四众忙忙的牵马挑担，跑过那边。此处是个太平境界，入更时分，尚未关门，径直进去，行到王小二店门首，只听得里边叫哩。有的说：“我不见了头巾！”有的说：“我不见了衣服！”行者只推不知，引着他们，往斜对门一家安歇。那家子还未收灯笼，即近门叫道：“店家，可有闲房儿我们安歇？”那里边有个妇人答应道：“有，有，有，请官人们上楼。”说不了，就有一个汉子来牵马。行者把马儿递与牵进去，他引着师父，从灯影儿后面，径上楼门。那楼上有方便的桌椅，推开窗格，映月光齐齐坐下。只见有人点上灯来，行者拦门，一口吹息道：“这般月亮不用灯。”那人才下去，又一个丫环拿四碗清茶，行者接住。
楼下又走上一个妇人来，约有五十七八岁的模样，一直上楼，站着旁边问道：“列位客官，那里来的？有甚宝货？”行者道：“我们是北方来的，有几匹粗马贩卖。”那妇人道：“贩马的客人尚还小。”行者道：“这一位是唐大官，这一位是朱三官，这一位是沙四官，我学生是孙二官。”妇人笑道：“异姓。”行者道：“正是异姓同居。我们共有十个弟兄，我四个先来赁店房打火；还有六个在城外借歇，领着一群马，因天晚不好进城。待我们赁了房子，明早都进来，只等卖了马才回。”那妇人道：“一群有多少马？”行者道：“大小有百十匹儿，都象我这个马的身子，却只是毛片不一。”妇人笑道：“孙二官人诚然是个客纲客纪。早是来到舍下，第二个人家也不敢留你。我舍下院落宽阔，槽扎齐备，草料又有，凭你几百匹马都养得下。却一件：我舍下在此开店多年，也有个贱名。先夫姓赵，不幸去世久矣，我唤做赵寡妇店。我店里三样儿待客。如今先小人，后君子，先把房钱讲定后好算帐。”行者道：“说得是。你府上是那三样待客？常言道，货有高低三等价，客无远近一般看，你怎么说三样待客？你可试说说我听。”
【诗句】：
四众忙忙的牵马挑担，跑过那边。
此处是个太平境界，入更时分，尚未关门，径直进去，行到王小二店门首，只听得里边叫哩。
有的说：“我不见了头巾！”有的说：“我不见了衣服！”
行者只推不知，引着他们，往斜对门一家安歇。
那家子还未收灯笼，即近门叫道：“店家，可有闲房儿我们安歇？”
那里边有个妇人答应道：“有，有，有，请官人们上楼。”
说不了，就有一个汉子来牵马。
行者把马儿递与牵进去，他引着师父，从灯影儿后面，径上楼门。
那楼上有方便的桌椅，推开窗格，映月光齐齐坐下。
只见有人点上灯来，行者拦门，一口吹息道：“这般月亮不用灯。”
那人才下去，又一个丫环拿四碗清茶，行者接住。
楼下又走上一个妇人来，约有五十七八岁的模样，一直上楼，站着旁边问道：“列位客官，那里来的？有甚宝货？”
行者道：“我们是北方来的，有几匹粗马贩卖。”
那妇人道：“贩马的客人尚还小。”
行者道：“这一位是唐大官，这一位是朱三官，这一位是沙四官，我学生是孙二官。”
妇人笑道：“异姓。”
行者道：“正是异姓同居。我们共有十个弟兄，我四个先来赁店房打火；还有六个在城外借歇，领着一群马，因天晚不好进城。待我们赁了房子，明早都进来，只等卖了马才回。”
那妇人道：“一群有多少马？”
行者道：“大小有百十匹儿，都象我这个马的身子，却只是毛片不一。”
妇人笑道：“孙二官人诚然是个客纲客纪。早是来到舍下，第二个人家也不敢留你。我舍下院落宽阔，槽扎齐备，草料又有，凭你几百匹马都养得下。却一件：我舍下在此开店多年，也有个贱名。先夫姓赵，不幸去世久矣，我唤做赵寡妇店。我店里三样儿待客。如今先小人，后君子，先把房钱讲定后好算帐。”
行者道：“说得是。你府上是那三样待客？常言道，货有高低三等价，客无远近一般看，你怎么说三样待客？你可试说说我听。”
【译文】：
四位旅行者匆匆忙忙地牵着马挑起行李，穿过那边去。
这里是一个和平的地方，到了深夜还没关门，直接进去，走到王小二的店铺门前，听到里面有人喊叫。
有的说：“我丢了头巾！”有的说：“我丢了衣服！”
行者假装不知情，带领大家去隔壁的一个客栈休息。
那个客栈还没有收拾灯笼，靠近门口就问：“店家，这里有空房间让我们住吗？”
里面有一个妇人回答说：“有，有，有，请诸位上楼。”
没等说完，就有一个人过来牵马。
行者把马交给那人牵进去，然后带领师父等人从灯影后面，直上楼去。
楼上有方便的桌椅，推开窗格，借着月光坐下。
只见有人点起了灯，行者上前挡住，用口吹灭了灯。
那个人才下来，又有个丫鬟端来了四碗清茶。
行者接过茶水。
楼下又上来一个妇人，大约有五十多岁的样子，一直上楼，站在旁边问道：“各位客人是从哪里来的？有什么宝贝吗？”
行者说：“我们是北方来的，有几匹粗马要卖。”
那妇人笑着说：“贩卖马匹的人还太小啊。”
行者道：“这位是唐大官，这位是朱三官，这位是沙四官，我是孙二官。”
妇人笑道：“都是异姓。”
行者说：“确实都是异姓同居。我们一共有十个兄弟，我四个先去租店房过夜；还有六个在外面借宿，带着一群马因为天晚了不能进城。等到我们租好了房子，明天早上再进来，等卖了马就回来。”
那妇人问：“你们有一百多匹马吗？”
行者说：“有，有，有，就像我骑的这匹马一样，但是毛片不一样。”
妇人笑道：“孙二官人真是客情周到。幸好你来得早，如果到了别家，就没有地方留你们了。我的店里院落宽敞，牲口棚和饲料都有，可以养活很多马。不过有一点，我这家开了这么多年的店，也有个小名字。以前丈夫姓赵，已经去世很久了，我就叫赵寡妇店。我经营这家店有三种接待顾客的方式。现在先说第一种吧：客人不分远近都要按规矩先付房费才能结账。”
行者道：“说的很对。你的店里是三种接待方式？俗话说：‘货物有高低三等价，客人没有远近一般看待’。怎么只说三种接待方式呢？你能详细说明一下吗？”