青松遮胜境，翠柏绕仙居。绿柳盈山道，奇花满涧渠。香兰围石屋，芳草映岩辱。流水连溪碧，云封古树虚。野禽声聒聒，幽鹿步徐徐。修竹枝枝秀，红梅叶叶舒。寒鸦栖古树，春鸟嗓高樗。夏麦盈田广，秋禾遍地余。四时无叶落，八节有花如。每生瑞霭连霄汉，常放祥云接太虚。
这大圣喜喜欢欢走将进去，一程一节，看不尽天边的景致。直入里面，更没个人儿，见静静悄悄的，鸡犬之声也无，心中暗道：“这圣贤想是不在家了。”又进数里看时，见一个女道姑坐在榻上。你看他怎生模样——
头戴五花纳锦帽，身穿一领织金袍。脚踏云尖凤头履，腰系攒丝双穗绦。
面似秋容霜后老，声如春燕社前娇。腹中久谙三乘法，心上常修四谛饶。
悟出空空真正果，炼成了了自逍遥。正是千花洞里佛，毗蓝菩萨姓名高。
这首诗描述了唐僧师徒四人经过一段艰辛的旅程后，终于到达了一个名为千花洞的神秘地方。这个地方充满了神奇的景象和美妙的音乐。
下面是逐句翻译：
青松遮胜境，翠柏绕仙居。绿柳盈山道，奇花满涧渠。
注释：青翠的松树遮挡着美好的境界，碧绿的柏树围绕着仙家的房子。绿色的柳树布满了山道，奇异的花朵填满了溪边的小渠。香兰围石屋，芳草映岩辱。流水连溪碧，云封古树虚。
注释：香兰花环绕石头房屋，芳香的草映照在岩石上。清澈的水流连着溪水是碧色的，云雾缭绕着古老的树木显得虚无缥缈。野禽声聒聒，幽鹿步徐徐。修竹枝枝秀，红梅叶叶舒。
注释：田野里的鸟类叫声嘈杂，幽静的鹿儿缓缓地走着。高高的竹子枝枝都长得非常美丽，红色的梅花叶子也舒展得非常舒适。寒鸦栖古树，春鸟嗓高樗。夏麦盈田广，秋禾遍地余。
注释：寒冷的乌鸦栖息在古老的树上，春天的鸟儿叫声高亢清脆。夏季的麦子长满了整个田地，秋季的稻谷堆积在地上还有剩余。四时无叶落，八节有花如。每生瑞霭连霄汉，常放祥云接太虚。
注释：四季都没有叶子落下的情况，八节都有花开。每时都有祥云飘向天宫，经常有祥云连接天际。这大圣喜喜欢欢走将进去，一程一节，看不尽天边的景致。直入里面，更没个人儿，见静静悄悄的，鸡犬之声也无，心中暗道：“这圣贤想是不在家了。”又进数里看时，见一个女道姑坐在榻上。
注释：这孙悟空高兴地走了进去，每一程每一节，都欣赏不尽天边的景色。一直走进去，却一个人也没有看到，只见到了静静悄悄的，连鸡狗的声音都没有听到，心中暗自想到：“这些圣贤大概是不在家了。”又向前走了几里路，看到一个女道士正坐在床上。
这首诗描绘了千花洞中的美丽景象和奇妙的音乐，以及一位女道士的形象。通过对自然景色和人物形象的描写，展现了千花洞的独特魅力和神秘氛围。