夙世前缘系赤绳,鱼水相和两意浓。不料鸳鸯今拆散,何期鸾凤又西东!
蓝桥水涨难成事,佛庙烟沉嘉会空。着意一场今又别,何年与你再相逢!
行者在他肚里听见说时,只怕长老慈心,又被他哄了,便就轮拳跳脚,支架子,理四平,几乎把个皮袋儿捣破了。那妖精忍不得疼痛,倒在尘埃,半晌家不敢言语。行者见不言语,想是死了,却把手略松一松,他又回过气来,叫:“小的们!在那里?”原来那些小妖,自进园门来,各人知趣,都不在一处,各自去采花斗草,任意随心耍子,让那妖精与唐僧两个自在叙情儿。忽听得叫,却才都跑将来,又见妖精倒在地上,面容改色,口里哼哼的爬不动,连忙搀起,围在一处道:“夫人,怎的不好?想是急心疼了?”妖精道:“不是,不是!你莫要问,我肚里已有了人也!快把这和尚送出去,留我性命!”那些小妖,真个都来扛抬。行者在肚里叫道:“那个敢抬!要便是你自家献我师父出去,出到外边,我饶你命!”那怪精没计奈何,只是惜命之心,急挣起来,把唐僧背在身上,拽开步,往外就走。小妖跟随道:“老夫人,往那里去?”妖精道:“留得五湖明月在,何愁没处下金钩!把这厮送出去,等我别寻一个头儿罢!”
这首诗是《西游记》第八十二回“姹女求阳 元神护道”的节选。它描述了孙悟空在唐僧肚子里听到妖精和唐僧对话的情景。
诗句翻译如下:
- 夙世前缘系赤绳,鱼水相和两意浓。不料鸳鸯今拆散,何期鸾凤又西东!
- 注释:前世的缘分被红线所系,鱼和水相互依偎,感情深厚。没想到鸳鸯最终会破裂,没想到鸾和凤又会分开。
- 蓝桥水涨难成事,佛庙烟沉嘉会空。着意一场今又别,何年与你再相逢!
- 注释:蓝桥的水暴涨,无法完成好事;佛庙里的烟雾弥漫,美好的聚会已经过去。这次特意来见你,却要分别了,什么时候我们能再次相见呢?
赏析:
这首诗生动地描绘了孙悟空在唐僧肚子里听到妖精和唐僧对话的场景。通过使用比喻和夸张的手法,诗人表达了对爱情、友情和命运的深刻思考。同时,诗中也反映了人世间的无常和变幻,以及对美好事物的珍惜和留恋。