多年古刹没有修，狼狈凋零倒更休。猛风吹裂伽蓝面，大雨浇残佛像头。
金刚跌损随淋洒，土地无房夜不收。更有两般堪叹处，铜钟着地没悬楼。
三藏硬着胆，走进二层门。见那钟鼓楼俱倒了，止有一口铜钟，扎在地下。上半截如雪之白，下半截如靛之青。原来是日久年深，上边被雨淋白，下边是土气上的铜青。三藏用手摸着钟，高叫道：“钟啊！你——
也曾悬挂高楼吼，也曾鸣远彩梁声。也曾鸡啼就报晓，也曾天晚送黄昏。不知化铜的道人归何处，铸铜匠作那边存。想他二命归阴府，他无踪迹你无声。”
长老高声赞叹，不觉的惊动寺里之人。那里边有一个侍奉香火的道人，他听见人语，扒起来，拾一块断砖，照钟上打将去。那钟当的响了一声，把个长老唬了一跌；挣起身要走，又绊着树根，扑的又是一跌。长老倒在地下，抬头又叫道：“钟啊——
这首诗是《西游记》第八十一回中描述的一段内容。下面是逐句的翻译和注释。
多年古刹没有修，狼狈凋零倒更休。猛风吹裂伽蓝面，大雨浇残佛像头。
金刚跌损随淋洒，土地无房夜不收。更有两般堪叹处，铜钟着地没悬楼。
三藏硬着胆，走进二层门。见那钟鼓楼俱倒了，止有一口铜钟，扎在地下。上半截如雪之白，下半截如靛之青。原来是日久年深，上边被雨淋白，下边是土气上的铜青。三藏用手摸着钟，高叫道：“钟啊！你——
也曾悬挂高楼吼，也曾鸣远彩梁声。也曾鸡啼就报晓，也曾天晚送黄昏。不知化铜的道人归何处，铸铜匠作那边存。想他二命归阴府，他无踪迹你无声。”
长老高声赞叹，不觉的惊动寺里之人。那里边有一个侍奉香火的道人，他听见人语，扒起来，拾一块断砖，照钟上打将去。那钟当的响了一声，把个长老唬了一跌；挣起身要走，又绊着树根，扑的又是一跌。长老倒在地下，抬头又叫道：“钟啊——”
注释：
- 多年古刹没有修，狼狈凋零倒更休：许多年过去了，这座古老的寺庙没有得到修复，显得破败不堪。
- 猛风吹裂伽蓝面，大雨浇残佛像头：猛烈的风雨使佛塔的外表受损，而雨水则使得佛像头部的装饰变得模糊不清。
- 金刚跌损随淋洒，土地无房夜不收：金刚像因为风雨而受损，而地面也因雨水而无法容纳这些雕像夜间休息。
- 更有两般堪叹处，铜钟着地没悬楼：除了上面的损坏之外，最让人叹息的是那口铜钟被埋在了地下，没有了悬挂的位置。
- 三藏硬着胆，走进二层门：唐僧（三藏）鼓起勇气走进了寺庙的第二层。
- 见那钟鼓楼俱倒了，止有一口铜钟，扎在地下：只见钟楼和鼓楼都倒塌了，只剩下一口巨大的铜钟，仍然挂在地面上。
- 上半截如雪之白，下半截如靛之青：这口钟的上下两部分呈现出不同的颜色，上部像是白色的雪，下部则像是青色的靛。
- 曾悬挂高楼吼，也曾鸣远彩梁声：这口钟曾经被悬挂在高大的建筑上，发出响亮的声音。
- 也曾鸡啼就报晓，也曾天晚送黄昏：这口钟也能随着鸡鸣叫醒黎明，也能随着夕阳西下送走黄昏。
- 不知化铜的道人归何处，铸铜匠作那边存：不知道制作这口铜钟的道士现在去了哪里，而铸铜的工匠们还在继续他们的工作。
- 想他二命归阴府，他无踪迹你无声：想象这口钟的灵魂已经转世到阴间，但它本身却不再有任何声音，只是静静地躺在这里。
赏析：
这首诗通过描绘一座废弃寺庙的景象以及其中铜钟的命运，展现了一种对过去美好时光的怀念以及对无常命运的感慨。诗中通过对细节的描述传达出一种淡淡的哀愁与哲思，同时也反映了作者对于修行路上所遇挫折的深刻体悟。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。