却说八戒跌得昏头昏脑，猛抬头见丝篷丝索俱无，他才一步一探爬将起来，忍着疼找回原路，见了行者，用手扯住道：“哥哥，我的头可肿、脸可青么？”行者道：“你怎的来？”八戒道：“我被那厮将丝绳罩住，放了绊脚索，不知跌了多少跟头，跌得我腰拖背折，寸步难移。却才丝篷索子俱空，方得了性命回来也。”沙僧见了道：“罢了，罢了！你闯下祸来也！那怪一定往洞里去伤害师父、我等快去救他！”行者闻言急拽步便走，八戒牵着马急急来到庄前，但见那石桥上有七个小妖儿挡住道：“慢来，慢来！吾等在此！”行者看了道：“好笑！干净都是些小人儿！长的也只有二尺五六寸，不满三尺；重的也只有八九斤，不满十斤。”喝道：“你是谁？”那怪道：“我乃七仙姑的儿子。你把我母亲欺辱了，还敢无知，打上我门！不要走！仔细！”好怪物！一个个手之舞之，足之蹈之，乱打将来。八戒见了生嗔，本是跌恼了的性子，又见那伙虫蛭小巧，就发狠举钯来筑。
【诗句原文】
却说八戒跌得昏头昏脑，猛抬头见丝篷丝索俱无，他才一步一探爬将起来，忍着疼找回原路，见了行者，用手扯住道：“哥哥，我的头可肿、脸可青么？”
译文：
话说猪八戒摔得头晕眼花，猛地抬起头来只见丝篷和丝索都不见了，他小心翼翼地一点一点地爬起来继续前行，在找到唐僧后，他用手抓住唐僧问道：“师傅，我的头可肿了？脸可变蓝了吗？”
注释：
- 却说（此处为引语，表明接下来的叙述为故事中发生的情况）
- 跌得昏头昏脑：形容非常疲惫或受惊而头脑不清楚。
- 猛抬头见丝篷丝索俱无：猛地抬头看到原本被束缚的丝篷和绳索都不见了。
- 一步一探爬将起来：一步一步小心翼翼地站起来。
- 忍疼找回原路：忍受疼痛继续走回去。
- 见了行者，用手扯住：见到孙悟空，伸手抓住。
- 哥哥：（这里用“哥哥”指代孙悟空，表示对对方的亲昵或尊敬）
- 我的头可肿、脸可青么？（询问自己的头部和脸部是否受伤）
赏析：
这首诗是《西游记》第七十二回《盘丝洞七情迷本 濯垢泉八戒忘形》中的一段情节，描述了猪八戒在盘丝洞遭遇妖怪的袭击，最终在孙悟空的帮助下逃脱。诗中的“却说”、“跌得昏头昏脑”、“猛地抬头看到”、“手之舞之，足之蹈之”等描述，形象地展示了八戒在混乱中的挣扎和无助感。同时，诗中的对话也揭示了师徒之间的深厚感情和默契，以及他们面对困境时的互相扶持。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。