孙大圣寻觅不着，即捻诀，念一声“唵”字真言，拘出一个当坊土地，战兢兢近前跪下叫道：“大圣，柳林坡土地叩头。”行者道：“你休怕，我不打你。我问你：柳林坡有个清华庄，在于何方？”土地道：“此间有个清华洞，不曾有个清华庄。小神知道了，大圣想是自比丘国来的？”行者道：“正是，正是。比丘国王被一个妖精哄了，是老孙到那厢，识得是妖怪，当时战退那怪，化一道寒光，不知去向。及问比丘王，他说三年前进美女时，曾问其由，怪言居住城南七十里柳林坡清华庄。适寻到此，只见林坡，不见清华庄，是以问你。”土地叩头道：“望大圣恕罪。比丘王亦我地之主也，小神理当鉴察，奈何妖精神威法大，如我泄漏他事，就来欺凌，故此未获。大圣今来，只去那南岸九叉头一颗杨树根下，左转三转，右转三转，用两手齐扑树上，连叫三声开门，即现清华洞府。”
《西游记 · 第七十九回 · 寻洞擒妖逢老寿 当朝正主救婴儿》
孙大圣寻觅不着，即捻诀，念一声“唵”字真言，拘出一个当坊土地，战兢兢近前跪下叫道：“大圣，柳林坡土地叩头。”
注释：此处描述孙悟空正在寻找妖怪，突然被一位土地所拦阻。土地战战兢兢地向孙悟空跪拜并请求宽恕。
行者道：“你休怕，我不打你。我问你：柳林坡有个清华庄，在于何方？”
注释：孙悟空问道：“你不必害怕，我不会打你。我问你：柳林坡有一个叫清华庄的地方在哪里？”
土地道：“此间有个清华洞，不曾有个清华庄。小神知道了，大圣想是自比丘国来的？”
注释：土地回答说：“这里有一个清华洞，但并没有清华庄。小神猜测可能是从比丘国来的孙悟空。”
行者道：“正是，正是。比丘国王被一个妖精哄了，是老孙到那厢，识得是妖怪，当时战退那怪，化一道寒光，不知去向。及问比丘王，他说三年前进美女时，曾问其由，怪言居住城南七十里柳林坡清华庄。适寻到此，只见林坡，不见清华庄，是以问你。”
注释：孙悟空确认了比丘国王的确被妖精骗过，并且是在柳林坡的清华庄被妖精骗去后，化成一道寒光消失的。他询问土地关于清华庄的具体位置，因为自己已经来到此地，却找不到清华庄。
土地叩头道：“望大圣恕罪。比丘王亦我地之主也，小神理当鉴察，奈何妖精神威法大，如我泄漏他事，就来欺凌，故此未获。大圣今来，只去那南岸九叉头一颗杨树根下，左转三转，右转三转，用两手齐扑树上，连叫三声开门，即现清华洞府。”
注释：由于妖精的力量太大，即使土地也无能为力，所以向孙悟空道歉。土地建议孙悟空在南岸九叉头一颗杨树根下左转三圈、右转三圈，并用两手拍树，连叫三声“开门”，这样就可以找到清华洞府了。
赏析：
这首诗是《西游记》中描写孙悟空寻找清华庄的场景。通过对话的形式，展现了孙悟空的智慧和勇气，以及土地对唐僧的忠诚和保护。同时，也揭示了妖怪的强大和不可预测性，增加了故事的紧张感和吸引力。