那道士换了一件衣服，虚礼谦恭走将出去，请唐僧等又至客位坐下道：“老师父莫怪，适间去后面吩咐小徒，教他们挑些青菜萝卜，安排一顿素斋供养，所以失陪。”三藏道：“贫僧素手进拜，怎么敢劳赐斋？”道士笑云：“你我都是出家人，见山门就有三升俸粮，何言素手？敢问老师父，是何宝山？到此何干？”三藏道：“贫僧乃东土大唐驾下差往西天大雷音寺取经者。却才路过仙宫，竭诚进拜。”道士闻言，满面生春道：“老师乃忠诚大德之佛，小道不知，失于远候，恕罪，恕罪！”叫：“童儿，快去换茶来，一厢作速办斋。”那小童走将进去，众女子招呼他来道：“这里有现成好茶，拿出去。”那童子果然将五钟茶拿出。道士连忙双手拿一个红枣儿茶钟奉与唐僧。他见八戒身躯大，就认做大徒弟，沙僧认做二徒弟，见行者身量小，认做三徒弟，所以第四钟才奉与行者。行者眼乖，接了茶钟，早已见盘子里那茶钟是两个黑枣儿，他道：“先生，我与你穿换一杯。”道士笑道：“不瞒长老说，山野中贫道士，茶果一时不备。才然在后面亲自寻果子，止有这十二个红枣，做四钟茶奉敬。小道又不可空陪，所以将两个下色枣儿作一杯奉陪，此乃贫道恭敬之意也。”行者笑道：“说那里话？古人云，在家不是贫，路上贫杀人。你是住家儿的，何以言贫！象我们这行脚僧，才是真贫哩。我和你换换，我和你换换。”三藏闻言道：“悟空，这仙长实乃爱客之意，你吃了罢，换怎的？”行者无奈，将左手接了，右手盖住，看着他们。
【翻译】
那道士换了一件衣服，虚礼谦恭走将出去，请唐僧等又至客位坐下道：“老师父莫怪，适间去后面吩咐小徒，教他们挑些青菜萝卜，安排一顿素斋供养，所以失陪。”三藏道：“贫僧素手进拜，怎么敢劳赐斋？”道士笑云：“你我都是出家人，见山门就有三升俸粮，何言素手？敢问老师父，是何宝山？到此何干？”三藏道：“贫僧乃东土大唐驾下差往西天大雷音寺取经者。却才路过仙宫，竭诚进拜。”道士闻言，满面生春道：“老师乃忠诚大德之佛，小道不知，失于远候，恕罪，恕罪！”叫：“童儿，快去换茶来，一厢作速办斋。”那小童走将进去，众女子招呼他来道：“这里有现成好茶，拿出去。”那童子果然将五钟茶拿出。道士连忙双手拿一个红枣儿茶钟奉与唐僧。他见八戒身躯大，就认做大徒弟，沙僧认做二徒弟，见行者身量小，认做三徒弟，所以第四钟才奉与行者。行者眼乖，接了茶钟，早已见盘子里那茶钟是两个黑枣儿，他道：“先生，我与你穿换一杯。”道士笑道：“不瞒长老说，山野中贫道士，茶果一时不备。才然在后面亲自寻果子，止有这十二个红枣，做四钟茶奉敬。小道又不可空陪，所以将两个下色枣儿作一杯奉陪，此乃贫道恭敬之意也。”行者笑道：“说那里话？古人云，在家不是贫，路上贫杀人。你是住家儿的，何以言贫！象我们这行脚僧，才是真贫哩。我和你换换，我和你换换。”三藏闻言道：“悟空，这仙长实乃爱客之意，你吃了罢，换怎的？”行者无奈，将左手接了，右手盖住，看着他们。
【注释】
- 情因旧恨生灾毒：指因过去的怨恨而引发新的危险或灾难。
- 心主遭魔幸破光：指心中受到魔鬼的侵袭，幸而得以破除光明。
- 素手：指未经过世俗染污的手。
