呼的一翅，飞向前，轮开利爪，把他那衣架上搭的七套衣服，尽情雕去，径转岭头，现出本相来见八戒、沙僧道：“你看。”那呆子迎着对沙僧笑道：“师父原来是典当铺里拿了去的。”沙僧道：“怎见得？”八戒道：“你不见师兄把他些衣服都抢将来也？”行者放下道：“此是妖精穿的衣服。”八戒道：“怎么就有这许多？”行者道：“七套。”八戒道：“如何这般剥得容易，又剥得干净？”行者道：“那曾用剥。原来此处唤做盘丝岭，那庄村唤做盘丝洞。洞中有七个女怪，把我师父拿住，吊在洞里，都向濯垢泉去洗浴。那泉却是天地产成的一塘子热水。他都算计着洗了澡要把师父蒸吃。是我跟到那里，见他脱了衣服下水，我要打他，恐怕污了棍子，又怕低了名头，是以不曾动棍，只变做一个饿老鹰，雕了他的衣服。他都忍辱含羞，不敢出头，蹲在水中哩。我等快去解下师父走路罢。”八戒笑道：“师兄，你凡干事，只要留根。既见妖精，如何不打杀他，却就去解师父！他如今纵然藏羞不出，到晚间必定出来。他家里还有旧衣服，穿上一套，来赶我们。纵然不赶，他久住在此，我们取了经，还从那条路回去。常言道，宁少路边钱，莫少路边拳。那时节，他拦住了吵闹，却不是个仇人也？”行者道：“凭你如何主张？”八戒道：“依我，先打杀了妖精，再去解放师父，此乃斩草除根之计。”行者道：“我是不打他。你要打，你去打他。”
诗句
呼的一翅，飞向前，轮开利爪，把他那衣架上搭的七套衣服，尽情雕去，径转岭头，现出本相来见八戒、沙僧道：“你看。”那呆子迎着对沙僧笑道：“师父原来是典当铺里拿了去的。”沙僧道：“怎见得？”八戒道：“你不见师兄把他些衣服都抢将来也？”行者放下道：“此是妖精穿的衣服。”八戒道：“怎么就有这许多？”行者道：“七套。”八戒道：“如何这般剥得容易，又剥得干净？”行者道：“那曾用剥。原来此处唤做盘丝岭，那庄村唤做盘丝洞。洞中有七个女怪，把我师父拿住，吊在洞里，都向濯垢泉去洗浴。那泉却是天地产成的一塘子热水。他们都算计着洗了澡要把师父蒸吃。是我跟到那里，见他脱了衣服下水，我要打他，恐怕污了棍子，又怕低了名头，是以不曾动棍，只变做一个饿老鹰，雕了他的衣服。他都忍辱含羞，不敢出头，蹲在水中哩。我等快去解下师父走路罢。”八戒笑道：“师兄，你凡干事，只要留根。既见妖精，如何不打杀他，却就去解师父！他如今纵然藏羞不出，到晚间必定出来。他家里还有旧衣服，穿上一套，来赶我们。纵然不赶，他久住在此，我们取了经，还从那条路回去。常言道，宁少路边钱，莫少路边拳。那时节，他拦住了吵闹，却不是个仇人也？”行者道：“凭你如何主张？”八戒道：“依我，先打杀了妖精，再去解放师父，此乃斩草除根之计。”行者道：“我是不打他。你要打，你去打他。”
译文
孙悟空呼的一声翅膀拍动，飞向前方，张开利爪，夺走了他挂在衣架上的七套衣服。然后径直返回山岭上，露出了本来的面目去见唐僧和沙僧。他们看到后笑着说：“看看。”八戒迎面笑着对沙僧说：“师父原来是被典当铺拿走的。”沙僧问道：“你怎么看出来？”八戒说：“你没有看见师兄把那些衣服全都抢走了吗？”孙悟空放下话来道：“那些只是妖怪穿的。”八戒说：“怎么会有这么多？难道它们很容易就脱掉了，而且非常干净吗？”孙悟空说：“并非如此，这里叫做盘丝岭，那个村子叫做盘丝洞。洞里有七个女妖怪。我的师傅他们被抓住，悬挂在洞中，都向濯垢泉去洗澡。濯垢泉是天上的温泉，他们计划洗完澡就把师傅吃掉。我就跟着去了，看到她们脱掉衣服下水，我想要打她们，怕弄脏了棍子，又怕降低名声，所以没有动手，只变成一个饿老鹰，把她们的衣服给毁了。他们都忍辱负重，不敢出面，而是蹲在水中。我们应该赶快解救师傅离开。”八戒笑道：“师兄，你做事总是留下一个尾巴。既然遇见了妖精，为什么要先放走它再解救师傅呢？现在即使他们暂时隐藏起来不出来，晚上必定会出来对付我们。他们的家中还有旧衣服，穿上之后可能会追赶我们。即使不追赶我们，他们长时间住在这里，我们取完经后还会从这里回去。俗话说，宁可损失路边的小利益，也不要失去路边的大利益。那时他们会拦住我们争执不休，这不就成了敌人了吗？”孙悟空说：“由你来决定怎么做吧。”八戒道：“按我的意思，应该先杀掉妖精，再去救师傅。这是彻底解决问题的办法。”孙悟空说：“我不会打他们，你想打的话你自己去打吧。”
注释
- 呼的一翅: 孙悟空展翅飞翔的动作。
- 飞向前: 指孙悟空向前飞行的动作。
- 轮开利爪: 使用工具或武器的动作。
- 七套衣服: 指的是七套衣物。
- 濯垢泉: 指一个天然形成的温泉。
- 典当铺: 旧时的一种商店，专门用于抵押物品换取钱财。
- 忍辱含羞: 形容忍受屈辱而不敢反抗或表达不满。
- 擒拿: 捉住并控制某人或某物。
- 解救: 解除束缚或解救某人。
- 斩草除根: 比喻彻底解决问题不留后患。
- 宁少路边钱: 意思是宁愿少挣一些钱也不去做违法的事情（比喻为了长远利益而放弃眼前小利）。
- 宁少路边拳: 同样的意思是宁愿少挣一些钱也不去做违法的事情（比喻为了长远利益而放弃眼前小利）。
- 看守: 监视并保护某人或某物。
- 争执不休: 持续争论无法解决。
赏析
这首诗描述了《西游记》中的一段情节。孙悟空和他的伙伴们正在前往西天取经的路上，遇到了盘丝洞的女妖怪。这些女妖怪企图通过洗浴将唐僧身上的衣物溶解，然后吃掉。孙悟空巧妙地设计了一个计划，通过变化成饿老鹰的形象，成功地摧毁了这些妖怪的计划，解救了师傅和他的伙伴们。诗中展现了孙悟空的智慧和勇气以及他对师傅的忠诚，同时也反映了师徒四人面对困难时的团结与合作。