我身虽是猿猴数，自幼打开生死路。遍访明师把道传，山前修炼无朝暮。
倚天为顶地为炉，两般药物团乌兔。采取阴阳水火交，时间顿把玄关悟。
全仗天罡搬运功，也凭斗柄迁移步。退炉进火最依时，抽铅添汞相交顾。
攒簇五行造化生，合和四象分时度。二气归于黄道间，三家会在金丹路。
悟通法律归四肢，本来筋斗如神助。一纵纵过太行山，一打打过凌云渡。
何愁峻岭几千重，不怕长江百十数。只因变化没遮拦，一打十万八千路！
那国王见说，又惊又喜，笑吟吟捧着一杯御酒递与行者道：“神僧远劳，进此一杯引意。”这大圣一心要去降妖，那里有心吃酒，只叫：“且放下，等我去了回来再饮。”好行者，说声去，唿哨一声，寂然不见。那一国君臣，皆惊讶不题。
这首诗是《西游记 · 第七十一回 · 妖魔宝放烟沙火 悟空计盗紫金铃》的诗部分。下面是对诗句和译文的逐句解释，包括必要的关键词注释：
我身虽是猿猴数，自幼打开生死路。遍访明师把道传，山前修炼无朝暮。
注释：我（指孙悟空）虽然只是猿猴中的一员，但是我从小就开始探索生与死的奥秘。我到处寻找高明的老师传授我的道法，在山林中修行，从不间断。
倚天为顶地为炉，两般药物团乌兔。采取阴阳水火交，时间顿把玄关悟。
注释：我把天空当作头顶，把大地当作炉灶来炼丹药。我用天地间的阴阳之气来调和药物，通过时间的流逝领悟了道法的精髓。
全仗天罡搬运功，也凭斗柄迁移步。退炉进火最依时，抽铅添汞相交顾。
注释：我完全依赖于天罡北斗星的搬运之功，也依赖斗柄来调整自己的行动步伐。在退炉进火的过程中，我最需要按照一定的时间来进行，抽铅添汞，让阴阳五行的变化得到平衡。
攒簇五行造化生，合和四象分时度。二气归于黄道间，三家会在金丹路。
注释：我聚集五行之力创造出万物的生机，融合了四方之气，使阴阳二气回归黄道之间。三种不同的力量会聚于金丹的道路之上。
悟通法律归四肢，本来筋斗如神助。一纵纵过太行山，一打打过凌云渡。
注释：我明白了宇宙的道理，使我的四肢变得像神仙一样有力。我一跃就可以跳过太行山，一击就能打过凌云渡这样的险峻之地。
何愁峻岭几千重，不怕长江百十数。只因变化没遮拦，一打十万八千路！
注释：面对数千座高耸入云的峻岭，我也丝毫不觉得害怕；面对长江这样的长流大河，我也不怕。因为我可以随意变换形态，没有任何阻挡，一次就可以穿越万里之遥！
那国王见说，又惊又喜，笑吟吟捧着一杯御酒递与行者道：“神僧远劳，进此一杯引意。”这大圣一心要去降妖，那里有心吃酒，只叫：“且放下，等我去了回来再饮。”好行者，说声去，唿哨一声，寂然不见。那一国君臣，皆惊讶不题。
注释：那国王看到孙悟空到来，既感到惊讶又非常高兴。他笑着端起一杯御酒递给孙悟空，说道：“尊敬的神僧，请接受我们的敬意。”然而孙悟空一心想要降妖除魔，并没有心思品尝美酒，他只是简单地回应了一句：“暂且放下，等我完成了任务之后再喝。”说完这句话，他就挥动金箍棒，迅速消失在云雾之中。那一国的君臣们感到非常惊讶，没有再说任何话就结束了对话。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。