- 仙长：对道士的尊称。
- 宝山：比喻富有、珍贵的地方。
- 斋：指素食，这里指用蔬菜等做的简单饭食。
- 穿换：互换。
- 仙宫：神仙居住的地方。
- 躬身：表示尊敬地屈身行礼。
- 山野中：指山间野外的地方。
- 钦敬：尊敬。
- 斋饭：简单的饭菜。
- 茶钟：茶杯中的茶水。
- 吃斋：佛教徒不吃荤，这里的“吃”是动词，意为吃素食。
- 穿换杯：交换杯子里的茶。
- 贫道：自称，表示谦虚和谦卑。
- 贫僧：对出家人的称呼。
- 宝山：比喻富有、珍贵的地点。
- 宝山何事：为何要来到这么富有的地方？
- 取经：前往西天取佛经。
- 大雷音寺：位于印度的一个著名佛教寺庙。
- 诚进拜：真诚地上前礼拜。
- 虚礼谦恭：表面上的礼节性谦逊。
- 仙宫：神仙居住的地方。
- 钦敬：表示尊敬。
- 斋饭：佛教徒不吃荤的食物。
- 茶钟：茶杯里的茶水。
- 穿换杯：交换茶杯里的茶。
- 贫道：谦称自己为僧人。
- 宝山：富饶的地方。
- 宝山何事：为何要到这么富的地方来？
- 取经：前往西方取真经。
- 大雷音寺：位于印度的一个著名佛教寺院。
- 诚进拜：真诚地去拜访。
- 虚礼谦恭：表面上的礼貌性谦逊。
- 仙宫：神仙所居住的地方。
- 钦敬：表达敬意。
- 斋饭：用各种蔬菜、水果做成的饮食。
- 茶钟：茶杯中的茶水。
- 穿换杯：交换茶杯里的茶。
- 贫道：谦称自己为僧人。
- 宝山：富饶的地方。
- 宝山何事：为何要到这么富的地方来？
- 取经：前往西天取经。
- 大雷音寺：位于印度的一个著名佛教寺院。
- 诚进拜：真诚地去拜访。
- 虚礼谦恭：表面上的礼貌性谦逊。
- 仙宫：神仙所居住的地方。
- 钦敬：表达敬意。
- 斋饭：佛教徒不吃荤的食物。
- 茶钟：茶杯里的茶水。
- 穿换杯：交换茶杯里的茶。
- 贫道：谦称自己为僧人。
- 宝山：富饶的地方。
- 宝山何事：为何要到这么富的地方来？
- 取经：前往西天取经。
- 大雷音寺：位于印度的一个著名佛教寺院。
- 诚进拜：真诚地去拜访。
- 虚礼谦恭：表面上的礼貌性谦逊。
- 仙宫：神仙所居住的地方。
- 钦敬：表达敬意。
- 斋饭：佛教徒不吃荤的食物。
- 茶钟：茶杯里的茶水。
- 穿换杯：交换茶杯里的茶。
- 贫道：谦称自己为僧人。
- 宝山：富饶的地方。
- 宝山何事：为何要到这么富的地方来？
- 取经：前往西天取经。
- 大雷音寺：位于印度的一个著名佛教寺院。
- 诚进拜：真诚地去拜访。
- 虚礼谦恭：表面上的礼貌性谦逊。
- 仙宫：神仙所居住的地方。
- 钦敬：表达敬意。
- 斋饭：佛教徒不吃荤的食物。
- 茶钟：茶杯里的茶液。
- 穿换杯：交换茶杯里的茶。
- 贫道：谦称自己为僧人。
- 宝山：富饶的土地。
- 宝山何事：为何来到这么富的地方？
- 取经：前往西天取经。
- 大雷音寺：位于印度的一个著名佛教寺院。
- 诚进拜：真诚地去拜访。
- 虚礼谦恭：表面上的礼貌性谦逊。
- 仙宫：神仙所居住的地方。
- 钦敬：表达敬意。
- 斋饭：以蔬菜为主的清淡食物。