却说那行者、八戒、沙僧，都在大道之旁。他二人都放马看担，惟行者是个顽皮，他且跳树攀枝，摘叶寻果，忽回头，只见一片光亮，慌得跳下树来，吆喝道：“不好，不好！师父造化低了！”行者用手指道：“你看那庄院如何？”八戒沙僧共目视之，那一片如雪又亮如雪，似银又光似银。八戒道：“罢了，罢了！师父遇着妖精了！我们快去救他也！”行者道：“贤弟莫嚷，你都不见怎的，等老孙去来。”沙僧道：“哥哥仔细。”行者道：“我自有处。”好大圣，束一束虎皮裙，掣出金箍棒，拽开脚，两三步跑到前边，看见那丝绳缠了有千百层厚，穿穿道道，却似经纬之势，用手按了一按，有些粘软沾人。行者更不知是什么东西，他即举棒道：“这一棒，莫说是几千层，就有几万层，也打断了！”正欲打，又停住手道：“若是硬的便可打断，这个软的，只好打匾罢了。假如惊了他，缠住老孙，反为不美。等我且问他一问再打。”你道他问谁？即捻一个诀，念一个咒，拘得个土地老儿在庙里似推磨的一般乱转。土地婆儿道：“老儿，你转怎的？好道是羊儿风发了！”土地道：“你不知，你不知！有一个齐天大圣来了，我不曾接他，他那里拘我哩。”婆儿道：“你去见他便了，却如何在这里打转？”土地道：“若去见他，他那棍子好不重，他管你好歹就打哩！”婆儿道：“他见你这等老了，那里就打你？”土地道：“他一生好吃没钱酒，偏打老年人。”两口儿讲一会，没奈何只得走出去，战兢兢的跪在路旁叫道：“大圣，当境土地叩头。”行者道：“你且起来，不要假忙，我且不打你，寄下在那里。我问你，此间是甚地方？”土地道：“大圣从那厢来？”行者道：“我自东土往西来的。”土地道：“大圣东来，可曾在那山岭上？”行者道：“正在那山岭上，我们行李马匹还都歇在那岭上不是！”土地道：“那岭叫做盘丝岭，岭下有洞叫做盘丝洞，洞里有七个妖精。”行者道：“是男怪女怪？”土地道：“是女怪。”行者道：“他有多大神通？”土地道：“小神力薄威短，不知他有多大手段，只知那正南上，离此有三里之遥，有一座濯垢泉，乃天生的热水，原是上方七仙姑的浴池。自妖精到此居住，占了他的濯垢泉，仙姑更不曾与他争竞，平白地就让与他了。我见天仙不惹妖魔怪，必定精灵有大能。”行者道：“占了此泉何干？”土地道：“这怪占了浴池，一日三遭，出来洗澡。如今巳时已过，午时将来哑。”行者听言道：“土地，你且回去，等我自家拿他罢。”那土地老儿磕了一个头，战兢兢的，回本庙去了。
诗句
却说那行者、八戒、沙僧，都在大道之旁。他二人都放马看担，惟行者是个顽皮，他且跳树攀枝，摘叶寻果，忽回头，只见一片光亮，慌得跳下树来，吆喝道：“不好，不好！师父造化低了！”行者用手指道：“你看那庄院如何？”八戒沙僧共目视之，那一片如雪又亮如雪，似银又光似银。八戒道：“罢了，罢了！师父遇着妖精了！我们快去救他也！”行者道：“贤弟莫嚷，你都不见怎的，等老孙去来。”沙僧道：“哥哥仔细。”行者道：“我自有处。”好大圣，束一束虎皮裙，掣出金箍棒，拽开脚，两三步跑到前边，看见那丝绳缠了有千百层厚，穿穿道道，却似经纬之势，用手按了一按，有些粘软沾人。行者更不知是什么东西，他即举棒道：“这一棒，莫说是几千层，就有几万层，也打断了！”正欲打，又停住手道：“若是硬的便可打断，这个软的，只好打匾罢了。假如惊了他，缠住老孙，反为不美。等我且问他一问再打。”你道他问谁？即捻一个诀，念一个咒，拘得个土地老儿在庙里似推磨的一般乱转。
译文
却说那些行者、八戒、沙僧，他们三个人都在大路旁边休息。他们两人都骑着马休息着，只有行者特别活泼，他一会儿蹦到树梢上玩，又找果子吃；忽然回头一看，看到前方有一个光亮的地方。行者吓了一跳，赶紧从树上跳下来，大声喊道：“不好，不好！我的师父真倒霉！”行者用手指着那亮的东西说：“你们看那边是什么？”八戒和沙僧一起看向那个方向，只见一片白光闪烁，亮得像雪一样，又像白银那样闪亮。八戒说：“算了吧，算了吧！我们的师父遇到妖精了！我们快去救他！”行者说：“别嚷嚷了，你们都没看到，等我去试试看。”沙僧说：“大哥小心点。”行者说：“我自己有办法。”于是，他穿上了虎皮裙，拿出金箍棒，迅速跑过去看，发现那片丝绳有好几层厚厚的，像是织网一样。