云蔼蔼，雾漫漫；石层层，路盘盘。狐踪兔迹交加走，虎豹豺狼往复钻。林内更无妖怪影，不知三藏在何端。
行者心焦，掣出棒来。摇身一变，变作大闹天宫的本相，三头六臂，六只手，理着三根棒，在林里辟哩拨喇的乱打。八戒见了道：“沙僧，师兄着了恼，寻不着师父，弄做个气心风了。”原来行者打了一路，打出两个老头儿来，一个是山神，一个是土地，上前跪下道：“大圣，山神土地来见。”八戒道：“好灵根啊！打了一路，打出两个山神土地，若再打一路，连太岁都打出来也。”行者问道：“山神土地，汝等这般无礼！在此处专一结伙强盗，强盗得了手，买些猪羊祭赛你，又与妖精结掳，打伙儿把我师父摄来！如今藏在何处？快快的从实供来，免打！”二神慌了道：“大圣错怪了我耶。妖精不在小神山上，不伏小神管辖，但只夜间风响处，小神略知一二。”行者道：“既知，一一说来！”土地道：“那妖精摄你师父去，在那正南下，离此有千里之遥。那厢有座山，唤做陷空山，山中有个洞，叫做无底洞。是那山里妖精，到此变化摄去也。”行者听言，暗自惊心，喝退了山神土地，收了法身，现出本相，与八戒沙僧道：“师父去得远了。”八戒道：“远便腾云赶去！”
诗句:
云蔼蔼，雾漫漫；石层层，路盘盘。狐踪兔迹交加走，虎豹豺狼往复钻。林内更无妖怪影，不知三藏在何端。
译文:
云雾缭绕，雾气蒙蒙，山峦叠嶂，道路盘旋。狐狸的踪迹和兔子的脚印相互交错地在树林中奔跑，老虎、豹子、豺狼来回穿梭。树林里没有妖怪的痕迹，不知道孙悟空究竟在哪里。
注释:
- 云蔼蔼：云雾缭绕的样子。
- 雾漫漫：雾气茫茫的样子。
- 石层层：山石层层叠叠。
- 路盘盘：道路曲折盘旋。
- 狐踪兔迹：比喻狡猾的人行踪不定。
- 虎豹豺狼：四种凶猛的动物。
- 林内更无妖怪影：树林里没有妖怪的迹象。
- 不知三藏在何端：不知道孙悟空究竟在哪里。
赏析:
这首诗描述了一幅生动的自然景色画卷，同时也反映了唐僧师徒四人在森林中的遭遇。诗中的“云蔼蔼，雾漫漫”营造出一种迷茫而神秘的氛围，而“狐踪兔迹交加走”则描绘了动物们狡猾的行踪。这些描写增加了诗歌的动感和紧张感。最后一句“不知三藏在何端”表达了师徒四人在森林中迷路的困惑与无助。整体而言，这首诗通过自然景象的描绘和人物情感的表达，展现了《西游记》中一个富有哲理的场景。