大圣正自恐惧，又见那山中迸出一道沙来。好沙，真个是遮天蔽日！你看——
纷纷絯絯遍天涯，邓邓浑浑大地遮。细尘到处迷人目，粗灰满谷滚芝麻。
采药仙僮迷失伴，打柴樵子没寻家。手中就有明珠现，时间刮得眼生花。
这行者只顾看玩，不觉沙灰飞入鼻内，痒斯斯的，打了两个喷嚏，即回头伸手，在岩下摸了两个鹅卵石，塞住鼻子，摇身一变，变做一个攒火的鹞子，飞入烟火中间，蓦了几蓦，却就没了沙灰，烟火也息了。急现本象下来。又看时，只听得丁丁东东的一个铜锣声响，却道：“我走错了路也！这里不是妖精住处。锣声似铺兵之锣，想是通国的大路，有铺兵去下文书。且等老孙去问他一问。”
正走处，忽见是个小妖儿，担着黄旗，背着文书，敲着锣儿，急走如飞而来，行者笑道：“原来是这厮打锣。他不知送的是什么书信，等我听他一听。”好大圣，摇身一变，变做个猛虫儿，轻轻的飞在他书包之上，只听得那妖精敲着锣，绪绪聒聒的自念自诵道：“我家大王忒也心毒，三年前到朱紫国强夺了金圣皇后，一向无缘，未得沾身，只苦了要来的宫女顶缸。两个来弄杀了，四个来也弄杀了。前年要了，去年又要；今年又要；今年还要，却撞个对头来了。那个要宫女的先锋被个什么孙行者打败了，不发宫女。我大王因此发怒，要与他国争持，教我去下什么战书。这一去，那国王不战则可，战必不利。我大王使烟火飞沙，那国王君臣百姓等，莫想一个得活。那时我等占了他的城池，大王称帝，我等称臣，虽然也有个大小官爵，只是天理难容也！”行者听了，暗喜道：“妖精也有存心好的，似他后边这两句话说天理难容，却不是个好的？但只说金圣皇后一向无缘，未得沾身，此话却不解其意。等我问他一问。”嘤的一声，一翅飞离了妖精，转向前路，有十数里地，摇身一变，又变做一个道童——
诗
大圣正自恐惧，又见那山中迸出一道沙来。好沙，真个是遮天蔽日！
纷纷絯絯遍天涯，邓邓浑浑大地遮。细尘到处迷人目，粗灰满谷滚芝麻。
采药仙僮迷失伴，打柴樵子没寻家。手中就有明珠现，时间刮得眼生花。
译文
孙悟空正在感到害怕时，突然看到山中飞出了一股灰尘。这沙子，真是遮天蔽日啊！
漫天的尘土遍布天地间，细小的灰烬遮住了大地。到处都是尘埃迷住了眼睛，粗大的灰尘像芝麻一样滚落下来。
一个采药的童子迷失了方向，另一个打柴的樵夫找不到回家的路。他的手中出现了闪闪发光的珠宝，眼睛被灰尘刺激得睁不开。
这孙悟空只顾欣赏这美丽的景色，不知不觉中灰尘进入了鼻腔，痒痒的。他打了两个喷嚏，然后转身伸手在岩下摸了两个鹅卵石，塞住鼻子，变成了一只攒火的鹞鹰飞入烟火中间。他飞快地穿梭于烟雾之中，直到灰尘完全消失，烟火也熄灭了。他立刻变回原形下来。他又听到了一阵锣声，他意识到“我走错了路”，这里并非妖精的住处。锣声像是铺兵的锣声，想来是通往国家的大道上，有铺兵去下文书。他决定等一会再去问问路。
正当他走路时，忽然看到一个小妖怪，挑着黄旗，背着文书，敲着锣急匆匆地走了过来。孙悟空笑道：“原来是这家伙打锣。他不知道送的是什么书信，等我听听内容。”孙悟空迅速变成了一只猛虫儿，悄悄地飞在他书包之上。只听那小妖怪敲打着锣，自念自诵道：“我家大王太毒心，三年前到朱紫国强夺了金圣皇后，一向无缘，未得沾身，只苦了要来的宫女顶缸。两个来弄杀了，四个来也弄杀了。前年要了，去年又要；今年又要；今年还要，却撞个对头来了。那个要宫女的先锋被个什么孙行者打败了，不发宫女。我大王因此发怒，要与他国争持，教我去下什么战书。这一去，那国王不战则可，战必不利。我大王使烟火飞沙，那国王君臣百姓等，莫想一个得活。那时我等占了他的城池，大王称帝，我等称臣，虽然也有个大小官爵，只是天理难容也！”孙悟空听了，暗喜道：“妖精也有存心好的，似他后边这两句话说天理难容，却不是个好的吗？但只说金圣皇后一向无缘，未得沾身，此话却不解其意。等我问他一问。”于是他嘤的一声，翅膀扇动离开妖精，转向前方的路前进，走了十多里路后，他又变回了原来的样子，变成了一个道士——
赏析：
这首诗通过生动的比喻和细腻的心理描写，描绘出一个充满奇幻色彩的世界。孙悟空在面对未知的威胁时，既感到恐惧又展现出勇敢和智慧的一面。通过对妖精行为的观察和思考，孙悟空不仅解决了眼前的危机，同时也揭示了妖精的内心世界和复杂情感。诗中的环境描述和细节刻画都非常精彩，使得整个场面更加生动和真实。