好大圣，去耳朵里摸出金箍棒，幌一幌，碗来粗细，望道士劈脸打来。那道士急转身躲过，取一口宝剑来迎。他两个厮骂厮打，早惊动那里边的女怪。他七个一拥出来，叫道：“师兄且莫劳心，待小妹子拿他。”行者见了越生嗔怒，双手轮铁棒，丢开解数，滚将进去乱打。只见那七个敞开怀，腆着雪白肚子，脐孔中作出法来：骨都都丝绳乱冒，搭起一个天篷，把行者盖在底下。
行者见事不谐，即翻身念声咒语，打个筋斗，扑的撞破天篷走了，忍着性气，淤淤的立在空中看处，见那怪丝绳幌亮，穿穿道道，却是穿梭的经纬，顷刻间，把黄花观的楼台殿阁都遮得无影无形。行者道：“利害，利害！早是不曾着他手！怪道猪八戒跌了若干！似这般怎生是好！我师父与师弟却又中了毒药。这伙怪合意同心，却不知是个甚来历，待我还去问那土地神也。”
诗句
好大圣，去耳朵里摸出金箍棒，幌一幌，碗来粗细，望道士劈脸打来。那道士急转身躲过，取一口宝剑来迎。他两个厮骂厮打，早惊动那里边的女怪。他七个一拥出来，叫道：“师兄且莫劳心，待小妹子拿他。”行者见了越生嗔怒，双手轮铁棒，丢开解数，滚将进去乱打。只见那七个敞开怀，腆着雪白肚子，脐孔中作出法来：骨都都丝绳乱冒，搭起一个天篷，把行者盖在底下。
译文
孙悟空，从耳朵里拔出一根如意金箍棒，挥舞起来，变得像碗一样粗。孙悟空向道士冲过去，猛力一击。道士急忙躲避，拿起一把宝剑迎战。他们互相谩骂并打斗，突然惊动了里面的妖怪。那些妖怪七个人一起涌出，叫道：“师兄，请别费心机，让我妹妹去对付他。”孙悟空见到后更加发怒，举着金箍棒，施展全力，冲了进去乱打。那些妖怪张开嘴巴，露出雪白色的肚子，用肚脐眼放出法术：一股股丝线乱飞，搭起了一个巨大的天篷，把孙悟空罩在里面。
注释
- 好大圣（形容孙悟空非常厉害或强大）：
- “好”是形容词，表示赞赏、赞叹；“大圣”是孙悟空的昵称。
- 去耳朵里摸出（描述动作）:
- “去”是动词，表示移动或前往；“耳朵里”是位置；“摸出”是动作。
- 幌一幌（描述金箍棒的变化）:
- “幌”同“晃”，指摆动；“碗来粗细”是金箍棒变粗的形容。
- 碗来粗细（形容金箍棒的大小）:
- “碗来”是量词，用来计量直径大的圆物；“粗细”指大小。
- 劈脸打来（描述攻击方式）:
- “劈脸”是直扑过来的意思；“打来”是动作。
- 忙躲过（描述道士的反应）:
- “忙”是形容词，表示迅速或紧急；“躲过”是躲避的动作。
- 取一口宝剑（描述道士的行动）:
- “取”是动词，表示取得或获得；“一口宝剑”是数量和具体物品的描述。
- 厮骂厮打（描述战斗状态）:
- “厮骂”是互相辱骂；“厮打”是相互争斗。
- 丝绳幌亮（形容妖怪的法术）:
- “丝绳”是名词，指细长的绳索；“幌亮”形容光线闪烁的样子。
- 穿穿道道（形容光华闪耀）:
- “穿穿”是重叠词，形容连续不断；“道道”是量词，指光线或光芒等。
- 顷刻间（形容时间短暂）:
- “顷”是古代计时单位，表示时间很短；“间”在这里用作副词。
- 楼台殿阁（描述建筑物）:
- “楼台”是指楼和台子；“殿阁”泛指各种宫殿、阁楼。
- 利害（形容危险或严重到极点）:
- “利害”是形容词，表示非常危险或严重。
- 猪八戒跌了若干（描述猪八戒的失败）:
- “猪八戒”是《西游记》中的一个角色；“跌了若干”是数量和结果的描述。
- 利害（形容情况的严重）:
- “利害”是形容词，表示情况非常严重或不好。
- 却不知（说明未知或不了解）:
- “却”是副词，用于转折；“知”是动词，知道。
- 这伙怪合意同心（形容妖怪之间的默契合作）:
- “合意”是形容词，表示心意相合；“同心”是动词，表示心意一致。
- 却不知是个甚来历（说明不知道原因）:
- “却不知”是副词短语表达疑问；“是个甚来历”是疑问句式询问原因。
- 待我还去问那土地神也（表明行动意图）:
- “还”是助词，表示接下来要进行某种动作；“问那土地神”是目的和行为。
赏析
此诗描绘了孙悟空与妖怪的战斗场面。孙悟空使用如意金箍棒，与道士及一群妖怪展开激烈的对决。通过战斗的场景描写，展示了孙悟空英勇、强大的形象。诗句中的动态描写生动活泼，展现了战斗的激烈程度。同时，诗句中运用了丰富的比喻手法，如“丝绳幌亮”形容法术的光华闪烁，增强了诗歌的表现力和美感。整体上，此诗语言生动，情节紧凑，充满了紧张和刺激感，充分体现了古典小说的特点。