却说行者将身一纵,早见一座高山阻住雾角,即按云头,立在那巅峰之上,仔细观看,好山——
冲天占地,碍日生云。冲天处,尖峰矗矗;占地处,远脉迢迢。碍日的,乃岭头松郁郁;生云的,乃崖下石磷磷。松郁郁,四时八节常青;石磷磷,万载千年不改。林中每听夜猿啼,涧内常闻妖蟒过。山禽声咽咽,山兽吼呼呼。山獐山鹿,成双作对纷纷走;山鸦山鹊,打阵攒群密密飞。山草山花看不尽,山桃山果映时新。虽然倚险不堪行,却是妖仙隐逸处。
这大圣看看不厌,正欲找寻洞口,只见那山凹里烘烘火光飞出,霎时间,扑天红焰,红焰之中冒出一股恶烟,比火更毒,好烟!但见那:
火光迸万点金灯,火焰飞千条红虹。那烟不是灶筒烟,不是草木烟,烟却有五色:青红白黑黄。熏着南天门外柱,燎着灵霄殿上梁。烧得那窝中走兽连皮烂,林内飞禽羽尽光。但看这烟如此恶,怎入深山伏怪王!
【诗句】:却说行者将身一纵,早见一座高山阻住雾角,即按云头,立在那巅峰之上,仔细观看,好山——
【译文】:这时孙悟空一跃而起,立刻看见一座高山阻挡了云雾。他立即按下云头,站在山峰之巅,细细观察这座山。
【注释】:1. 「却说」:这里指代前文的叙述或故事。
- 「将身一纵」:形容孙悟空动作迅速,一纵即起。
- 「早见」:不久就看到了。
- 「一座高山阻住雾角」:形容这座山高耸入云,云雾围绕其周围,如同挡住了天空和视线。
- 「即按云头」:即,立刻;按,降落到;云头,云层之上,这里是形容孙悟空从云层中降落到山顶。
- 「仔细观看」:非常细心地观察或审视。
- 「好山」:这里形容这座山景色优美,令人赞叹不已。
- 「冲天占地」:形容山峰高耸如冲天柱,广阔如占地盘。
- 「碍日生云」:形容山峰高耸入云,遮挡阳光。
- 「尖峰矗矗」:形容山峰尖锐挺拔,矗立在天地之间。
- 「远脉迢迢」:形容山脉延绵不绝,远处看过去十分遥远。
- 「岭头松郁郁」:形容山峰上的松树郁郁葱葱,生机盎然。
- 「崖下石磷磷」:形容悬崖峭壁下的石头光滑发亮。
- 「林中夜猿啼」:形容山林中夜间猿猴啼叫的声音。
- 「涧内夜蟒过」:形容山谷间夜间蟒蛇游动的情景。
- 「山禽声咽咽」:形容山林中鸟儿鸣叫声悠长而低微。
- 「山兽吼呼呼」:形容山林中野兽吼叫声震耳欲聋。
- 「成双作对」:形容山中的动物总是成对出现的情状。
- 「纷纷走」:形容山中的动植物活跃地移动着。
- 「密密飞」:形容天空中飞翔的昆虫数量众多。
- 「山草山花看不尽」:形容山中花草树木繁多,美丽迷人。
- 「倚险不堪行」:形容山路危险,难以行走。
- 「却是妖仙藏逸处」:虽然道路崎岖,但此处是妖怪仙人隐藏的地方。
【赏析】:本诗通过对一座高山的描述,展现了一幅壮美的自然风光画卷。通过细腻的语言描绘了山的高峻、险峻和秀丽,以及山中各种生物的活跃状态,让读者仿佛身临其境地感受到那片神秘而壮丽的自然景象。同时,诗人还巧妙地运用了拟人化的手法,赋予山和动物们生动的情感和形象,使得整首诗更加富有诗意和感染力。