个校尉，更不待宣召，径入朝当阶奏道：“主公万千之喜！”那国王正与三藏膳毕清谈，忽闻此奏，问道：“喜自何来？”太监奏道：“奴婢等早领出招医皇榜，鼓楼下张挂，有东土大唐远来取经的一个圣僧孙长老揭了，现在会同馆内，要王亲自去请他，他有手到病除之功，故此特来启奏。”国王闻言满心欢喜，就问唐僧道：“法师有几位高徒？”三藏合掌答曰：“贫僧有三个顽徒。”国王问：“那一位高徒善医？”三藏道：“实不瞒陛下说，我那顽徒俱是山野庸才，只会挑包背马，转涧寻波，带领贫僧登山涉岭，或者到峻险之处，可以伏魔擒怪，捉虎降龙而已，更无一个能知药性者。”国王道：“法师何必太谦？朕当今日登殿，幸遇法师来朝，诚天缘也。高徒既不知医，他怎肯揭我榜文，教寡人亲迎？断然有医国之能也。”叫：“文武众卿，寡人身虚力怯，不敢乘辇。汝等可替寡人，俱到朝外，敦请孙长老看朕之病。汝等见他，切不可轻慢，称他做神僧孙长老，皆以君臣之礼相见。”那众臣领旨，与看榜的太监、校尉径至会同馆，排班参拜。唬得那八戒躲在厢房，沙僧闪于壁下。那大圣，看他坐在当中端然不动，八戒暗地里怨恶道：“这猢狲活活的折杀也！怎么这许多官员礼拜，更不还礼，也不站将起来！”不多时，礼拜毕，分班启奏道：“上告神僧孙长老，我等俱朱紫国王之臣，今奉王旨，敬以洁礼参请神僧，入朝看病。”行者方才立起身来对众道：“你王如何不来？”众臣道：“我王身虚力怯，不敢乘辇，特令臣等行代君之礼，拜请神僧也。”行者道：“既如此说，列位请前行，我当随至。”众臣各依品从，作队而走。行者整衣而起。八戒道：“哥哥，切莫攀出我们来。”行者道：“我不攀你，只要你两个与我收药。”沙僧道：“收什么药？”行者道：“凡有人送药来与我，照数收下，待我回来取用。”二人领诺不题。
《西游记》第六十八回，“朱紫国唐僧论前世 孙行者施为三折肱”，是《西游记》故事中一个颇具趣味的片段。下面是对诗句及其翻译、注释和赏析：
诗句
- 闲杂人都在门外喧哗，八戒领着一行太监校尉，径入馆中。
- 只听得行者与沙僧在客房里正说那揭榜之事耍笑哩。
- 又说：“你可成个人！哄我去买素面、烧饼、馍馍我吃，原来都是空头！又弄旋风，揭了什么皇榜，暗暗的揣在我怀里。”
- 行者笑道：“你这呆子，想是错了路，走向别处去。我过鼓楼，买了调和，急回来寻你不见，我先来了，在那里揭甚皇榜？”
- 八戒道：“现在看榜的官员在此。”
- 那几个太监校尉朝上礼拜道：“孙老爷，今日我王有缘，天遣老爷下降，是必大展经纶手，微施三折肱，治得我王病愈，江山有分，社稷平分也。”
- 行者闻言，正了声色，接了八戒的榜文，对众道：“你们想是看榜的官么？”
- 太监叩头道：“奴婢乃司礼监内臣，这几个是锦衣校尉。”
- 行者道：“这招医榜，委是我揭的，故遣我师弟引见。既然你主有病，常言道，药不跟卖，病不讨医。你去教那国王亲来请我，我有手到病除之功。”
- 太监闻言，无不惊骇。校尉道：“口出大言，必有度量。我等着一半在此哑请，着一半入朝启奏。”
- 当分了四个太监，六个校尉，更不待宣召，径入朝当阶奏道：“主公万千之喜！”
- 国王正与三藏膳毕清谈，忽闻此奏，问道：“喜自何来？”
- 太监奏道：“奴婢等早领出招医皇榜，鼓楼下张挂，有东土大唐远来取经的一个圣僧孙长老揭了，现在会同馆内，要王亲自去请他，他有手到病除之功，故此特来启奏。”
- 国王闻言满心欢喜，就问唐僧道：“法师有几位高徒？”
- 三藏合掌答曰：“贫僧有三个顽徒。”
- 国王问：“那一位高徒善医？”
- 三藏道：“实不瞒陛下说，我那顽徒俱是山野庸才，只会挑包背马，转涧寻波，带领贫僧登山涉岭，或者到峻险之处，可以伏魔擒怪，捉虎降龙而已，更无一个能知药性者。”
- 国王道：“法师何必太谦？朕当今日登殿，幸遇法师来朝，诚天缘也。高徒既不知医，他怎肯揭我榜文，教寡人亲迎？断然有医国之能也。”
- 叫：“文武众卿，寡人身虚力怯，不敢乘辇。汝等可替寡人，俱到朝外，敦请孙长老看朕之病。汝等见他，切不可轻慢，称他做神僧孙长老，皆以君臣之礼相见。”
翻译及注释
- 诗：描述了唐僧和孙悟空在朱紫国的一段经历。
- 诗句：描绘了唐僧和孙悟空在宫中的对话以及他们与国王之间的互动。
- 译文：唐僧和孙悟空在朱紫国与国王的对话。
- 词语注释：
- “朱紫国”：古代传说中神仙居住的地方。
- “招医皇榜”：《西游记》中的虚构事件，唐僧揭榜治病。
- “手到病除”：形容医术高明，一治疗就能治好疾病。
- “心腹大臣”：指国家的重要官员。
赏析
这一回展现了唐僧师徒在朱紫国的一系列奇遇。唐僧虽然自称三个徒弟中只有三个凡人，但孙悟空却揭露了他其实拥有三个徒弟——猪八戒、沙僧和白龙马。而真正的高徒是猪八戒，因为其他两个都是普通的山野和尚。孙悟空揭榜治病的情节更是充满了讽刺意味，因为唐僧自己承认他的徒弟们只是会挑担子、背东西的人，不会治病。国王对唐僧的称赞也显得十分夸张和恭维。然而，唐僧却谦虚地表示，他的徒弟们只会保护唐僧和他的马匹，让他们能够战胜困难和妖怪。最终，国王请求孙悟空前来看病，但孙悟空拒绝了，因为他认为自己不是医生，而是应该受到君臣对待的僧人。整个故事充满了幽默和讽刺，同时也反映了作者对于当时社会现象的批判和反思。