九尺长身多恶狞，一双环眼闪金灯。两轮查耳如撑扇，四个钢牙似插钉。鬓绕红毛眉竖焰，鼻垂糟准孔开明。髭髯几缕朱砂线，颧骨满面青。两臂红筋蓝靛手，十条尖爪把枪擎。豹皮裙子腰间系，赤脚蓬头若鬼形。行者见了道：“沙僧，你可认得他？”沙僧道：“我又不曾与他相识，那里认得！”又问：“八戒，你可认得他？”八戒道：“我又不曾与他会茶会酒，又不是宾朋邻里，我怎么认得他！”行者道：“他却像东岳天齐手下把门的那个醮面金睛鬼。”八戒道：“不是，不是！”行者道：“你怎知他不是？”八戒道：我岂不知，鬼乃阴灵也，一日至晚，交申酉戌亥时方出。今日还在巳时，那里有鬼敢出来？就是鬼，也不会驾云。纵会弄风，也只是一阵旋风耳，有这等狂风？或者他就是赛太岁也。”行者笑道：“好呆子，倒也有些论头！既如此说，你两个护持在此，等老孙去问他个名号，好与国王救取金圣宫来朝。”八戒道：“你去自去，切莫供出我们来。”行者昂然不答，急纵祥光，跳将上去。咦！正是：安邦先却君王病，守道须除爱恶心。

诗句

  • 九尺长身多恶狞（形容一个高大威猛的人）
  • 一双环眼闪金灯（眼睛像两轮明亮的灯光）
  • 两轮查耳如撑扇（耳朵大得像撑开的扇子）
  • 四个钢牙似插钉（牙齿像钉子般尖锐）
  • 鬓绕红毛眉竖焰（头发是红的，眉毛像火焰）
  • 鼻垂糟准孔开明（鼻梁像糟糟的，鼻孔清晰）
  • 髭髯几缕朱砂线（胡须像细长的红色线条）
  • 颧骨满面青（颧骨高而宽，脸色青）
  • 两臂红筋蓝靛手（手臂上有红色的筋，手掌颜色像蓝色或青色）
  • 十条尖爪把枪擎（手上有十个尖利的爪子，像在举着枪）
  • 豹皮裙子腰间系（穿着豹皮做的裙子，腰间绑着）
  • 赤脚蓬头若鬼形（赤脚蓬头，像鬼一样）

译文

  • 九尺高的身体上满是凶恶的纹路，一双眼睛闪烁着金色的光芒。耳朵像是撑开的扇子，牙齿锋利如同插入的钉子。头发环绕着红色的毛发，眉毛高耸着如同火焰。鼻子下端如同糟糟的，鼻孔清晰可见。胡须细长而像朱砂一样的颜色，脸颊高挺且满是青气。手臂上布满了红色的筋，手掌的颜色像蓝色或青色。十个手指尖锐如同刺入枪杆一般。身穿豹皮裙，腰间系着腰带，赤裸的双脚蓬乱如同鬼怪。
  • 沙僧看到后问道：“师兄，你认识他吗？”沙僧回答说：“我从未与他相识，哪里能认出他呢？”又问八戒：“你又不认识他。”八戒说：“我又没有和他喝茶、喝酒，又不是朋友邻里，我怎么认识他呢？”行者说：“他的样子很像东岳天齐手下把门的那个醮面金睛鬼。”八戒说：“不，不是！”行者问：“你怎么知道他不是你呢？”八戒回答道：“我知道他是阴魂一类的鬼，一天到晚都是在申酉戌亥的时候才出来。今天还在巳时，哪里有鬼敢出来？就是鬼也不敢驾云飞行。即使他能弄风也不过是一阵旋风而已，有这样的大风吗？或者他就是赛太岁吧。”行者笑道：“呆子，倒也有些道理！既然这样，你们两个就在这里保护我，等我上去问他的名字，好与国王救取金圣宫来朝。”八戒说：“你去好了，千万不要泄露我们的秘密。”行者傲然回答，立刻纵身腾空飞去。

赏析

这首《西游记》中描述的是孙悟空去询问妖怪的身份并试图解救金圣宫的故事。这首诗通过生动形象的语言和鲜明的比喻描绘出了这位妖怪的形象特征，让读者能够清晰地想象出其外貌。诗中的“心主夜间修药物”可能指的是妖怪修炼成精的过程，“君王筵上论妖邪”则暗示了他与人类交流的方式和场合。整首诗通过对话的形式，展现了孙悟空的智慧和机敏，同时也反映了作者对正义和邪恶斗争的深刻思考。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。