这大圣独显神通,摇身一变,变作个麻苍蝇儿,钉在路旁草梢上等待。须臾间,只听得呼呼吸吸之声,犹如蚕食叶,却似海生潮。只好有半盏茶时,丝绳皆尽,依然现出庄村,还象当初模样。又听得呀的一声,柴扉响处,里边笑语喧哗,走出七个女子。行者在暗中细看,见他一个个携手相搀,挨肩执袂,有说有笑的,走过桥来,果是标致。但见——

比玉香尤胜,如花语更真。柳眉横远岫,檀口破樱唇。钗头翘翡翠,金莲闪绛裙。却似嫦娥临下界,仙子落凡尘。

行者笑道:“怪不得我师父要来化斋,原来是这一般好处。这七个美人儿,假若留住我师父,要吃也不彀一顿吃,要用也不彀两日用,要动手轮流一摆布就是死了。且等我去听他一听,看他怎的算计。”好大圣,嘤的一声,飞在那前面走的女子云髻上钉住。才过桥来,后边的走向前来呼道:“姐姐,我们洗了澡,来蒸那胖和尚吃去。”行者暗笑道:“这怪物好没算计!煮还省些柴,怎么转要蒸了吃!”那些女子采花斗草向南来,不多时,到了浴池。但见一座门墙,十分壮丽,遍地野花香艳艳,满旁兰蕙密森森。后面一个女子,走上前,唿哨的一声,把两扇门儿推开,那中间果有一塘热水。这水——

诗句

这大圣独显神通,摇身一变,变作个麻苍蝇儿,钉在路旁草梢上等待。须臾间,只听得呼呼吸吸之声,犹如蚕食叶,却似海生潮。只好有半盏茶时,丝绳皆尽,依然现出庄村,还象当初模样。又听得呀的一声,柴扉响处,里边笑语喧哗,走出七个女子。行者在暗中细看,见他一个个携手相搀,挨肩执袂,有说有笑的,走过桥来,果是标致。但见——

比玉香尤胜,如花语更真。柳眉横远岫,檀口破樱唇。钗头翘翡翠,金莲闪绛裙。却似嫦娥临下界,仙子落凡尘。


译文

孙悟空独自施展神通,立刻变成一只苍蝇,钉在路边的草丛上等候机会。不久后,听到呼和呼吸的声音,仿佛蚕吃桑叶,又似海水涨潮。不过半盏茶的时间,所有的丝线就全部消失,恢复了村庄原样。随后听到了“呀”的一声,门开了,七个女子走了出来,里面充满了欢笑声。行者躲在暗处仔细一看,发现她们都手拉着手,挨得更近一些,说说笑笑地走过桥去,确实很美丽。这时,他看到——

比玉香更出众,如花语更真挚。柳眉如远处的山峰一般挺拔,嘴唇红润如樱桃。发簪上挂着翠绿色的玉石,脚上穿着鲜艳的红色裙子。就像月亮中的嫦娥降临人间,仙女降世凡间。


注释

  • 这大圣: 指的是孙悟空。
  • 摇身一变:迅速改变自己的形状或身份。
  • 柴扉响处:指门前的柴门发出声响。
  • 玉香尤胜:形容女子的美超过了玉的香味。
  • 柳眉横远岫:眉毛像远处的山一样弯曲。
  • 檀口破樱唇:嘴唇红润,颜色如同樱花般娇艳。
  • 钗头翘翡翠:发簪上的翡翠装饰翘起。
  • 金莲闪绛裙:穿着红色裙子,脚踩着金色的鞋子。
  • 嫦娥临下界:嫦娥作为月宫的女神降临人世。

赏析

这段文字通过生动的语言和形象的描绘,展现了盘丝洞七情魔女的美丽与妖冶。诗人以孙悟空的视角深入观察这些女子的生活状态,不仅突出了她们的美丽和风情,也反映了她们对于唐僧师徒的冷漠态度。通过对比和细节的描写,增强了文本的感染力和艺术效果。整体而言,这是一首充满神秘色彩和丰富想象力的诗歌,通过对盘丝洞女子生活的描绘,展现了一个充满奇幻色彩的世界。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。