行者慌了手脚，只在那金光影里乱转，向前不能举步，退后不能动脚，却便似在个桶里转的一般。无奈又爆燥不过。他急了，往上着实一跳，却撞破金光，扑的跌了一个倒栽葱，觉道撞的头疼，急伸头摸摸，把顶梁皮都撞软了，自家心焦道：“晦气，晦气！这颗头今日也不济了！常时刀砍斧剁，莫能伤损，却怎么被这金光撞软了皮肉？久以后定要贡脓，纵然好了，也是个破伤风。一会家爆燥难禁，却又自家计较道：“前去不得，后退不得，左行不得，右行不得，往上又撞不得，却怎么好？往下走他娘罢！”
好大圣，念个咒语，摇身一变，变做个穿山甲，又名鲮鲤鳞。真个是——
四只铁爪，钻山碎石如挝粉；满身鳞甲，破岭穿岩似切葱。两眼光明，好便似双星幌亮；一嘴尖利，胜强如钢钻金锥。药中有性穿山甲，俗语呼为鲮鲤鳞。
诗句
“情因旧恨生灾毒 心主遭魔幸破光” - 这是描述唐僧师徒在西天取经的过程中，由于过去的恩怨产生了灾难，而孙悟空则幸运地破解了这些灾难。
“行者慌了手脚，只在那金光影里乱转” - 孙悟空因为内心的恐惧和紧张，无法控制自己的情绪，只能在金光中来回乱转，表现出极度的焦虑和无助。
“向前不能举步，退后不能动脚” - 这句话反映了孙悟空在金光中无法前进也无法后退的困境，进一步强调了他的焦虑和无助。
“却便似在个桶里转的一般” - 比喻孙悟空在金光中的行动如同在一个封闭的空间中旋转，无法逃脱。
“无奈又爆燥不过” - 孙悟空感到无法忍受这种状况，他感到非常的烦躁和不安。
“自己心焦道：”晦气，晦气！这颗头今日也不济了！常时刀砍斧剁，莫能伤损，却怎么被这金光撞软了皮肉？久以后定要贡脓，纵然好了，也是个破伤风。一会家爆燥难禁，却又自己计较道：“前去不得，后退不得，左行不得，右行不得，往上又撞不得，却怎么好？往下走他娘罢！”” - 孙悟空对自己的遭遇感到非常烦恼，他抱怨自己的头部受到了伤害并感到不适，同时也担心如果伤口感染会变得更加糟糕，甚至可能成为破伤风。他对自己的处境感到无措和苦恼，最后决定放弃前进。
“好大圣，念个咒语，摇身一变，变做个穿山甲，又名鲮鲤鳞。真个是——” - 孙悟空通过念咒语变身为穿山甲，以保护自己免受金光的伤害。
“四只铁爪，钻山碎石如挝粉；满身鳞甲，破岭穿岩似切葱。两眼光明，好便似双星幌亮；一嘴尖利，胜强如钢钻金锥。药中有性穿山甲，俗语呼为鲮鲤鳞。” - 描述穿山甲的特点和用途，强调穿山甲的防御能力以及其在自然界中的地位。
译文
情因旧恨生灾毒，心主遭魔幸破光。
行者慌了手脚，只在那金光影里乱转，向前不能举步，退后不能动脚，却便似在个桶里转的一般。无奈又爆燥不过。他急了，往上着实一跳，却撞破金光，扑的跌了一个倒栽葱，觉道撞的头疼，急伸头摸摸，把顶梁皮都撞软了，自家心焦道：“晦气，晦气！这颗头今日也不济了！常时刀砍斧剁，莫能伤损，却怎么被这金光撞软了皮肉？久以后定要贡脓，纵然好了，也是个破伤风。一会家爆燥难禁，却又自己计较道：“前去不得，后退不得，左行不得，右行不得，往上又撞不得，却怎么好？往下走他娘罢！”
好大圣，念个咒语，摇身一变，变做个穿山甲，又名鲮鲤鳞。真个是——
四只铁爪，钻山碎石如挝粉；满身鳞甲，破岭穿岩似切葱。两眼光明，好便似双星幌亮；一嘴尖利，胜强如钢钻金锥。药中有性穿山甲，俗语呼为鲮鲤鳞。
注释
- “情因旧恨生灾毒”：情感上的怨恨导致了灾难的发生。
- “心主遭魔幸破光”：内心中的恶魔（可能是对某些事情的恐惧）导致不幸的事件。
- “行者慌了手脚”：孙悟空非常慌张，无法应对这种情况。
- “向前不能举步”：表示孙悟空无法向前走。
- “退后不能动脚”：同样表示他无法向后移动。
- “却便似在个桶里转的一般”：比喻孙悟空在金光中无法逃脱。
- “无奈又爆燥不过”：表示孙悟空感到无法忍受这种情况。
- “自己心焦道”：表达了孙悟空内心的焦虑和担忧。
- “晦气，晦气！这颗头今日也不济了”：表达了孙悟空对自己遭遇的不满和困扰。
- “常时刀砍斧剁，莫能伤损”：表示孙悟空的身体非常强大，不容易受伤。
- “却怎么被这金光撞软了皮肉”：描述了金光的强大威力，使孙悟空的头部受到了伤害。
- “久以后定要贡脓”：暗示了头部受伤后可能会出现感染的情况。
- “纵然好了”：即使伤势恢复，也可能留下后遗症。
- “却也自我计较道”：表示孙悟空对自己的行为感到后悔和自责。
- “前去不得”：表示孙悟空无法向前行进。
- “往后不得”：表示他无法向后移动。
- “左行不得”：表示他无法向左行走。
- “右行不得”：表示他无法向右行走。
- “往上又撞不得”：表示无论向上还是向下都无法前进。
- “往下走他娘罢”：表示为了生存或逃避，他只能选择放弃前进。
- “好大圣”：形容孙悟空的英勇无畏。
- “念个咒语”：表示孙悟空想要使用某种魔法来改变自己的状态。
- “摇身一变”：形容孙悟空通过念咒语迅速改变自己形态的能力。
- “变做个穿山甲”：表示孙悟空变成了一只穿山甲。
- “又名鲮鲤鳞”：说明穿山甲的名称有多个版本，其中“鲮鲤鳞”是一种俗称。
- “真个是——”：表示接下来将详细介绍穿山甲的特征和用途。