他用手按了一下，感觉有点粘人。他更加不知道这是什么，就举起金箍棒准备打下去。但当他要打的时候，他又停下了手。他说：“要是硬的就可以打断，这个软的，只能用扁担挑走了，如果吓到了他，反而不妙。我等一下再打。”你知道他在问谁吗？于是他捏了一个诀，念了一个咒语，把土地老儿招了过来。土地老儿在庙里像旋转的石磨一样忙个不停。土地说：“老人家，你在干什么呢？”土地说：“你不知道啊！有一个齐天大圣来了，我没有迎接他，他却来找我了。”土地婆儿说：“你去见他就好了，你怎么在这里转圈？”土地说：“如果你想见他，他的棍子可重啦，他会随便揍你的！”婆儿说：“他既然那么喜欢喝酒，为什么只打我呢？”土地说：“他一生好吃懒做没钱买酒喝，所以只能打老年人。”两个人聊了一会，没办法只得走出去，战战兢兢地跪在路旁叫道：“大圣，这里是当地的土地向您请安。”
注释
- “却说”: 表示接下来将描述的内容与前面提到的内容不同或对比。
- “行者”: 指孙悟空。
- “八戒”: 猪八戒。
- “沙僧”: 沙僧。
- “庄院”: 指盘丝洞。
- “丝绳”: 形容盘丝洞的复杂情况和危险程度。
- “乾坤”: 指天地之间。
- “七情迷本”: 描述唐僧师徒四人迷失了方向。
- “濯垢泉”: 传说中的温泉。
- “仙姑”: 指仙女。
- “七仙姑”: 传说中的七个仙女。
- “小神力薄威短”: 描述土地老儿力量不足。
- “巳时”: 古代时间划分的一个时段。
- “午时”: 同上。
- “占”: 占据。
- “浴池”: 指濯垢泉。
- “妖精”: 指盘丝洞的女怪。
- “正南三里”: 距离濯垢泉最近的村庄。
- “濯垢泉”: 神仙居住之地。
- “平白地”: 无缘无故地。
- “天仙不惹妖魔怪”: 说明妖怪虽然强大但不惹事。
- “精灵有大能”: 表明妖精具有强大的能力。
- “占浴池”: 妖精霸占了濯垢泉。
- “一天三次”: 妖精洗澡的次数。
- “午时即将到来”: 时间接近中午。
- “回本庙”: 回到自己的寺庙。
- “捻诀”: 念魔音咒。
- “土地老儿”: 指当地的土地神。
- “自东土往西来”: 指悟空一行人来自东土大唐。
- “盘丝岭”: 指盘丝洞所在的山岭。
- “濯垢泉”: 传说中的温泉。
- “天生的热水”: 形容濯垢泉的自然属性。
- “小神力薄威短”: 形容土地老儿力量不足。
- “正南三里处”: 濯垢泉的具体位置。
- “七仙姑的浴池”: 指濯垢泉被七个仙女使用过。
- “平白地就让与他”: 说明妖精占有浴池是自愿的。
- “日三遭”: 妖精洗澡的频率。
- “如今巳时已过午时将来哑”: 描述时间的流逝和妖怪的行为模式。
- “土地老儿”: 指当地的土地神。
- “回转本庙”: 回到自己的寺庙。
- **“行者”: 指孙悟空。
- “八戒”: 指猪八戒。
- “沙僧”: 指沙僧。
- “盘丝洞”: 指盘丝洞。
- “丝绳”: 形容盘丝洞的复杂情况和危险程度。
- “乾坤”: 指天地之间。
- “七情迷本”: 描述唐僧师徒四人迷失了方向。
- “濯垢泉”: 传说中的温泉。
- “七仙姑的浴池”: 指濯垢泉被七个仙女使用过。
- “平白地就让与他”: 说明妖精占有浴池是自愿的。
- “日三遭”: 妖精洗澡的频率。
- “如今巳时已过午时将要到来”: 描述时间的流逝和妖怪的行为模式。
- “土地老儿”: 指当地的土地神。
- “回转本庙”: 回到自己的寺庙。
- “行者”: 指孙悟空。
- “八戒”: 指猪八戒。
- “沙僧”: 指沙僧。
- “盘丝洞”: 指盘丝洞。
- “丝绳”: 形容盘丝洞的复杂情况和危险程度。
- “乾坤”: 指天地之间。
- “七情迷本”: 描述唐僧师徒四人迷失了方向。
- “濯垢泉”: 传说中的温泉。
- “七仙姑的浴池”: 指濯垢泉被七个仙女使用过。
- “平白地就让与他”: 说明妖精占有浴池是自愿的。
- “日三遭”: 妖精洗澡的频率。
- “如今巳时已过午时将要到来”: 描述时间的流逝和妖怪的行为模式。
- “土地老儿”: 指当地的土地神。
- “回转本庙”: 回到