那大圣使个摄法，早已驾云出去，复翻身，径至路下坑坎边前。三藏见星光月皎，探身凝望，见是行者，来至近前，即开口叫道：“徒弟，可过得灭法国么？”行者上前放下衣物道：“师父，要过灭法国，和尚做不成。”八戒道：“哥，你勒扌肯那个哩？不做和尚也容易，只消半年不剃头，就长出毛来也。”行者道：“那里等得半年！眼下就都要做俗人哩！”那呆子慌了道：“但你说话，通不察理。我们如今都是和尚，眼下要做俗人，却怎么戴得头巾？就是边儿勒住，也没收顶绳处。”三藏喝道：“不要打花，且干正事！端的何如？”行者道：“师父，他这城池我已看了。虽是国王无道杀僧，却倒是个真天子，城头上有祥光喜气。城中的街道，我也认得，这里的乡谈，我也省得，会说。却才在饭店内借了这几件衣服头巾，我们且扮作俗人，进城去借了宿，至四更天就起来，教店家安排了斋吃；捱到五更时候，挨城门而去，奔大路西行，就有人撞见扯住，也好折辨，只说是上邦钦差的，灭法王不敢阻滞，放我们来的。”沙僧道：“师兄处的最当，且依他行。”真个长老无奈，脱了褊衫，去了僧帽，穿了俗人的衣服，戴了头巾。沙僧也换了，八戒的头大，戴不得巾儿，被行者取了些针线，把头巾扯开，两顶缝做一顶，与他搭在头上，拣件宽大的衣服，与他穿了，然后自家也换上一套道：“列位，这一去，把师父徒弟四个字儿且收起。”八戒道：“除了此四字，怎的称呼？”行者道：“都要做弟兄称呼：师父叫做唐大官儿，你叫做朱三官儿，沙僧叫做沙四官儿，我叫做孙二官儿。但到店中，你们切休言语，只让我一个开口答话。等他问什么买卖，只说是贩马的客人。把这白马做个样子，说我们是十弟兄，我四个先来赁店房卖马。那店家必然款待我们，我们受用了，临行时，等我拾块瓦查儿，变块银子谢他，却就走路。”长老无奈，只得曲从。
先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释：
那大圣使个摄法，早已驾云出去，复翻身，径至路下坑坎边前。
那大圣（孙悟空）使用了一个法术，立刻驾着云彩飞了出去，然后又翻了一个身，径直来到路下坑坎旁边。
三藏见星光月皎，探身凝望，见是行者，来至近前，即开口叫道：“徒弟，可过得灭法国么？”
唐僧看到星光明亮、月亮皎洁，探头向远处望去，发现是孙悟空，他走到近前，便开口问道：“徒弟，能否通过灭法国？”
行者上前放下衣物道：“师父，要过灭法国，和尚做不成。”
孙悟空上前放下衣物道：“师父，要过灭法国，和尚做不成。”
八戒道：“哥，你勒扌肯那个哩？不做和尚也容易，只消半年不剃头，就长出毛来也。”
八戒（沙悟净）说道：“哥哥，你用力按住那个什么吧？不做和尚也很容易，只要半年不剃头，就会长出毛来。”
行者道：“那里等得半年！眼下就都要做俗人哩！”
孙悟空说：“你说话，完全不讲道理。我们现在已经都是和尚了，现在要变成普通人，却怎么能够戴得起头巾？即使边边儿扣住，也没有收顶绳的地方。”
三藏喝道：“不要打花，且干正事！端的何如？”
三藏（唐三藏）喊道：“不要胡闹，先解决眼前的事情！到底怎么样？”
行者道：“师父，这城池我已经看过了。虽然国王无道杀了僧人，但这里却是真正的天子之国，城头上有祥光喜气。城中的街道我也认识，这里的乡谈我也能应付，可以说一口流利的当地语言。刚才在饭店里借了这几件衣服头巾，我们就扮作普通百姓，进城去借宿，到四更天就起来，让店家为我们准备斋饭；等到五更时候，趁着城门未开就冲出去，沿着大路西行，如果有人阻拦，我们可以解释我们是上国钦差的，灭法王不敢阻拦我们，放我们通行。”
沙僧说：“师兄考虑得很周到，我们依你的计划行事好了。”
真个长老无奈，脱了褊衫，去了僧帽，穿上了普通百姓的衣服，戴上了头巾。
沙僧也换了衣服，八戒的头太大了，戴不上头巾，被孙悟空取了些针线，把头巾拆开两顶缝合在一起，给他戴上，又找件宽松的衣服给他穿了。然后他自己也换成了一套衣服。
“列位，这一去，把师父、徒弟四个字暂且收起。”
“除了这四个称呼呢？”
“我们都要称他为兄弟：师父叫做唐大官儿，你叫做朱三官儿，沙僧叫做沙四官儿，我叫做孙二官儿。但我们到了店里的时候，你们千万不要说话，只有我一个开口答话。等他问什么买卖，就说我们是贩马的客人。就用这匹马作为证据，说我们是十弟兄。我先四个先来赁店房卖马。”
“店家必然款待我们，我们受用了，临行时，等我拾块瓦片，变块银子谢他，然后就出发。”
长老无奈，只好遵从他们的意见。